Meseguer oor Spaans
Meseguer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Meseguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I també alguns altres pastors, com en Guillem Maurs, en Ramon Isaura, en Pere Meseguer...
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
En 1893, el bisbe Josep Meseguer i Costa en va recuperar la jurisdicció i va ordenar la restauració del temple.
Sería la mejor pelea de la historiaWikiMatrix WikiMatrix
Meseguer fou l'impulsor del Museu Diocesà de Lleida, que ell mateix nodrí amb peces provinents de parròquies d'arreu de la Diòcesi que corrien el risc de ser destruïdes o espoliades.
Ah, ese anillo que llevabasWikiMatrix WikiMatrix
Soler Meseguer , Cristina
¿ Cómo te va con la película?DOGC DOGC
També existeix una obra teatral escrita per Salvador García Aguilar, que va ser dirigida amb gran èxit pel famós director Alberto González Vergel i un migmetratge amb títol La Llegenda de l'Encantá, dirigit per Francisco Jorge Mora García i Joaquín Manuel Murcia Meseguer en l'any 2002 i que va obtenir l'Esment Especial en la seva categoria en el Festival Internacional de Cinema Cinema Jove de València.
Ya nadie está seguroWikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el projecte en sòl no urbanitzable per a la reforma i canvi d ' ús d ' un habitatge unifamiliar anomenat cal Roc , situat en el barri de Santa Maria de Bellver , de Font-rubí , formulat per la senyora Mònica Escofet Meseguer i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' Ajuntament haurà de tenir en compte les consideracions de l ' informe dels Serveis Territorials de Barcelona del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 6 d ' abril de 2009 .
Quizá hará un aéreoDOGC DOGC
Introducció de Curt Wittlin (anglès) Meseguer, Juan.
El secreto está en mezclarlo bienWikiMatrix WikiMatrix
El 10 de setembre de 2008 va presentar el «Cant de la Independència», una composició musicada pel cantautor Josep Meseguer sobre un himne escrit per Vicenç Albert Ballester i Camps amb arranjaments musicals de Jordi Prades, i ha fet campanyes de denúncia d'establiments que no retolaven en català.
No se trata de esculturas sino de la vida realWikiMatrix WikiMatrix
Meseguer Flaqué
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesDOGC DOGC
Montblanc : per trasllat del senyor Martín Nuñez , el senyor José Manuel Meseguer Pérez , notari d ' Ulldecona 3a .
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?DOGC DOGC
Beneficiari : Muebles Mesegué , SA
Está bien... no queda poco tiempoDOGC DOGC
Ulldecona : per trasllat del senyor Meseguer Pérez , la senyora M . José Martín Martínez , notària de Vega de San Mateo , 3a .
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezDOGC DOGC
MESEGUER FOLCH, Vicent: «El carlismo en el Maestrazgo.
Ella y sus esclavos mientenLiterature Literature
Els premiats en aquesta primera edició foren: Joan Magrané Figuera, per Come fontana piena, madrigale; Paul Ayres, per The players ask for a blessing; Concepción Meseguer, per Brujas, hadas y sirenas; Gerard López Boada, per Three japanese songs; Mariona Vila, per Cançó de l’home parat al cantó, i Josep Maria Guix, per Why is my verse.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?WikiMatrix WikiMatrix
De pares desconeguts, va ser lliurat a la Beneficència, on li van imposar el nom de Julio Meseguer Linares.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosWikiMatrix WikiMatrix
Seguint aquest model, tres anys després el bisbe Josep Meseguer i Costa funda el Museu Arqueològic del Seminari Diocesà de Lleida, amb la intenció de brindar una àmplia col·lecció d'art eclesiàstic als seminaristes i evitar l'espoli per part de col·leccionistes privats.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaWikiMatrix WikiMatrix
Torrevieja El Swan 42 Pez d’Abril, navegant sota la grímpola del CN Portmán i armat per José Ma Meseguer, ha fet ple en el 20é Trofeu Estrella de Autonòmica i Copa Promoció de la FVCV
Necesito su ayuda para la siguiente canciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Peix d’Abril de José María Meseguer ha sumat 6 punts (1-5), sent el primer líder d’aquesta flota de 38 participants.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El director general dels Mossos d’Esquadra, Albert Batlle; la directora de serveis territorials d’Interior a Lleida, Montserrat Meseguer, i l’intendent Josep Maria Estela han presentat aquest dijous el balanç de seguretat i activitat policial a la Regió Policial Ponent. Albert Batlle ha volgut destacar la bona tasca policial que ha permès que Lleida sigui on percentualment han disminuït més els fets penals.
Te doy una rataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Semblant és l’Hotel Meseguer, a l’avinguda Maestrazgo, 9, Tel: 978 83 10 02.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018-06-23: Dissabte XI de durant l'any Mt 6,24-34: Fills de Déu: confiança en la providència divina Joaquim MESEGUER García (Rubí, Barcelona, Espanya)
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El professor de recerca del CSIC que ha liderat el projecte, Francisco Meseguer -que actualment treballa al Centre de Tecnologies Físiques de la UPV/Unitat Associada de l’Institut de Ciència de Materials de Madrid-, explica que “el nostre equip de recerca, després de tres anys de treball, ha desenvolupat un nou concepte de cèl·lula solar de silici capaç també de captar i transformar en electricitat la radiació infraroja del sol”.
La Antártida no es agradable en ningún sitioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CompeticionsTant el Miquel Mesegué com l'Angel Aguirre fundadors de Kon-Tiki provenen de l'INEF, i per tant del món de l'esport i la competició.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El deteriorament d'unes pedres, el deteriorament d'una convivència d'una veïna en l'immoble més visitat de Barcelona, Patrimoni de la Humanitat.Martina Meseguer és una de les poques persones que encara viu a La Pedrera, l'edifici més emblemàtic de Gaudí.El matrimoni de la Martina està passant per un moment difícil, un moment que també coincideix amb la restauració de la façana de la casa, unes obres que submergeixen el seu pis en l'obscuritat.
O de conservarlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'esquerra a dreta: August Villamayor, Raquel Meseguer i Marina Almazán són els tres impulsors de la societat.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.