Mixteca oor Spaans
Mixteca
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Cultura mixteca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta última és una de les figures de la música mixteca contemporània més emblemàtica.
Palomo ValiantWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, després de l'època colonial la cultura mixteca va quedar relegada a un paper secundari.
Lo abandoné hace añosWikiMatrix WikiMatrix
El mixteca té tres pronoms demostratius, que indiquen la ubicació espacial de la cosa a què es refereix el parlant en un acte d'enunciació.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deWikiMatrix WikiMatrix
Des de l'època colonial eren coneguts els documents pictogràfics dels mixteca.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresWikiMatrix WikiMatrix
A baix es presenten exemples d'oracions en els tres temps verbals del mixteca.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteWikiMatrix WikiMatrix
Oaxaca havia estat el centre de les civilitzacions mixteca i asteca.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
El fet que el mixteca manqui de pronoms equivalents a les segona i tercera persones del català, no vol dir que sigui incapaç de referir oracions que en espanyol ocuparien els pronoms 'ells' o 'vostès', de la mateixa manera que la inexistència dels sis pronoms mixteques per a la tercera persona en català no li impedeixen a aquesta llengua referir-se a la divinitat, als homes, dones, animals i a l'aigua.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasWikiMatrix WikiMatrix
Les conjuncions subordinades en mixteca són les següents: náva̱'a (perquè final), je̱e (que), sɨkɨ je̱e (perquè causal), nájnu̱n (com), ve̱sú (encara que), núu (si -condicional-), na/ níní na (quan), ná/ níní (mentre), nde (fins que, des que), kue̱chi (res més).
Aplicación de mecanismos de control adecuadosWikiMatrix WikiMatrix
Com altres sistemes mesoamericans d'escriptura, els mixteca disposaven d'un complex de símbols que els permetien registrar dates històriques.
Las más grandes son mejoresWikiMatrix WikiMatrix
Es pensa que els còdexs del grup Borja van ser elaborats a la regió Mixteca-Puebla per encàrrec dels mexiques, encara que es van realitzar seguint exactament l'estil d'aquesta zona.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeWikiMatrix WikiMatrix
Contràriament al que va ocórrer amb altres llengües, especialment el taíno a les Antilles, i el nàhuatl a tot Mèxic, el mixteca no va aportar massa neologismes a l'idioma castellà.
Te veo después, DroverWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, la partícula jíná'an' (), precedida i succeïda d'un pronom personal indica en mixteca una persona plural.
Algunas veces las armas y los modelosWikiMatrix WikiMatrix
Des del punt de vista lingüístic aquest grup inclou tant al mixteca, com al cuicatec, com al triqui i probablement també l'amuzgo.
CUn chico simpàticoWikiMatrix WikiMatrix
El huaxmole (AFI: ) o mole de caderes és un plat tradicional de la cuina de la Mixteca Poblana -localitzada al sud de Mèxic- preparat a base de carn de boc, bitxo coster i huaje.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?WikiMatrix WikiMatrix
Alguns dels cronistes de la conquesta i altres de posteriors van indicar que les varietats del mixteca passaven de la dotzena.
Hay tanta muerte a su alrededorWikiMatrix WikiMatrix
La història militar de Vuit Cérvol és ben coneguda gràcies als còdexs mixteca precolombins que van sobreviure a la destrucció colonial.
DISPOSICIONES FINALESWikiMatrix WikiMatrix
El sistema mixteca d'escriptura es componia d'un conjunt de signes i representacions figuratives que servien com una espècie de pistes en els relat és que eren reconstruïts oralment pels iniciats en el codi-usualment sacerdots i altres membres de la classe alta mixteca.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasWikiMatrix WikiMatrix
Va realitzar una recerca molt àmplia del Còdex Tonindeye, cridat en el seu honor Còdex Nuttall i va escriure la introducció del primer facsímil d'aquest document mixtec —que ella creia d'origen mexicà, cosa que es sostindria com a veritat fins que Alfonso Caso i Andrade va demostrar el seu origen mixtecà—, publicat en 1902 pel Museu Peabody de la Universitat Harvard.
Tu boca está toda salada, TiagoWikiMatrix WikiMatrix
Macrofamilia otomangue, que comprèn als grups mixtec, amuzgo, popoloca, zapotec, chiapaneco-mangueo, otopame, chinanteo i tlapaneca. llengües macro-siux, que comprendria hipotèticament a les llengües iroqueses, les llengües sioux i les llengües caddo.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesWikiMatrix WikiMatrix
Mixteques, fets en pell i pertanyents a la cultura mixteca, situada principalment en l'estat mexicà d'Oaxaca.
¿ Te vas a mover hijo de pWikiMatrix WikiMatrix
Es localitza al centre nord del terme municipal i és una de les majors ciutats de la regió mixteca.
Sé lo que estás haciendoWikiMatrix WikiMatrix
Verb repetitiu En mixteca, el prefix 'na-' indica que l'acció descrita pel verb a què va associat s'està realitzant per segona vegada.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?WikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb el Còdex Nuttall, Vuit cérvol i els seus aliats van conquerir 94 ciutats en la Mixteca, unificant els petits Estats sota el poder de la senyoria de Tilantongo.
No estoy muy seguroWikiMatrix WikiMatrix
La lingüística llança certa llum sobre l'origen dels triquis, ja que el triqui i el mixteca estan íntimament relacionats.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilWikiMatrix WikiMatrix
Jansen, Maarten i Gabino Aurora Pérez Jiménez (2000): La dinastia de Anuta: història, literatura i ideologia d'un regne mixteca , CNWS, Leiden. -- (2002): "Amanecer en Nuu Dzavui: mite mixteca", en Arqueologia mexicana , X (56): 42-47, INAH-Arrels, Mèxic.
Harry no haría estoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.