Tractat de Verdun oor Spaans
Tractat de Verdun
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Tratado de Verdún
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a conseqüència del Tractat de Verdun del 843, l'imperi carolingi quedà fragmentat en tres regnes diferents.
Concretamente, la cooperación deberáWikiMatrix WikiMatrix
Així, després del tractat de Verdun del 843, el nom de Nèustria designava tan sols l'oest de la Baixa Nèustria.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalWikiMatrix WikiMatrix
Molts historiadors consideren que l'establiment de l'imperi va ser un procés iniciat amb la fragmentació del Regne franc en el tractat de Verdun de 843.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaWikiMatrix WikiMatrix
Després de tres guerres civils, Lluís va morir al 840, i els seus tres fills supervivents van decidir repartir-se el territori en el tractat de Verdun del 843: 1.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Amb la divisió de l'Imperi Carolingi pel Tractat de Verdun (843) el territori a l'est del Rin va passar a ser el Regne Franc Oriental, que acabaria convertint-se amb l'actual Alemanya.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoWikiMatrix WikiMatrix
Pel Tractat de Verdún (843), Lió va quedar inclosa a les terres que corresponien a l'emperador Lotari I, nét de Carlemany (Ducat de Lió; Comtat de Lió); més tard després de la divisió d'aquest va formar part del regne de Provença.
Tienes que creerme, WillWikiMatrix WikiMatrix
El document fonamental és el dels Juraments d'Estrasburg (842), que es considera el text més antic escrit en protoromanç, en els quals les diferents tropes dels néts de Carlemany, Lotari, Carles el Calb i Lluís el Germànic juren respecte a la divisió que es produeix després de la mort de Lluís I el Pietós i que està marcada pel Tractat de Verdun, i es veuen obligats a fer-ho tant en llatí, com en germànic i en un idioma romanç, a cavall entre el llatí i el francès o l'occità (podria ésser una koine escrita, circumstancial o no).
No lo he registrado... todavíaWikiMatrix WikiMatrix
Molts historiadors consideren que l'establiment de l'imperi va ser un procés iniciat amb la fragmentació del Regne franc en el tractat de Verdun de 843.
Él es mi hijoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es tracta d'un soldat no identificat (probablement francès), mort a la batalla de Verdun, i que representa tots els soldats morts en el transcurs de la Primera Guerra Mundial.
Involúcrate un pocoWikiMatrix WikiMatrix
Després de tres guerres civils, Lluís va morir al 840, i els seus tres fills supervivents van decidir repartir-se el territori en el tractat de Verdun del 843:
Y ahora, tú lo tienesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La França Mitjana és el nom donat a les terres de l'Imperi Carolingi que van correspondre a l'emperador Lotari I, fill de Lluís el Pietós i nét de Carlemany, després del Tractat de Verdun (843).[1]
Mira esto, ¡Ves!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstant això, aquesta eufòria no va ser molt duradora, ja que els prínceps alemanys es van aliar amb Enric II de França en el Tractat de Chambord, qui va prendre les places imperials de Metz, Toul i Verdun, al mateix temps que els turcs prenien Trípoli i Maurici de Saxònia traïa la confiança de Carles i l'atacava a Innsbruck, podent escapar pels nevats passos dels Alps per a salvar-se en Itàlia.
Creo que la tengoWikiMatrix WikiMatrix
El Tractat de Verdun de 843 va ser un acord entre els fills de Lluís I el Pietós, que va repartir el gran Imperi carolingi en tres, dues parts bastant homogènies i un conglomerat de territoris situats entre aquelles:
Era una vieja herida suyaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al llarg del segle IX i, especialment després de la mort de Lluís el Pietós, la dinastia carolíngia entra en declivi, quan els tres fills d'aquest (Carles el Calb, Lotari I i Lluís el Germànic) es van repartir l'imperi mitjançant el Tractat de Verdun (843).
¿ Ésta es la única entrada y salida?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nascut el 962 de la França oriental de les tres en les quals es va repartir el regne franc el 843 (Tractat de Verdun), el sacre imperi va ser l'entitat predominant d'Europa central durant gairebé un mil·lenni, fins a la seva dissolució el 1806 per Napoleó I.
