Guilló oor Spaans
Guilló
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Guilló
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 1093, el bisbe Guillem Arnau de Montferrer llegà en testament el castell al seu germà Pere Arnau.
Feliz cumpleañosWikiMatrix WikiMatrix
Durant els anys 1223 i 1226, el comte Nunó Sanç hagué de combatre contra els intents del vescomte de Bearn, Guillem II de Montcada, d'apoderar-se del comtat; entre 1231 i 1233 fou el comte Roger Bernat II de Foix, hereu de l'antiga casa vescomtal de Cerdanya, qui intentà prendre el comtat a Nunó Sanç.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RWikiMatrix WikiMatrix
En Guillem semblava un nadó intentant descobrir el món on havia aterrat.
Prácticamente ya está condenadoLiterature Literature
Des de la fundació dels Cinc Ports l'any 1050, Dover sempre ha estat un membre important - pot ser que això fos el que primer cridés l'atenció de Guillem, i li donés el lema d'Invicta.
Y menos contra esta genteWikiMatrix WikiMatrix
Després les siluetes d'en Guillem i d'en Cesc es van retallar a l'entrada del camí de la Mitja Lluna.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorLiterature Literature
—Abbone ha anat a tancar l’Edifici —va dir Guillem—.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
—Falta alguna cosa —va dir Guillem un dia, després va sortir de la casa.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!Literature Literature
En Guillem no va trobar fàcilment el seu interlocutor.
Bueno, bueno, no te enojes tantoLiterature Literature
Originalment va veure's a si mateix més com a escultor que com a pintor, i hi va ser encoratjat per Paul Guillaume, un jove i ambiciós marxant que es va interessar per la seua obra i el va presentar a l'escultor Constantin Brâncuşi.
No digas groserías, hay damasWikiMatrix WikiMatrix
Entrà a l'Orde de Predicadors de jove, fou estudiant i posteriorment professor de teologia al seminari dels dominics de París i al Merton College de la Universitat d'Oxford, on destacà per les refutacions a les idees d'Enric de Gant i de Guillaume de la Mare.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioWikiMatrix WikiMatrix
Jaume el Just, en 1323, va concedir el senyoriu a son fill, Pere de Ribargorça el qual, en 1337, va cedir-lo a Guillem de Gascó.
Evidencia de los viejos vidriosWikiMatrix WikiMatrix
—Una última cosa —demanà Guillem—.
Para el viaje a casaLiterature Literature
En 1692 Namur era capturat per un exèrcit francès sota l'ordre directa del rei, i els francesos tiren enrere una ofensiva aliada sota Guillem d'Orange a la batalla de Steinkeerke.
¿ Te acuerdas, Hassan?WikiMatrix WikiMatrix
Hi havia Juan Casanova, administrador d'Elna, i Guillaume Ragenel de Montfort, bisbe de Saint-Malo, i tots dos foren creats cardenals més tard per Eugeni IV.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónWikiMatrix WikiMatrix
Per a això, va obtenir la donació dels terrenys de Jaumeta de Poblet, vídua de Pere Guillem Català, senyor de Gilet, el qual va heretar la propietat juntament amb la seva filla Joana, i confirmà la donació del papa Benet XIII el 1403.
Pero ya saben, la maldad todavía existeWikiMatrix WikiMatrix
Guillem ja havia arribat i estava assegut en una cadira; no havia explicat res.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéLiterature Literature
A l'abadia es troben les tombes de diversos reis de la dinastia de Plantagenet, reis d'Anglaterra i senyors d'Aquitània: Enric II d'Anglaterra i la seva muller Elionor d'Aquitània, i els seus fills: Ricard I d'Anglaterra (el seu cor es troba a Rouen), Joana (1165-1199), casada amb Guillem II de Sicília Ramon VII de Tolosa, nét d'Enric II Elisabet d'Angulema, casada amb Joan Sense Terra, rei d'Anglaterra.
Tu le preguntasteWikiMatrix WikiMatrix
Guillem de Nassau-Dillenburg va contreure matrimoni dues vegades.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míWikiMatrix WikiMatrix
La Guerra Guillemita d'Irlanda o Guerra jacobita d'Irlanda, (en gaèlic irlandès Cogadh an Dá Rí o 'La guerra dels Dos Reis') va esclatar després del destronament de Jaume II d'Anglaterra en 1688 per la seva filla Maria II d'Anglaterra i el seu marit Guillem d'Orange, nét de Carles I. Va provocar l'aixecament jacobita d'Escòcia encapçalat pel vescomte de Dundee, que es va iniciar en les mateixes dates.
¡ Quieto, cosmonauta!WikiMatrix WikiMatrix
L'exèrcit de Guillem es componia de soldats i capitans procedents de diverses regions del nord-oest de França, igual que els membres de la Cort i els barons arribats posteriorment de França.
¡ Esto no es un juego!WikiMatrix WikiMatrix
Li va parlar de Carlemany i dels seus companys, com també de Guillem d'Orange i dels sarraïns.
Gracias querida, no te arrepentirásLiterature Literature
Mentrestant ha sonat una campana, i ell ha guillat de seguida, i ens ha deixat atònits i desconcertats.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaLiterature Literature
El Tractat de Chaumont resultant va ser signat entre el 9 i el 19 de Març 1814, (malgrat datar-lo l'1 Març de 1814), per l'Emperador Alexandre I de Rússia, l'Emperador Francesc II (amb Metternich), el rei Frederic Guillem III, i el ministre d'afers exteriors britànic, el Vescomte de Castlereagh.
Dame mi teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
L'abril de 1859 diversos grups d'homes en trineu van partir del Fox per buscar a l'illa del Rei Guillem.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaWikiMatrix WikiMatrix
Tradicionalment sempre se li ha dit capital de les Guilleries en tractar-se de la principal població d'aquesta comarca natural.
Todolo que mi maestro hace... es por una buena razónWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.