Patum de Berga oor Spaans
Patum de Berga
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Patum de Berga
La Patum de Berga és la festa de Corpus , celebrada a Berga almenys des de 1454 .
La Patum de Berga es la fiesta de Corpus , celebrada en Berga al menos desde 1454.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Patum de Berga és la festa de Corpus , celebrada a Berga almenys des de 1454 .
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?DOGC DOGC
L'última incorporació va ser la de la Patum de Berga, el 2005, categoritzada com a Patrimoni oral i immaterial de la Humanitat.
Un invertidoWikiMatrix WikiMatrix
.1 Reclassificar com a f esta patrimonial d ' interès nacional la Patum de Berga i definir les característiques de la festa , que consten a l ' annex .
Finca de Buckingham PenshurstDOGC DOGC
ACORD GOV / 66 / 2009 , de 28 d ' abril , pel qual es reclassifica com a festa patrimonial d ' interès nacional la Patum de Berga , i com a elements festius patrimonials d ' interès nacional diferents actes o expressions d ' aquesta festa .
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaDOGC DOGC
Al taller s'hi han restaurat peces destacades com el Patrimoni tèxtil de la Patum de Berga, teles de la casa museu d'Antoni Gaudí, la capa de Sant Ermengol, així com el coixí de la sepultura del rei Pere el Gran, de Santes Creus.
No encuentro señal!WikiMatrix WikiMatrix
Atès que la disposició addicional del Decret 413 / 1983 , de 30 de setembre , va declarar d ' interès nacional la festa de la Patum de Berga , i que la disposició final segona de la Llei 2 / 1993 , de 5 de març , va mantenir aquesta qualificació , que va passar a regir-se per les disposicions de la Llei esmentada ;
Bueno, la vida es siempre asíDOGC DOGC
Atesa la Resolució del conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació , de 19 de gener de 2009 , per la qual s ' incoa expedient per a la reclassificació com a festa patrimonial d ' interès nacional de la Patum de Berga i com a elements festius patrimonials d ' interès nacional de diferents actes o expressions d ' aquesta festa ;
Raíces de ginsengDOGC DOGC
Això ha fet que la seva influència s'estengui en tots els àmbits de la societat, més enllà dels purament religiosos, com pot ser la toponímia (Sant Boi de Llobregat, Sant Fruitós de Bages, etc.), els costums, festes i celebracions (la Patum de Berga, el Corpus de Sitges, l'Ou com balla, etc.) i les dites populars (ser la pell de Barrabàs, fer la travessa del desert, fer Pasqua abans de Rams), etc. Més enllà de visites apostòliques llegendàries, el 259 està documentada l'existència d'una església organitzada; i cap al segle IV ja existeixen la majoria dels bisbats tal com avui els coneixem.
Siéntense y les traeremos las copasWikiMatrix WikiMatrix
(Català) La Patum de Berga, una de les festes més importants de Catalunya
Conozco a este hombre desde hace muchoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més de la famosa Patum de Berga, la comarca t’ofereix moltes celebracions.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quin valor a les línies de Nazca, La Patum de Berga o el Parc de Doñana?
Mi papá nunca regresó de la guerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Patum de Berga és una festa tradicional antiquíssima.
Parece muy decenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tradicions: Participar a la Patum de Berga o deixar-se caure pel Mercat Medieval de Bagà.
Nos encontróParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si voleu acomiadar-se d'ell en directe, encara teniu l'oportunitat el proper divendres a La Patum de Berga.
Accidente de ping pongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La UNESCO també ha inclòs La Patum de Berga a la seva exclusiva llista d'obres immaterials.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Descobreix el complicat simbolisme de la festa a la Casa de la Patum de Berga.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Patum de Berga és la festa per excelència de la comarca, i reconeguda com a patrimoni de la humanitat.
Disculpe, señoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’aquesta manera Catalunya suma un altre element al Patrimoni Immaterial de la Humanitat desprès dels Castells i la Patum de Berga.
Sí, es mío ¿ por qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
També ens han confiat una nova campanya de restauració del patrimoni tèxtil de la Patum de Berga (barrets i vestits de gegants).
Pero no me atrevo a decírseloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Patum de Berga n’és un molt bon exemple, però encara queda molt camí per recórrer rere les companyes del País Basc.
Diles que me dejen un pedazoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els principals actes de cada dia són: Dimecres: Passades al migdia i al vespre en honor a les autoritats Dijous: Patum de lluïment al migdia i Patum completa al vespre Divendres: Passada infantil a les 10:00, Patum infantil de lluïment al migdia i Patum infantil completa al vespre Dissabte: Entrega dels títols de Patumaire i Patumaire d'Honor i Passada al Vespre en honor als administradors i les places de Berga.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásWikiMatrix WikiMatrix
Algunes festes i tradicions catalanes com la Patum de Berga, el Misteri d'Elx, la Muixeranga d’ Algemesí, el Cant de la Sibil·la de Mallorca...
Apostaría que son del mismo tamañoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Impressiona't també amb el ritual màgic de la Patum de Berga, una tradició ancestral única plena d'energia que també és Patrimoni de la Humanitat!
¿ A quién se los vendió?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si hi vas, no deixis de demanar un got de barreja a qualsevol bar: és la beguda per excel·lència de la Patum de Berga!
Dos elementos separadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Patum de Berga podria estar en perill si s'apliqués la directiva 2007/23/CE de la UE que regula tot el tema dels correfocs.
Follar- FollarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
99 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.