Marcel·lí I oor Spaans
Marcel·lí I
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Marcelino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recorda quan Marcel·lí i jo passàvem les nits al carrer?
Entonces, moriránLiterature Literature
—Per sort va conèixer en Marcel·lí i això la va fer canviar una mica, recuperar la seva confiança en la vida i tot això.
Ni siquiera a ChuckLiterature Literature
Els donatistes ho refusaren i, per tal d'evitar que hi hagués accions oficials, van acusar Marcel·lí i Aprigi de corrupció i complicitat amb Heraclià, usurpador de l'Imperi.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?WikiMatrix WikiMatrix
Els seus cossos van ser enterrats al cementiri dels Sants Marcel·lí i Pere, a la milla quarta de la Via Labicana, pel papa Melquíades I i sant Sebastià màrtir.
Es un pedazo de mierdaWikiMatrix WikiMatrix
Tordera —Marcel·lí, pensatiu—, i si fem un dossier sobre el governador?
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselLiterature Literature
Va escriure un llibre juntament amb Walter García sobre la temporada 2007 - 2008 del Racing de Santander anomenat Marcel·lí, UEFA i vi .
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroWikiMatrix WikiMatrix
Fou expulsat de la USC per alinear-se amb Marcel·lí Domingo i demanar a Francesc Macià que ajornés el tema de l'estatut.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
La primera directiva la van formar Marcel·lí Domingo i Sanjuan (president), Ramon Noguer i Comet (secretari general), Alfred Perenya, Estivill, i Pi i Sunyer.
Ándese con cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
No serà fins a 1929, quan a la Presó Model de Madrid fon juntament amb Marcel·lí Domingo i Sanjuan el Partit Republicà Radical Socialista (PRRS).
Prefiero ir a prisión, antes queviajar contigoWikiMatrix WikiMatrix
El Partit Republicà Català va ser fundat a Barcelona els dies 21 i 22 d'abril de 1917 com a conseqüència de la fusió entre el Bloc Republicà Autonomista, de Francesc Layret i Marcel·lí Domingo i Sanjuan, i la Joventut Republicana de Lleida.
Tuvimos un gran repartoWikiMatrix WikiMatrix
Un cop esclatada la guerra, del juliol del 1936 al juliol del 1937 aconseguiren el control del Diari de Barcelona, dirigit per Marcel·lí Perelló i Domingo.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarWikiMatrix WikiMatrix
—Marcel·lí Pou Castell i Immaculada Monsolís Miralles!
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaLiterature Literature
Va ser cofundador amb altres maçons importants Álvaro de Albornoz i Marcel·lí Domingo, del Partit Republicà Radical Socialista.
No lo conocía muy bienWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, pocs dies després, el 10 de gener, el ministre d'Instrucció Pública, Marcel·lí Domingo i Sanjuan, el va autoritzar a continuar amb la seva funció docent.
No es mi cocheWikiMatrix WikiMatrix
El Centre Català de Rosario és una entitat catalana fundada el 23 de febrer de 1902 a Rosario (Santa Fe, Argentina) per Marcel·lí Giró i un grup de catalans.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroWikiMatrix WikiMatrix
El 15 d'abril de 1931, acompanyat de Marcel·lí Domingo i Sanjuán, Indalecio Prieto i Lluís Nicolau i d'Olwer que també es trobaven l'exili, va tornar a Espanya per ferrocarril.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest nou món, actualment desaparegut, entre València que creixia ràpidament durant els anys 1960 i un món rural viu però en retrocés, una horta (absorbida per aquesta expansió) plena d'històries i llegendes, van servir d'inspiració per dos dels seus contes més coneguts: "Els dos gegants de Sant Marcel·lí" i "El gripau", així com una obra encara inèdita titulada "El directe de Colàs".
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloWikiMatrix WikiMatrix
Cardona es va exiliar l'agost del 1924 i el cap a l'interior fou Marcel·lí Perelló i Domingo, que també mantenia contactes amb la Societat d'Estudis Militars dirigida per Miquel Ferrer i Sanxis, i fundava a l'interior la sotsorganització secreta i armada Bandera Negra.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?WikiMatrix WikiMatrix
Muñoz Martínez va abandonar el partit a la fi de 1933 juntament amb els seguidors de Marcel·lí Domingo i Sanjuan per crear el Partit Radical Socialista Independent, l'organització del qual va presidir a Cadis.
Si se entera de que han mandado esto aquiWikiMatrix WikiMatrix
Després d'una estada a Hendaia, Falcón es va dirigir a París, juntament amb altres exiliats espanyols, entre ells Indalecio Prieto i Marcel·lí Domingo.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónWikiMatrix WikiMatrix
El grup de Quico Sabaté va col·laborar en accions conjuntes amb altres grups guerrillers llibertaris maquis com el de Marcel·lí Massana i Josep Lluís Facerias, i en altres capitals, a més de Barcelona, com Saragossa i Madrid.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesWikiMatrix WikiMatrix
Existeixen exemplars d'aquesta publicació editada entre 1903 i 1909 a les hemeroteques de la Biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa i de l'Arxiu Comarcal del Baix Ebre.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaWikiMatrix WikiMatrix
Després va seguir un llarg periple d'ubicació política: es va incorporar en el Partit Republicà Radical Socialista; després el 1933, va seguir Marcel·lí Domingo i Sanjuán en l'escissió del partit, sent cofundador del Partit Radical Socialista Independent, per passar després a Izquierda Republicana.
Porque se lo pedíWikiMatrix WikiMatrix
I no sabia per què. 19 Eren les quatre menys cinc i en Marcel·lí ja m’estava esperant al lloc de trobada.
Muy cautivante, al menos para míLiterature Literature
El 1926 fou secretari de la Junta Provincial d'Aliança Republicana, però el 1929 participà en la fundació del Partit Republicà Radical Socialista amb Marcel·lí Domingo i Sanjuan i el seu amic Álvaro de Albornoz, amb qui fou detingut durant les vagues de 1930.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáWikiMatrix WikiMatrix
300 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.