La Balanguera oor Spaans
La Balanguera
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
La Balanguera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
També destaquen accions en matèria identitària com per exemple la declaració de La Balanguera com a himne de Mallorca, la proclamació de la Diada de Mallorca, la instauració dels Premis Mallorca de creació literària, la revalorització de la Bandera de Mallorca, el suport a fires temàtiques, la creació de la Direcció General de Política Lingüística de les Illes Balears, la declaració de la Sibil·la com a Bé d'Interès Cultural Immaterial...
¡ Perra bruta!WikiMatrix WikiMatrix
A la part superior d'aquesta façana un gran frontó en mosaic de Lluís Bru simbolitza la senyera de l'Orfeó d'Antoni Maria Gallissà i en el centre una reina presidint una festa amb una filosa, en al·lusió a La Balanguera, poema de Joan Alcover i Maspons, amb música del compositor Amadeu Vives, una peça de les que més interpretava l'Orfeó i que des de 1996 és l'himne oficial de Mallorca.
Nunca podrías llegar a ellaWikiMatrix WikiMatrix
Com una parca bé cavil·la teixint la tela per demà La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tot i així, l'any 1996, el Consell Insular va declarar La Balanguera himne oficial de Mallorca.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Cepa La Balanguera és un Centre de formació de Persones Adultes, de titularitat pública.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Déu de la Victòria (Cant de la Balanguera).
¿ Por qué huyen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Balanguera (Català) La Balanguera misteriosa, com una aranya d ́art subtil, buida que buida sa filosa, de nostra vida treu lo fil.
No puedes hacer esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No deixàrem passar s’ocasió per sonar-hi, al seu pati d’armes, un parei de peces nostres, sense oblidar-nos de “La Balanguera” .
Mata a los demásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Balanguera (Català) La Balanguera misteriosa, com una aranya d ́art subtil, buida que buida sa filosa, de nostra vida treu lo fil.
Marca de identificaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2017-038-O (2) OBRES DE REFORMA I AMPLIACIÓ D'EDIFICI EXISTENT PER A UBICAR CENTRE D'ACOLLIDA TEMPORAL LA BALANGUERA (2) Adjudicacions i formalitzacions
Compuestos con función aminaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto a Balanguera (Català) La Balanguera misteriosa, com una aranya d ́art subtil, buida que buida sa filosa, de nostra vida treu lo fil.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· La balanguera: es un ball rodó, originari de Catalunya, amb caràcter infantil i que a la zona del llevant mallorquí es balla en ocasió de les matances.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel......y Maggie era una princesa o algo asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varem finalitzar sonant “La Balanguera” amb emoció als nostres cors i amb seguretat als nostres dits, per arrodonir un espectacle que va agradar i que ens va deixar satisfets.
Es ElizabethParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Dansa de la primavera”, “La Balanguera”, “Jota marinera”, “Abril”, “Des de Mallorca a l’Alguer”, “La dama d’Aragó”, “Les Illes”, “Merhaba” són algunes de les obres que es troben en aquest disc.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La font està adossada a la paret de la plaça, i presenta una imatge de La Balanguera, la filadora protagonista de la famosa cançó popularitzada per Vendrell, al costat d'una inscripció en memòria del cantant.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També es declarà himne de Mallorca «La Balanguera» de Joan Alcover i es va aprovar el 12 de setembre, dia en què el rei Jaume II jurà les franqueses del regne de Mallorca, com a diada insular.
Whoa! tiene gracia... papiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sortida de Balanguera de les 21:25 acaba a l'Av. Gabriel Alomar.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per la seva banda, Amadeu Vives va saber combinar la composició de sarsuela de gran èxit a la capital espanyola amb obra per a cor d’inspiració autòctona; un clar exemple en són les estrenes de les obres per a cant i piano Idil·lis, Margaridó, o el cas de La Balanguera, obra composta per a l’Orfeó Català i estrenada al Palau el 26 de maig de 1926.
