Cap del Finisterre
Cabo de Finisterre
Finisterre oor Spaans
Finisterre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Finisterre
es
Uno de los cinco Departamentos de Bretaña, en el Estado francés. Está situado en el oeste de la península y tiene fronteras con los Departamentos de Morbihan y Côte-d'Armor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va ingressar com guardiamarina als 17 anys i partició en gairebé totes les grans operacions navals que va sostenir Espanya en la seva època: la expedició contra Alger en 1783, la defensa de Cadis en 1797 enfront de l'esquadra britànica de Jervis, la batalla de Brest, la de Finisterre i la batalla del cap de Sant Vicent, en la qual, gràcies a la seva visió militar, va aconseguir salvar el vaixell almirall espanyol, el Santísima Trinidad, quan el seu comandant José de Córdoba y Rojas "va perdre els papers", i per la qual cosa va rebre l'encomana de l'Orde de Sant Jaume.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraWikiMatrix WikiMatrix
Édouard-Joachim Corbière, dit Tristan Corbière, nascut a Coat-Congar de la comuna francesa Morlaix (Finisterre), el 18 de juliol del 1845 i mort l'1 de març del 1875, on va viure la major part de la seua vida i on moriria de tuberculosi a l'edat de 29 anys.
Estaré limpia y seré legalWikiMatrix WikiMatrix
El castell de Kerjean és una construcció del segle XVI que es troba a la localitat de Saint-Vougay (departament de Finisterre, Bretanya, França).
El repartidor ya es tu gran amigoWikiMatrix WikiMatrix
De fet, eren els mateixos mariners i vaixells que havien posat en escac a França ja Espanya en diverses ocasions com en la Batalla del Cap de Sant Vicent, en la Batalla del Nil o en la ja comentada del Cap Finisterre.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, les derrotes aliades a Finisterre (22 de juliol de 1805) i a Trafalgar (21 d'octubre de 1805) van fer fracassar els plans de Napoleó.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAWikiMatrix WikiMatrix
2005 : 117,6 milions d'euros 2006 : 115,3 milions d'euros 2007 : 155,3 milions d'euros Consell Regional de Bretanya Llista dels presidents dels Consells Generals de França Web del Consell General de Finisterre Web del grup d'electes socialistes i republicans Avenços dels moviments bretó, cors i alsacià a les eleccions cantonals Resultats al web del Ministeri de l'Interior francès
¡ Qué mentiras tan poco dulces!WikiMatrix WikiMatrix
Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec va néixer el 13 de febrer de 1734 a la casa de Trémarec, a Landudal, Finisterre, a Bretanya.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieWikiMatrix WikiMatrix
Amb aquesta esquadra, en una ocasió va sortir en persecució d'una britànica fins al cap de Finisterre, quedant després creuant per aquelles aigües, fins que es va signar la pau amb el Regne Unit de la Gran Bretanya.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenWikiMatrix WikiMatrix
El Consell General de Finisterre és l'assemblea deliberant executiva del departament francès de Finisterre a la regió de Bretanya.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosWikiMatrix WikiMatrix
Aquest reconeixement del món mariner ha fet que la marededéu de Ròcamador hagi estat venerada en capelles de llocs tan allunyats com el Finisterre o el Quebec.
G no tiene cosasWikiMatrix WikiMatrix
L'enfrontament naval va succeir prop del cap Finisterre, en la costa nord d'Espanya.
Tuvieron razónWikiMatrix WikiMatrix
Douarnenez és una comuna francesa pertanyent al departament de Finisterre a Bretanya.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?WikiMatrix WikiMatrix
A la mort del seu pare el 1908, la seva mare va tornar al seu poble natal, Locronan, Finisterre, i Tanguy va conviure la major part de la seva joventut amb altres familiars.
Pero si intentan sublevarseWikiMatrix WikiMatrix
Notes a la tabla: 1857: la comuna de Lacunolé se separa del Morbihan per a incloure's a Finisterre.
Eso es un manicomio, Rud no irá allíWikiMatrix WikiMatrix
Marcel Landowski (Pont-l'Abbé, Finisterre, Bretanya, 18 de febrer de 1915 - París, 23 de desembre de 1999) fou un compositor i director d'orquestra francès.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráWikiMatrix WikiMatrix
1867 - René-François Le Men, arxiver de Finisterre, fa una edició abreujada del Catholicon bretó a partir de l'original en poder de la vila de Quimper (edició Jehan Calvez 1499) per la promoció del bretó i per donar-lo a conèixer al Congrés Cèltic internacional celebrat a Saint-Brieuc l'octubre de 1867.
Ahora me voyWikiMatrix WikiMatrix
Als departaments de Finisterre, Costes d'Armor i Morbihan han generalitzat l'ús de la senyalització bilingüe en les carreteres departamentales i locals, com bé exemplifiquen les municipis de Guingamp, Lorient, Pluguffan, Quimper, Spézet i, en part, Brest.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.WikiMatrix WikiMatrix
Ara per ara, el candidat socialista François Hollande dóna suport al reconeixement d'un estatut en favor de les llengües regionals, mentre que els candidats conservador Nicolas Sarkozy (UMP) i d'extrema esquerra Jean-Luc Mélenchon (Front de Gauche) s'hi oposen, com recorda el diputat de Finisterre Jean-Jacques Urvoas al seu bloc:
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?globalvoices globalvoices
Acostumaven a anar a Crozon, a l’extrem de Finisterre.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesLiterature Literature
Duarte Pacheco el va localitzar al llarg de 1509 i el 18 de gener, davant el cap Finisterre, on va ser derrotat i capturat.
Malditas fotos y maldito grupoWikiMatrix WikiMatrix
El rei Artús, el cavaller de la Taula Rodona, està condemnat a caçar eternament pels boscos d'Anglaterra i de la Bretanya, especialment per les contrades més immediates a Finisterre.
¿ Qué tal treinta ryo?WikiMatrix WikiMatrix
Era el Non Terrae Plus ultra (no existeix terra més enllà) en referència també a Finisterre.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesWikiMatrix WikiMatrix
Després de l'expedició a la Martinica durant la guerra de la Tercera Coalició, concebuda per Napoleó com una maniobra de distracció per a l'Armada anglesa, va intervenir a l'escaramussa de Finisterre.
Neumonía, infecciones de la pielWikiMatrix WikiMatrix
Limita amb els departaments de Finisterre a l'oest, Costes del Nord al nord i Ille i Vilaine i Loira Atlàntic a l'est.
No puedo dormir cuando eso pasaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.