abat
abad · abate · archimandita · archimandrita · cura · pastor · párroco · sacerdote
abatre oor Spaans
abatre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
abatir
Era així, fins que vas abatre a tres dels meus millors homes amb ell.
Era así, hasta que abatiste a tres de mis mejores hombres con él.
deprimir
Tal com l’Olga va aprendre més tard, repetir pensaments negatius pot fer que acabis tenint un «esperit abatut» (Proverbis 18:14).
Pero luego reconoció que seguir pensando en cosas negativas la deprimiría (Proverbios 18:14).
derribar
Però ens van abatre abans de poder veure una pista d'aterratge.
Pero nuestro avión fue derribado antes incluso de que viéramos la pista.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cansar · espantar · demoler · destrozar · destruir · agotar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara que la policia no ha conclòs encara la seua investigació, es creu que Nigoyan va ser abatut per un franctirador.
A el se le pagara por divertirse!gv2019 gv2019
Una fletxa amb un cap en forma de mitja lluna va ser usada per abatre ocells i altres petits animals en els arbres, de manera que tant l'animal com la fletxa poguessin ser recuperats amb relativa facilitat.
Queremos ir a JúpiterWikiMatrix WikiMatrix
—Jo volia veure l’estand de les abelles —vaig dir, abatut i sense esperances.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noLiterature Literature
Mentre ho lliguen i li venguin els ulls, els tres franctiradors SEAL disparen simultàniament, abatent als pirates.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaWikiMatrix WikiMatrix
—Ja... ja en parlarem d’això —va dir, abatut.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialLiterature Literature
Però jurant sobre les noves arrels de la seva fusta (la seva mort s'ha produït, no fa massa), proclama la seva innocència, i si algú d'ells (dels dos poetes) torna al món dels vius, el tronc els prega de rehabilitar la seva memòria, encara abatuda pel cop que li va donar l'enveja.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, el Falcon estava dissenyat per abatre bombarders lents i eren ineficaços contra els caces més àgils, així que els F-4D van tornar a utilitzar Sidewinder sota el programa Rivet Haste.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?WikiMatrix WikiMatrix
Assegut en un banc de l’estació de metro, Le Guen es mira els peus, amb un aire abatut.
De acuerdo, buenoLiterature Literature
Els escassos avions neerlandesos que van aconseguir enlairar-se van abatre tretze avions alemanys, però la majoria van ser destruïts durant la lluita.
Suzanne, al teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
En Cornelis, que havia traduït per a en Kevin, va assentir, abatut.
Me enfurezco si se meten con papáLiterature Literature
La memòria li va portar el record de la Ronna caient a terra des del seu llom, abatuda per la fletxa.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
I la palmeta es va abatre de nou, en sis ràpids espetecs.
¿ Está usted loca?Literature Literature
Sempre seies abatut al soterrani.
Los nudos están frescosLiterature Literature
–En Miquel ho va dir desconcertat, abatut.
No estoy muerto aúnLiterature Literature
El destacament d'Avantguarda, a les ordres de Latorre, amb tres mil quatre-cents homes, tenia com a missió, abatre al marquès d'Alegrete.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorWikiMatrix WikiMatrix
—Sé que la simpatia d'un desconegut pot alleugerir ben poc algú abatut com vós per una dissort tan estranya.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
La mare i l’àvia van mirar d’impedir-ho, però les van abatre sense pietat.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
—La maledicció s'ha abatut sobre mi.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
Ostreicher va abatre dos Vals i va aconseguir sobreviure a l'atac, però no tots els avions aliats van aconseguir enlairar-se, i tots van ser destruïts després del primer atac.
Ven a visitar Nueva YorkWikiMatrix WikiMatrix
Havia mort el matí que els corsaris s’havien abatut com mosques a bord de l'Alosa dels Prats.
Tal vez tenga que pelearmeLiterature Literature
Va ser abatut per la Guàrdia Civil el 6 de novembre de 1849.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.WikiMatrix WikiMatrix
L'orografia del terreny on es trobaven els donava un únic camí per a l'atac i aquest estava ple d'abatis.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosWikiMatrix WikiMatrix
Molts han mort per evitar que la persecució tornés a abatre's sobre nosaltres.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
Va dir, amb aire abatut: —Que en faria de temps que James Bond s’hauria lligat la Cynthia!
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
—Va dir que se n’encarregaria —va rectificar l’Orquídia, abatuda—.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.