Qué nerviosa eres, ConnorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La jornada va començar amb el cant de la Balanguera per part del cor de música de Secundària, que ha donat el sus per començar totes les activitats lúdiques que hi ha organitzades per avui: tornejos de bàsquet, futbol, vòlei, bàdminton i ping-pong, tirolina, piragua, skate... i jocs organitzats per l'alumnat de Batxillerat com el justdance, el karaoke, un scaperoom, una casa del terror, etc.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande,dramáticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per la seva banda, Amadeu Vives va saber combinar la composició de sarsuela de gran èxit a la capital espanyola amb obra per a cor d’inspiració autòctona; un clar exemple en són les estrenes de les obres per a cant i piano Idil·lis, Margaridó, o el cas de La Balanguera, obra composta per a l’Orfeó Català i estrenada al Palau el 26 de maig de 1926.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pel que fa a la seva obra compositiva, hi coexisteixen dos elements importants: d'una banda, la seva vinculació espiritual amb Catalunya, amb obres dedicades a l'Orfeó Català, moltes de les quals amarades del nacionalisme musical català, tal com ho són les lletres de Jacint Verdaguer, com L'Emigrant i el drama líric Canigó, del qual només va musicar alguns fragments, i també altres obres de clara arrel catalana, com La Balanguera, amb lletra de Joan Alcover.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pel que fa a la seva obra compositiva, hi coexisteixen dos elements importants: d'una banda, la seva vinculació espiritual amb Catalunya, amb obres dedicades a l'Orfeó Català, moltes de les quals amarades del nacionalisme musical català, tal com ho són les lletres de Jacint Verdaguer, com L'Emigrant i el drama líric Canigó, del qual només va musicar alguns fragments, i també altres obres de clara arrel catalana, com La Balanguera, amb lletra de Joan Alcover.
¿ Como sabemos a donde vamos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La SCCC, impulsada i patrocinada per Metalquimia, presentarà el seu nou projecte musical "Amb Catalunya al cor" una verdadera obra d'art... un nou disc recull d'obres emblemàtiques de la nostra música, que van des de cançons tradicionals, com La Balanguera, passant per fragments de Cançó d'amor i de guerra de Rafael Martínez Valls i de Mar i Cel d'Albert Guinovart, fins a peces de rigorosa estrena, com Perfum Mediterrani de Francesc Cassú i En els braços de la mare, de Monsenyor Valentí Miserachs, President de l'Institut Pontifici de Música Sacra.
Lo que llamas misericordia está a un paso del caosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La SCCC, impulsada i patrocinada per Metalquimia, presentarà el seu nou projecte musical "Amb Catalunya al cor" una verdadera obra d'art... un nou disc recull d'obres emblemàtiques de la nostra música, que van des de cançons tradicionals, com La Balanguera, passant per fragments de Cançó d'amor i de guerra de Rafael Martínez Valls i de Mar i Cel d'Albert Guinovart, fins a peces de rigorosa estrena, com Perfum Mediterrani de Francesc Cassú i En els braços de la mare, de Monsenyor Valentí Miserachs, President de l'Institut Pontifici de Música Sacra.
¿ Qué haces aquí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquest nou disc recull obres emblemàtiques de la nostra música, que van des de cançons tradicionals, com La Balanguera, passant per fragments de La Cançó d’amor i de guerra de Rafael Martínez Valls i de Mar i Cel d'Albert Guinovart, fins a peces de rigorosa estrena, com Perfum Mediterrani de Francesc Cassú i En els braços de la mare, de Monsenyor Valentí Miserachs, President de l’Institut Pontifici de Música Sacra. Altres compositors i arranjadors de gran anomenada, com Ricard Miralles, Marc Timón, Josep Cassú o Jaume Cristau, entre altres, completen l’escenari d’aquest Amb Catalunya al cor, i situen el nou treball de la SCCC al mateix nivell de qualitat dels anteriors discos de la formació, Sardanes per al món i Inoblidables en concert.
Prepárate para ser conducido como nuncaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.