tener una esposa hermosa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Molts historiadors consideren que l'establiment de l'imperi va ser un procés iniciat amb la fragmentació del Regne franc en el tractat de Verdun de 843. Lluís el Germànic, els descendents del qual regnarien fins a la mort de Lluís IV, anomenat "el Nen", i que seria el seu últim rei carolingi.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El document fonamental és el dels Juraments d'Estrasburg (842), que es considera el text més antic escrit en protoromanç, en els quals les diferents tropes dels néts de Carlemany, Lotari, Carles el Calb i Lluís el Germànic juren respecte a la divisió que es produeix després de la mort de Lluís I el Pietós i que està marcada per el Tractat de Verdun, i es veuen obligats a fer-ho tant en llatí, com en germànic i en un idioma romanç, a cavall entre el llatí i el francès.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El document fonamental és el dels Juraments d'Estrasburg (842), que es considera el text més antic escrit en protoromanç, en els quals les diferents tropes dels néts de Carlemany, Lotari, Carles el Calb i Lluís el Germànic juren respecte a la divisió que es produeix després de la mort de Lluís I el Pietós i que està marcada per el Tractat de Verdun, i es veuen obligats a fer-ho tant en llatí, com en germànic i en un idioma romanç, a cavall entre el llatí i el francès.
AbsolutamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El document fonamental és el dels Juraments d'Estrasburg (842), que es considera el text més antic escrit en protoromanç, en els quals les diferents tropes dels néts de Carlemany, Lotari, Carles el Calb i Lluís el Germànic juren respecte a la divisió que es produeix després de la mort de Lluís I el Pietós i que està marcada per el Tractat de Verdun, i es veuen obligats a fer-ho tant en llatí, com en germànic i en un idioma romanç, a cavall entre el llatí i el francès.
Digame una cosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El document fonamental és el dels Juraments d'Estrasburg (842), que es considera el text més antic escrit en protoromanç, en els quals les diferents tropes dels néts de Carlemany, Lotari, Carles el Calb i Lluís el Germànic juren respecte a la divisió que es produeix després de la mort de Lluís I el Pietós i que està marcada pel Tractat de Verdun, i es veuen obligats a fer-ho tant en llatí, com en germànic i en un idioma romanç, a cavall entre el llatí i el francès o l'occità (podria ésser una koine escrita, circumstancial o no).
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El document fonamental és el dels Juraments d'Estrasburg (842), que es considera el text més antic escrit en protoromanç, en els quals les diferents tropes dels néts de Carlemany, Lotari, Carles el Calb i Lluís el Germànic juren respecte a la divisió que es produeix després de la mort de Lluís I el Pietós i que està marcada pel Tractat de Verdun, i es veuen obligats a fer-ho tant en llatí, com en germànic i en un idioma romanç, a cavall entre el llatí i el francès o l'occità (podria ésser una koine escrita, circumstancial o no).
los derechos de las personas con discapacidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El document fonamental és el dels Juraments d'Estrasburg (842), que es considera el text més antic escrit en protoromanç, en els quals les diferents tropes dels néts de Carlemany, Lotari, Carles el Calb i Lluís el Germànic juren respecte a la divisió que es produeix després de la mort de Lluís I el Pietós i que està marcada pel Tractat de Verdun, i es veuen obligats a fer-ho tant en llatí, com en germànic i en un idioma romanç, a cavall entre el llatí i el francès o l'occità (podria ésser una koine escrita, circumstancial o no).
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El document fonamental és el dels Juraments d'Estrasburg (842), que es considera el text més antic escrit en protoromanç, en els quals les diferents tropes dels néts de Carlemany, Lotari, Carles el Calb i Lluís el Germànic juren respecte a la divisió que es produeix després de la mort de Lluís I el Pietós i que està marcada pel Tractat de Verdun, i es veuen obligats a fer-ho tant en llatí, com en germànic i en un idioma romanç, a cavall entre el llatí i el francès o l'occità (podria ésser una koine escrita, circumstancial o no).
Tu también debes haber sufrido desde entoncesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nascut el 962 de la França oriental, de les tres parts en les quals es va repartir el Regne franc el 843 (tractat de Verdun), el Sacre Imperi va ser l'entitat predominant d'Europa central durant gairebé un mil·lenni, fins a la seva dissolució el 1806 per Napoleó I. En el segle XVIII, comprenia la major part de les actuals Alemanya, República Txeca, Àustria, Liechtenstein, Eslovènia, Bèlgica i Luxemburg, així com grans àrees de l'actual Polònia i una porció dels Països Baixos. Anteriorment, n'havien format part la totalitat dels Països Baixos i Suïssa, així com zones de França i Itàlia. La denominació del Sacre Imperi va variar enormement al llarg dels segles.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lliderats aquesta vegada per l'ara elector Maurici de Saxònia (l'anomenada «Guerra dels Prínceps»)[13] Va ser clau el suport del rei Francesc I de França, que va signar amb ells el Tractat de Chambord (15 de gener de 1552), que li va permetre ocupar Cambrai, Metz, Toul i Verdun.
No soy tan joven como pareceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.