cavall oor Esperanto

cavall

/kaˈvaʎ/, /kəˈβaʎ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Esperanto

ĉevalo

naamwoord

mamífer ungulat

specio de mamulo

Les peces d'escacs són: peó, cavall, alfil, roque, dama i rei.
La ŝakpecoj estas peono, ĉevalo, kuriero, turo, damo kaj reĝo.

ĉevalino

naamwoord

Soortgelyke frases

salt a cavall
Ĉevalsaltado

caiguda del cavall
ĉevalfalo

cavall de troia
troja ĉevalo

cua de cavall
Ponevosto

Locomoció dels cavalls
Irmanieroj de ĉevaloj

cavalla
skombro

cavall de Troia
troja ĉevalo

Cavall de Troia
Troja ĉevalo

cavall amb arcs
ansa ĉevalo

voorbeelde

En aquella època, van començar els problemes econòmics del compositor, ja que un dels seus mecenes, el príncep Lobkowitz, va sofrir una fallida econòmica i el príncep Kinsky va morir en caure d'un cavall, i els seus hereus van decidir no pagar les obligacions financeres que el príncep havia contret amb el músic.
En tiu epoko ekis la ekonomiaj problemoj de la komponisto, ĉar unu de liaj mecenatoj, nome la princo Lobkowitz, suferis bankroton kaj la princo Kinsky mortis pro falo el ĉevalo, post kio liaj heredantoj decidis ne plu pagi la financajn memdevigojn kiujn la princo estis promesinta al la muzikisto.

Està enclavat a cavall entre el nord-oest de la província de Ciudad Real i el sud-oest de la província de Toledo.
Ĝi troviĝas inter la nordokcidento de la provinco de Ciudad Real kaj la sudoriento de tiu de Toledo.

A la cantonada del carrer Vodičkova va intervenir la policia a cavall i disgregà la multitud.
Ĉe la angulo de Vodiĉka-strato enrajdis tion policistoj surĉevale kaj dispelis la homamason.

Veient aquesta situació, "el Tempranillo" va actuar amb rapidesa, lligant-se el cos de la seva estimada morta a l'esquena, al seu fill en la faixa i va sortir al galop del mas muntat en el seu cavall enmig dels trets dels migueletes sense resultar ni tan sols ferit.
"El Tempranillo" agis rapide, ligis al si la korpon de sia mortinta amatino dorse, sian filon ene de sia zono kaj ekgalopis surĉevale meze de la pafado de la migueletes sen esti eĉ vundita.

Les peces d'escacs són: peó, cavall, alfil, roque, dama i rei.
La ŝakpecoj estas peono, ĉevalo, kuriero, turo, damo kaj reĝo.

Cave dedicava tota l'energia a The Gentleman's Magazine, i rarament abandonava les seves oficines de Saint John's Gate, Clerkenwell.
Li laboris kun sia tuta energio pri la revuo, kaj nur malofte forlasis sian laborejon ĉe St John's Gate (Clerkenwell).

La cavitat pleural és un espai virtual entre la pleura parietal i la pleura visceral.
La pleŭra kavo estas la virtuala spaco inter la parietala pleŭro kaj la viscerala pleŭro.

La cavitat interna principal dels artròpodes és un hemocel, que acomoda els òrgans interns i a través del qual flueix la seva sang; tenen un sistema circulatori obert.
La ĉefa interna kavaĵo de artropodoj estas sangujo, kiu enhavas ties internajn organojn, kaj tra kiu ties hemolimfo - similaĵo de sango - cirkulas; ili havas malfermajn cirkulajn sistemojn.

Mai no havíem vist genets tan rars ni cap cavall tan orgullós com aquest que cavalqueu.
Neniam ni vidis aliajn rajdantojn tiel strangajn, nek alian ĉevalon pli fieran ol tiu, kiu portas vin.

Molts han vist un vell en un cavall blanc, que anava d’una banda a l’altra per la planura com el vent damunt l’herba.
Multaj vidis maljunulon blankvestitan sur ĉevalo pasantan tien-reen tra la ebenaĵo kvazaŭ vento tra la herbaro.

No feu cap cosa de la manera que jo vull i sou tan mandrós com un cavall d'artiller».
Ili imagas la rektan kiel malrektan kaj sian amikon kiel malamikon."

També desprèn al cavall de rei de la seva millor casella.
Cezaro metis ankaŭ statuon de sia favorita ĉevalo antaŭ la templo.

Este és un cavall.
Tio estas ĉevalo.

Este és un cavall.
Tio ĉi estas ĉevalo.

Un dia, un assumpte urgent ho obliga a muntar un cavall, però en apropar-se tots els animals ho defugen, amb l'excepció de Freyfaxi.
Pro urĝa afero, Einarr iam devis trovi ĉevalon, sed ĉiuj bestoj forkuris el li : nur la ĉevalo de Hrafnkell, Freyfaxi, ŝajne ne timis lin.

Quan hi va haver a Europa un canvi climàtic les planes i les pastures es van expandir i la carn de cavall es va posar a disposició dels pobles que muntaven a cavall com en el cas dels mongols i els huns.
Kiam pro klimatoŝanĝo en Eŭropo la grandajn herbejojn anstataŭis arbaroj, ĉevalaĵo estis manĝata ĉefe de tipaj rajdpopoloj kiel la mongoloj kaj hunoj.

—S’acosta més d’un cavall —va dir l’Àragorn.
— Venas pli ol unu ĉevalo, — diris Aragorno.

I al mig de la clariana va aparèixer... ¿Era un home o un cavall?
Kaj en la placon venis – ĉu homo aŭ ĉevalo?

Sentí un ràpid impuls i la pujada, quan el cavall sortia del riu i maldava per pujar pel senderó pedregós.
Li sentis subitan puŝiĝon kaj akceliĝon, dum la ĉevalo eliĝis el la rivero kaj baraktis supren laŭ la apika bordo.

En 1890, Maurice Denis va sumaritzar els objectius del sintetisme com, És bo recordar que una pintura, abans de ser un cavall de batalla, una dona nua o alguna altra cosa és, essencialment, una superfície plana coberta amb colors reunits en un cert ordre.
En 1890, Maurice Denis resumis la celojn por Sintezismo tiele: Estas bone memori tion, ke bildo antaŭ ol esti batala ĉevalo, nuda virino, aŭ iu anekdoto, estas esence plata surfaco superŝutita per koloroj kunmetitaj laŭ certa ordo.

Es guanya 35 vegades l'aposta Cavall.
Gajnas la ludbatalon tiu, kiu atingas 150.

Els de la meva família hi vénen a cavall de tant en tant.
Miaj amikoj rajdas tien de tempo al tempo.

Joe, agafa aquell cavall dels cavallers, i porta’l a l’estable.
Joĉjo, akceptu tiun ĉevalon de la sinjoro kaj konduku ĝin en la stalaron”.