cognom toponímic
Apellido toponímico
Cognom oor Spaans
Cognom
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Apellido
A la Xina, posem primer el cognom i després el nom.
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.
Apellidos
A la Xina, posem primer el cognom i després el nom.
En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cognom
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
apellido
ca
nom antroponímic de la família amb el que es distingeix a les persones
es
nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas
A més a més, molts dels qui es van modificar el final del cognom se'n van penedir aviat.
Además, muchos de los que dejaron de lado la terminación de su apellido se arrepintieron pronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a ) Dades generals de caràcter identificatiu : nom i cognoms , DNI o targeta d ' identificació d ' estranger , vincles de relació dels membres de la unitat de convivència , domicili de residencia i del lloc de treball .
¿ A ti qué te importa?DOGC DOGC
Em va preguntar el nom, el cognom, la data i el lloc de naixement, l'adreça de residència.
La encarnación del mal. </ ILiterature Literature
Dades de l ' autor / a : nom i cognoms , edat , adreça particular , telèfon de contacte i correu electrònic .
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!DOGC DOGC
—El meu cognom comença amb M, però de vegades m'anomenen amb un nom que comença amb D.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
a ) Les dades de la persona sol · licitant ( nom i cognoms o raó social , DNI / NIF / NIE , adreça , i nom i cognoms i DNI / NIE de la persona representant , si s ' escau ) .
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalDOGC DOGC
Al llarg de set jornades, set narradors diferents, expliquen, des de punts de vista diferents, la seva versió d'una mateixa història, en el Palau de la Muntanya (l'autor juga així amb els seus propis cognoms: Palol i Muntanyola), un refugi nuclear situat en una serralada que podria molt ben ser als Pirineus o a l'Himàlaia.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
Aquella no podia ser la seva Martina; tenia el seu rostre, tenia el seu cognom, però no era ella, no podia ser ella.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboLiterature Literature
—Deu seu un cognom: Karlsson —va dir pensatiu—.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RLiterature Literature
Introduir noves files i introduir-hi dades en el & kexi; és diferent de la manera en què es fa en els fulls de càlcul. Per a introduir dades per a una nova fila, heu d' usar les tecles de fletxa o el ratolí, per a moure el cursor a l' última fila buida especial marcada amb un signe més. Poseu el cursor a la (segona) columna nom i introduïu-hi un nom de persona. Introduïu-hi també cognom, carrer, númeor de casa i ciutat. Quan estigui fet, moveu el cursor de cel· la a l' última fila buida usant la tecla Fletxa avall o clicant l' última fila per a afegir-hi una nova fila
Te dije que lo está haciendo otra vezKDE40.1 KDE40.1
En Rivera era viu; no quedava bé que el nen adoptat portés el cognom d’en Rivera.
Soy un oficialLiterature Literature
El seu segon nom i el seu cognom estan inspirats en el filòsof escocès David Hume.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteWikiMatrix WikiMatrix
El 1886, Mitford havia heretat les grans propietats del seu cosí John Freeman-Mitford; d'acord amb el testament, assumí per atorgament reial el cognom Freeman.
¿ Estamos encuadrados, Boris?WikiMatrix WikiMatrix
En Riotuerto, Liérganes o municipis limítrofs, és fàcil trobar avui veïns amb algun cognom Arche, Baldor o Valdor, Del Val, Bernó, Cubria, Guate, Lombó, Vaig marcar, Oslé o Uslé, Otí, Rojí, Roqueñí, Sart, etc. El nombre de treballadors variava depenent de l'època de l'any, sent els mesos de fosa el temps en què les fàbriques requerien més emprats.
¿ Quiere ponerse oficial?WikiMatrix WikiMatrix
Cognoms i nom : Jarque Llamazares , Livia
Ahora, vámonos de aquíDOGC DOGC
El seu cognom real era Levitskaya (segons l'Enciclopèdia Britànica el seu nom seria Levistsky), i va néixer a Odessa, Ucraïna, dins del que llavors era l'Imperi Rus.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboWikiMatrix WikiMatrix
En Tila reflexiona: —Però, aleshores, per què tinc el mateix cognom que vosaltres?
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
Aleshores va repassar el santoral, buscant aquells dos altres noms que al nen li farien de cognoms.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaLiterature Literature
En aquesta sol · licitud es farà constar el nom i els cognoms de la persona que ha realitzat l ' examen , el seu número d ' identitat personal , l ' adreça , el número de telèfon / fax , l ' adreça electrò nica , l ' examen del qual es tracti i el motiu que origina la revisió .
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíDOGC DOGC
El desembre Magda es va casar amb Joseph Goebbels, i en anys posteriors van tenir sis fills en el següent ordre: Helga Susanne Hildegard "Hilde" Traudel Helmut Christian Holdine "Holde" Kathrin Hedwig "Hedda" Johanna Heidrun "Heide" Elisabeth Els seus noms començaven amb la lletra "H" per commemorar el cognom del Führer.
Es más rápidoWikiMatrix WikiMatrix
Encara que els historiadors han demostrat que el cognom real del sant era Porras, el districte ha mantingut l'ortografia original.
Por aquí, RuthWikiMatrix WikiMatrix
En ocasions ha fet servir el cognom de soltera de la seva mare, Rantanen.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
Dades identificatives : nom i cognoms , sexe , DNI o NIF i número de la seguretat social o mutualitat .
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasDOGC DOGC
Com que en aquella època els cognoms sovint eren toponímics, la referència a Silves podria indicar que procedís d'aquella ciutat de l'Algarve, cosa que té sentit si es té en compte la gent de la regió que foren els primers navegants a fer molts descobriments de l'època.
¿ Huiste del orfanato?WikiMatrix WikiMatrix
Però també és un republicà fervent, que ha renunciat al títol i ha recuperat el cognom oblidat de la família.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
Als catorze anys es va casar amb la pubilla del Mas Bac de Roda (avui dia, a les Masies de Roda) i va agafar el cognom de la seva dona.
En el GloriamóvilWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.