òbviament oor Spaans
òbviament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
obviamente
Bé, òbviament no li diré res d'això a ella.
Bueno, obviamente no le diré nada de eso a ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara que la interfície més òbvia de KTemps és la icona en el plafó, hi ha diversos altres llocs des d' on podreu accedir a la informació de KTemps. Aquests són particularment útils si necessiteu visualitzar múltiples estacions meteorològiques. Encara que KTemps us permet visualitzar diverses estacions, la icona del plafó tan sols pot mostrar-ne una a la vegada
Nunca conseguirás hacerles jugarKDE40.1 KDE40.1
—Gràcies a Déu que estàs bé —va murmurar, obviant la reacció covarda que havia tingut.
¿ Cuál es su problema?Literature Literature
Òbviament, segons el que deia tothom, ella confessava a tots els homes la seva solitud intel-lectual.
¿ Por qué lo dices así?Literature Literature
Per aquesta raó i per altres... —em vaig escurar la gola— de més òbvies, crec que descartarem també la cugula.
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
Va adonar-se de sobte que havia adquirit una por òbvia, incontestable, dirigida a l’androide principal.
Simplemente encaja, ¿ sabes?Literature Literature
L’Sverre no sabia on treballava el Príncep, però era obvi que tenia bons contactes a la policia.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenLiterature Literature
Era un despatx que era obvi que utilitzava més d’una persona, i probablement tots eren homes.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Literature Literature
Òbviament, és molt important per a nosaltres saber quines petjades són les de mister Barker i quines les de l'assassí.
Prepara el helicópteroLiterature Literature
Òbviament, la ciència té les seves limitacions i ha errat en moltes coses en el passat.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaLiterature Literature
Òbviament, s’ha llevat a mitjanit i ha baixat a la comissaria sense dir res a la seva mare.
Yo vengo de un entierroLiterature Literature
És obvi que portes un cartell penjant.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mLiterature Literature
En Johan va desitjar transmetre-li la seva força, donar-li tota l’energia que òbviament necessitava.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloLiterature Literature
¿Què sabia jo del que òbviament els altres veien en mi?
No te haremos dañoLiterature Literature
Òbviament, l'autor del Bjagavati-sutra té el seu focus només en els països de Madhiesa i del sud i extrem Orient.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienWikiMatrix WikiMatrix
Ho vaig fer; però la dificultat era més òbvia que abans.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarLiterature Literature
Després, òbviament, és diferent.
Vomitando seguramenteLiterature Literature
Dos més badallaven, amb la mirada vidriosa, davant un hipnotelevisor, òbviament en estat d’èxtasi.
¿ Qué quiere hacer ahora?Literature Literature
—Ens ha dit tot el que sap, òbviament.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
Allò que em demanava era tan obvi, tan elemental, que ho hauria d’haver sospitat.
Estás bajo arrestoLiterature Literature
Òbviament, el meu historial era un bon negoci per a ells, si jo acceptava el suborn que em proposaven.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoLiterature Literature
Òbviament —va afegir—, m’han dit que cancel·lés els altres tests, com faig ara.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloLiterature Literature
Era obvi que havia renunciat a la idea d’acompanyar-la, cosa que a ella l’havia tranquil·litzat molt.
No me gustaría tener tu cara duraLiterature Literature
Òbviament, no era un dia per a bromes, i menys sobre el Mestre.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa JuanaLiterature Literature
El llatí vulgar va anar diferenciant-se en les diferents províncies de l'Imperi Romà, sorgint així l'era moderna del francès, italià, castellà, occità, portuguès, romanès, català, etc. Òbviament, es considera que el llatí vulgar va desaparèixer quan els dialectes locals van tenir les suficients característiques diferenciadores com per constituir-se en llengües diferents, evolucionant cap a la formació de les llengües romances, quan un valor propi i singular els va ser reconegut.
Parece que tenemos un problemaWikiMatrix WikiMatrix
Era tan òbvia que es preguntava per què havia tardat tant de temps a comprendre-ho.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.