lliscadís oor Esperanto

lliscadís

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Esperanto

glit(ig)a

glita

naamwoord

glitiga

adjektief

voorbeelde

Jung va afirmar que tots dos, pare i filla, es lliscaven al fons d'un riu, només que ell sabia bussejar i ella s'enfonsava irremeiablement.
Jung diris, ke ŝi kaj ŝia patro estis du homoj irantaj al la fundo de rivero, krom ke li plonĝis dum ŝi sinkis.

I avançà cap a la companya de Darzee, lliscant damunt la pols.
Kaj ŝi rampis al la edzino de Darzi, glitante tra la polvon.

Les regles clàssiques de la fricció per lliscament van ser descobertes per Leonardo da Vinci (1452–1519), però van romandre manuscrites en els seus escrits sense arribar a publicar-se.
La klasikaj reguloj de glita frotado en maŝinoj estis malkovrita de Leonardo da Vinci (1452–1519), sed restis nepublikigitaj en liaj notlibroj.

Els usuaris poden accedir a tot el sistema lliscant el dit des de les vores de la pantalla.
Uzantoj povas aliri la tutan sistemon per fingro-ŝovo el la randoj de la ekrano.

Quan l'home mor, la bola llisca de la seva mà i esclata.
Kiam la homo mortas, lia ombro kaj la fajrero foriĝas de la korpo.

L'absència de documents no ha permès conèixer els mètodes constructius emprats en la construcció de les piràmides antigues, però no hi ha constància de l'ús de la roda, per la qual cosa les teories més acceptades aposten per l'ús de rampes o espirals exteriors sobre les quals es farien lliscar els blocs mitjançant palanques.
La manko de dokumentoj malebligis la scion pri la ekzaktaj konstru-metodoj uzataj en la antikvaj piramidoj, sed ne ekzistas atestaĵoj pri uzo de la rado, pro kio la plej akceptataj teorioj argumentas ke ili uzis deklivojn, ramplojn aŭ eksterajn spiralojn sur kiuj la blokoj estis glatigitaj pere de stangoj.

En geometria, una translació "llisca" una cosa per a: Ta(p) = p + a.
En geometrio, translacio de objekto per vektoro a skribiĝas: Ta(p) = p + a.

No obstant això, l'ús de l'or en altres aplicacions en l'electrònica de connectors de lliscament en ambients molt humits o corrosius, i en ús dels connectors amb un cost de la fallada molt alt (en determinades aplicacions informàtiques, equips de comunicació, motors d'aeronaus) encara és molt habitual.
Tamen, la uzado de oro en aliaj aplikoj en elektronikaj glitaj kontaktoj en tre humidaj aŭ korodaj atmosferoj, kaj en uzado por kontaktoj kun tre alta fiaskokosto (certaj komputiloj, komunika ekipaĵo, kosmoŝipoj, motoroj por reagaviadiloj) restas tre ofta.

Els joguets trobats en excavacions de la civilització de la vall de l'Indus (3000-1500 aC) inclouen xicotets carretons, xiulets amb forma d'au, i micos de joguina que podrien lliscar per una corda.
Ludiloj elfositaj el la Indusvala civilizo (3000-1500 a.K.) estas malgrandaj ĉaroj, fajfiloj kun formo de birdoj, kaj ludilaj simioj kiuj povis esti trenitaj pere de snuro.

Violents terratrèmols van provocar grans aixecaments de la superfície terrestre; a causa d'un d'aquests fenòmens, una massa rocosa que dista prop de 80 quilòmetres de l'actual muntanya, va ser aixecada i lentament va lliscar cap a la mar Adriàtica.
Fortaj tertremoj perturbis la tersurfacon kaj levis rokamason, ĉirkaŭ 80 kilometrojn de la nuna monto, kaj malrapide glitigis ĝin al la maro.

Els científics creuen que els lliscaments de terra, l'activitat volcànica o certes explosions poden desencadenar una erupció d'aquest tipus.
Estas opinio, ke terglitoj, vulkana agado kaj eksplodoj povas ekigi ĉi tian eligon.

Syme va doblegar el seu tros de paper i va fer-lo lliscar a la butxaca.
Syme jam faldis sian paperstrion kaj metis ĝin en sian poŝon.

Si està implementada, aquesta opció us permet sentir clics audibles des de l' altaveu de l' ordinador quan premeu les tecles del teclat. Pot ser útil si el teclat no té tecles mecàniques, o si el so que fan les tecles és molt baix. Podeu canviar la sonoritat de la retroalimentació del clic de les tecles arrossegant el botó lliscador o clicant les fletxes amunt/avall a la caixa de selecció. Fixant el volum al # % s' apaga el clic de les tecles
Se subtenata, tiu opcio permesas al vi aŭdi klaksonojn el via komputila laŭtparolilo kiam vi premas klavojn sur la klavaro. Tio povas utiliĝi se via klavaro ne hava meĥanikajn klavojn, aŭ la klavo elsonas malaŭdeblege. Vi povas ŝanĝi la laŭtecon de la klavara klako per la ŝovilo aŭ la nombrujo. Agordi la laŭtecon al # % malaktivigas la klavaran klakon

Quan pitgi l’altra palanca, la porta de la gàbia lliscarà amunt.
Kiam mi premos la alian levstangon, la pordo de la kaĝo glitos supren.

En lliscar des de baix cap amunt es mostra o oculta la barra d'eines, la qual cosa dóna a Ubuntu Phone la capacitat d'executar aplicacions amb gran facilitat.
Ŝovi supren ekde la malsupra flanko permesas montri aŭ kaŝi la ilobreton, tio donas al Ubuntu Phone la kapablecon funkciigi aplikaĵojn facile.