Alemània oor Spaans
Alemània
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Alemania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"La vigencia del Código civil francés en Alemania: el método de Zacharie", Anals de la Real Acadèmia de Legislació i jurisprudència (2000), pp. 209.
Clases de actuación para Artes MarcialesWikiMatrix WikiMatrix
En 2002 i 2004 aparegueren els dos toms de la seva ambiciosa obra Maestros alemanes del derecho público, un recorregut pel dret públic alemany dels segles XIX i XX i en aquesta mateixa línia s'inscriu el llibre Carl Schmitt y Ernst Forsthoff: coincidencias y confidencias (2008).
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
L’opinió de l’«alemán» taxista s’hauria de completar bona gent, i a més de bon humor.
¿ Por qué intentaste ayudarla?Literature Literature
—Eso no es Alemania —diu Paco el Moya.
¿ Por qué se calla la Reina?Literature Literature
Nicaragua va entrar al període preelectoral, que culminaria el 04 de novembre de 2001, en un ambient marcat pel pacte entre el PLC i el FSLN. el 28de gener de 2001 es duia a terme la convenció del PLC, de la qual va emergir com a candidat a la presidència Enrique Bolaños Geyer, vicepresident del país amb Alemán.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensWikiMatrix WikiMatrix
Cambio de rumbo El Mundo (castellà) El escándalo del nitrofeno vuelve a surgir en Alemania 06/11/2002 Consumer (castellà) Denuncian que el agua del grifo en Alemania contiene más uranio de lo permitido 05/08/2008 El Mundo (castellà) Actimel, premi dels consumidors alemanyes a la mentida publicitària més insolent 30/03/2009 Jornal Actimel: Premio a la mentira publicitaria más insolente 29/03/2009 Cantabria Liberal (castellà) (alemany) Pàgina web oficial
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?WikiMatrix WikiMatrix
La dona de l’«alemán» alterna amb ell al bar, perquè també té un altre cotxe, també fa el taxi.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoLiterature Literature
Bolaños va fer el distanciament més ostensible de l'expresident Arnoldo Alemán pocs dies després de ser proclamat president electe amb el seu anunci que es proposava revisar la Constitució per acabar amb el repartiment de càrrecs en els poders de l'Estat, emparat en llei, entre liberals i sandinistes.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!WikiMatrix WikiMatrix
De la seva tasca de corresponsal van sorgir unes cròniques recollides en tres volums: De Londres a Flandes: con el ejército alemán en Bélgica (1915), De Galitzia y el Isonzo; con los ejércitos del general von Mackensen y del archiduque Eugenio de Austria (1916), La guerra (1917), conjunt de contes, narracions i cròniques, fruit de la seva estada romanès-turca.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienWikiMatrix WikiMatrix
El retaule d'aquesta capella constitueix una de les obres més destacades de la història de l'art. La seva construcció es va iniciar l'any 1482 i en ell van intervenir Pedro Dancart, Jorge Fernández Alemán, Roque Balduque, Juan Bautista Vázquez el Viejo i Pedro de Heredia, que la va concloure.
No puedes perdonar?WikiMatrix WikiMatrix
Masalov, Un Soldado Legendario (Alemán) La font per a aquesta versió és el llibre Berlín, 896 kilòmetres, del periodista i escriptor soviètic Borís Polevoi.
¡ Tú eres Japón!WikiMatrix WikiMatrix
D'aquestes 23 organitzacions, l'Aliança Liberal -liderada pel seu candidat Arnoldo Alemán -i el FSLN-liderat pel seu candidat Daniel Ortega- constituïen les principals forces polítiques del país.
No hagas ningún ruidoWikiMatrix WikiMatrix
Consultat l'1 de març de 2011 José Luis Munuera Alemán, Ana Isabel Rodríguez Escudero.
Con en mobiliario, claroWikiMatrix WikiMatrix
Les seves obres principals, a part d'aquestes Taules, són les següents: Tractat de corbes per als problemes de construcció en geometria , Augsburg, 1735 (en alemán) Atlas matemático, 1745 (en alemán).
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?WikiMatrix WikiMatrix
Com a cronista va escriure principalment a ABC i va recórrer pràcticament tothom, escrivint alguns llibres de viatges com Nueva York en retales o Muerte y resurrección de Alemania.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serWikiMatrix WikiMatrix
Un negro en la Alemania nazi), Massaquoi descriu la seva infància i joventut a Hamburg durant l'ascens del nazisme al poder.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioWikiMatrix WikiMatrix
Un intento de comprender Alemania a través de sus letras, pel qual ha obtingut el I Premi Qwerty al millor llibre de no-ficció i l'esment especial d'assaig del Premi Ciutat de Barcelona.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?WikiMatrix WikiMatrix
—El pastor alemany, que és femella, es diu Alemania —balbucejava la Lupe.
Es todo culpa suyaLiterature Literature
«Un millón de alemanes claman por la libertad» (en castellà).
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
També va fer edicions crítiques (Vida del pícaro Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán, Amadís de Gaula, etc.).
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioWikiMatrix WikiMatrix
A l'abril de 2007 publica un assaig sobre les peculiaritats de la cultura alemanya moderna titulat El misterioso caso alemán.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaWikiMatrix WikiMatrix
La topografia ofereix una ondulació del sòl en la qual sobresurten diversos turons com Bermejo, de la Piedra, de los Alemanes, de los Cuervos, de la Mica (el de major altura) i el d'Almodóvar (de gran interès prehistòric).
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosWikiMatrix WikiMatrix
De fet, en Alemania, és nein nein.
Esto se ve bienQED QED
Latorre es va venjar de la revolució d'Alemán, ajudant als López a intentar una invasió a Tucumán, però aquests van fracassar i van fugir a Bolívia.
Ser feliz es un objetivo excelenteWikiMatrix WikiMatrix
Celaya va tenir grans vivències, perquè en la seva curta història va tenir el plaer de golejar a Chivas a l'hivern del 99 per 5-0 en l'Estadi Jalisco i a l'América en l'Hivern de 1998' per 5-1 en l'Estadi Miguel Alemán Valdez.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.