Antoni Maria Alcover i Sureda
Antoni Maria Alcover
Sureda oor Spaans
Sureda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Sorède
ca
Sureda (Rosselló)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El paisatge d’aquesta serralada, plenament mediterrani septentrional, se situa dins del domini de la sureda (Quercetum ilicis gallo-procinciale suberetosum) i el territori és ocupat en gran part per les brolles silicícoles (Cisto-Lavanduletea).
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreWikiMatrix WikiMatrix
Com més s'acosta al mar, la serra perd vegetació i és dominada per suredes escadusseres, brolles i matollars.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresWikiMatrix WikiMatrix
.Actuacions de la secció 2.3 ( sureda ) : fins al 30 de setembre de 2011 , inclòs ...
¡ Fuera.. fuera!DOGC DOGC
D'entre els americanos lloretencs es pot destacar Joan Sureda i Guinart, Salvador Garriga i Garriga i Nicolau Font i Maig.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnWikiMatrix WikiMatrix
La sureda és especialment interessant, atès que, a causa de la composició del sòl àcid i potser també per la cura dels monjos per a l'obtenció de suro, la població d'aquests arbres diferents dels alzinars, tot i ser discreta, és singular per la seva raresa, ja que a la franja prelitoral només n'hi ha a l'Albiol i Alforja.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Atès que la Generalitat de Catalunya mitjançant interlocutòria dictada pel Jutjat de Primera Instància núm . 58 de Barcelona , actuacions núm . 293 / 2004-secció 2C , de 26 de juliol de 2004 , la qual és ferma , va ser declarada hereva intestada de la causant senyora Delfina Sureda Morera , en virtut del que estableixen els articles 322 , 323 , 347 i 348 de la Llei 40 / 1991 , de 30 de desembre , del Codi de successions per causa de mort en el dret civil de Catalunya ;
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentDOGC DOGC
L’Oriol Sureda era una peça angular d’aquell sistema mediocre i endogàmic i no podia per més que sentir-se’n orgullós.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
El 1859 l'arquitecte municipal Martí Sureda i Deulovol, per iniciativa del batlle Marià Hernández, va dissenyar l'ordenament actual de la Devesa i es van plantar els primers plàtans.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteWikiMatrix WikiMatrix
Els boscos són majoritàriament mediterranis (pinedes i alzinars) tot i que a la Serralada Litoral també hi abunden les rouredes i les suredes.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?WikiMatrix WikiMatrix
Les suredes, les pinedes, les atzavares, els brucs, les garrigues, van quedant enrere.
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesLiterature Literature
El sector Requesens-Baussitges presenta les zones més humides i enlairades, amb una cobertura de bosc de gairebé el 100% i amb una vegetació extraordinàriament variada amb suredes, alzinars, castanyedes, rouredes, fagedes i els prats alpins de la zona culminal.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcWikiMatrix WikiMatrix
El lladruc llunyà dels gossos de can Sureda.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoLiterature Literature
Que es publiqui íntegrament al DOGC l ' Acord del Govern de la Generalitat de 12 de juliol de 2005 , pel qual la Generalitat de Catalunya , com a causahavent de la senyora Delfina Sureda Morera , accepta l ' herència del senyor Pedro Valls Biosca .
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.DOGC DOGC
Sota i als voltants d'Escornalbou hi ha una gran superfície de boscos amb nombroses representacions mediterrànies d'arbres, entre els quals cal destacar-ne la petita sureda d'Escornalbou i l'element dominant, el pi.
¡ Londres, Jesús!WikiMatrix WikiMatrix
(Sureda 1996, pp. 66) Segons Lionello Venturi, «com a idealista, és tot el que pot haver-hi de més clàssic amb els seus paisatges i, al mateix temps, per aquell desig seu de vaguetat, de contemplació de la llunyania, d'insaciable recerca de l'infinit, és un romàntic.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteWikiMatrix WikiMatrix
A manera d'estatges, i a la vegada que es guanya en alçada, es reprodueixen les formacions vegetals característiques de la mediterrània a les parts baixes (alzinars, suredes i pinedes), de la muntanya mitjana plujosa més amunt ( alzinar muntanyenc i rouredes), d'ambients centreeuropeus per sobre dels 1.000 m ( fagedes i avetoses) i, fins i tot, d'ambients subalpins als cims ( matollars i prats culminals).
Ven aquí, dame un besoWikiMatrix WikiMatrix
El maig de 1895 incorporà diverses millores, com l’augment de la mida del paper, l’ampliació de la plantilla de corresponsals a l’estranger (Joan Baptista Ensenyat, des de París, o Àngel Sureda, des de Buenos Aires) i la inclusió de més escriptors mallorquins com a col·laboradors.
Tiene que ser unidiota para pelearse con el idiota de mi hermanoWikiMatrix WikiMatrix
Les esglésies romàniques de Sant Andreu de Sureda i Santa Maria de Colera.
Ahora me da o mi KWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, se la pot trobar també al sotabosc de suredes.
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?WikiMatrix WikiMatrix
Casat amb Maria Teresa de Boxadors i Sureda de San Martí.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?WikiMatrix WikiMatrix
Però la Margot Sureda mai no es donava fàcilment per vençuda.
Sólo nos conocemos, ChuckLiterature Literature
.1 Acceptar l ' herència deferida i no acceptada del senyor Pedro Valls Biosca en virtut de la transmissió del ius delationis de la senyora Delfina Sureda Morera a favor de la Generalitat de Catalunya , i com a hereva intestada de la senyora Delfina Sureda Morera , en virtut de la interlocutòria dictada pel Jutjat de Primera Instància núm . 58 de Barcelona , actuacions 293 / 2004-secció 2C , de 26 de juliol de 2004 .
¿ Cuándo nos encontramos?DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla general d ' ordenació referent a la zona d ' ampliació Rial Pasqual , carrer de les Suredes , del terme municipal d ' Arenys de Munt , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament .
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiDOGC DOGC
En els anys 80, els jardins seran la seva temàtica preferida: Raixa, Alfàbia, la Cartoixa de Valldemossa i el de la casa familiar (Can Sureda) d'Artà.
Deja que te sirvaWikiMatrix WikiMatrix
Parlament de les Illes Balears: es va construir en 1848 sobre l'antic emplaçament del convent de les dominiques per l'arquitecte Antoni Sureda i Villalonga.
Vamos, sigueWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.