abolir oor Spaans
abolir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
abolir
Si vas al Parlament, aboliràs el servei militar?
¿Si vas al Parlamento abolirán el servicio militar?
abrogar
suprimir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derogar · quitar · eliminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sistema feudal japonès serà abolit [...].
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
El 10 d'octubre de 2010 s'abolí el càrrec arran de la dissolució de les Antilles Neerlandeses.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosWikiMatrix WikiMatrix
El nou govern va assegurar a les potències estrangeres que els tractats signats durant el shogunat Tokugawa serien acatats d'acord amb les lleis internacionals, la capital va ser traslladada de Kyoto a Edo, que va ser rebatejada com a Tòquio, i el sistema de feus va ser abolit el 1871, donant naixement al sistema de prefectures, a més que es va legalitzar la propietat de les terres.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñWikiMatrix WikiMatrix
El festival fou abolit el 394 per Teodosi.
Ahora sí haremos negocioWikiMatrix WikiMatrix
Per l'octubre de 1789, Grégoire va prendre gran interès en l'abolició de l'esclavitud, després de trobar-se amb Julien Raimond, un llibert negre, plantador de Saint-Domingue que volia ser admès a l'Assemblea Constituent com a representant del seu grup.
No hay espejo en su bañoWikiMatrix WikiMatrix
Amb l'abolició de la monarquia, l'exèrcit va canviar de nom passant a dir-se Esercito italiano.
¿ Por sonreír?WikiMatrix WikiMatrix
Encara que la Tretzena Esmena, proposada pel Congrés i ratificada pels estats en 1865, havia abolit l'esclavitud, molts estats exconfederats, van adoptar Codis Negres després de la guerra (tals codis restringien els drets civils de les persones negres).
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor deChipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deWikiMatrix WikiMatrix
Les eleccions aviat van ser seguides pel referèndum de 1974 que va abolir la monarquia i l'establiment de la república hel·lènica, es van dur a judici els dictadors anteriors (qui van rebre les penes de mort per alta traïció i motí, però que van ser atenuades a l'empresonament per la vida) i l'escriptura de la constitució de 1975.
¿ Cómo lo hace Steve?WikiMatrix WikiMatrix
L'any 1081 se celebra a Burgos un concili nacional que, influït pels monjos benedictins procedents del monestir de Cluny, confirma l'abolició del ritu mossàrab i l'adopció del ritu romà.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta sentència va ser més tard commutada per cadena perpètua després que la Cort Suprema de Califòrnia abolís la pena de mort en aquest estat.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?WikiMatrix WikiMatrix
Finalment amb la derrota del Japó, es dissol l'exèrcit i queda abolida, entre altres costums, l'ús i dret a portar espases.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?WikiMatrix WikiMatrix
Cuba va haver d'esperar set anys més, ja que la definitiva abolició no va arribar fins al 17 de febrer de 1880, ja en el regnat d'Alfons XII.
Déjame tranquila, lárgateWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat això, el càrrec va sobreviure fins a l'abolició de les institucions forals amb els Decrets de Nova Planta.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalWikiMatrix WikiMatrix
L'esclavitud va ser abolida el 1846.
Que bueno verteWikiMatrix WikiMatrix
El context de lluita per l'abolició de l'esclavisme als Estats Units i la marginació de les dones en tots els aspectes de la vida pública i professional, van marcar el pensament de Lucretia Mott; tot això emmarcat en la comunitat quàquera.
Matando a mis hombresWikiMatrix WikiMatrix
L'ordre d'importància és abolit per l'afirmació de que les persones socialment alienes però erudites, són preferibles a un summe sacerdot no instruït.
Hiko.-La linternaWikiMatrix WikiMatrix
Al 1 d'octubre del 1823, Ferran VII ja reinstaurat al govern va decretar l'abolició de tot el que s'hagués aprovat durant el Trienni Liberal; També s'incloïen els nomenaments de camps militars que comandaven els exèrcits a Amèrica i va desencadenar una onada d'insubordinació i noves insurreccions, que com la de Pedro Antonio Olañeta van obstaculitzar i dividir als últims defensors de la monarquia espanyola.
Creo que iban camino a un funeralWikiMatrix WikiMatrix
El 1888-1889 el Brasil va abolir l'esclavitud i després la monarquia per establir-se com a república.
Cierra el culoWikiMatrix WikiMatrix
Després de la reforma administrativa de Kallikratis, que va entrar en vigor el gener del 2011 que va abolir les prefectures i va crear nombroses unitats municipals, la superfície municipal va quedar en 1.565 km2 i la població va passar de ser 11.841 habitants a 22.853 habitants.
¡ Acâ estamos!WikiMatrix WikiMatrix
Entre les notables reformes del govern Meiji s'explica l'abolició del sistema feudal, per la qual els dominis feudals i els seus senyors hereditaris van ser reemplaçats respectivament per prefectures i governadors nomenats per l'emperador, de manera que en els primers anys de l'era, molts dàimios van ser nomenats governadors i van rebre títols nobiliaris i grans pensions.
Harry no haría estoWikiMatrix WikiMatrix
Així, el Pacte Fonamental va sacsejar més les finances inestables de la Regència abolint els impostos tradicionals, i va obrir la porta a la penetració comercial del país per part de negocis estrangers.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloWikiMatrix WikiMatrix
Durant el sexenni democràtic fou regidor de l'Ajuntament de Madrid i ministre d'Ultramar en 1872, càrrec del qual dimitirà al no estar d'acord amb el Govern en l'abolició de l'esclavitud, per les conseqüències que podia tenir en la situació de Cuba i Puerto Rico.
Vamos a disparar un pocoWikiMatrix WikiMatrix
Després de l'abolició dels consells dels sis comtats metropolitans per la Llei de Govern Local de 1985, que va entrar en vigor l'1 d'abril de l'any següent, els municipis van rebre bona part dels seus poders i es van convertir en entitats similars a les autoritats unitàries.
Ella tiene los derechos.Está forradaWikiMatrix WikiMatrix
Queda abolida la pena de mort, excepte el que puguin disposar les lleis militars en els temps de guerra”.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíWikiMatrix WikiMatrix
Quan va ser abolit el càrrec el 1880, es va convertir en el representant de Wellington, entre el novembre de 1880 i el 1882, i del districte de l'Est de Sydney, entre novembre de 1882 al gener de 1887.
Mi nombre es VarnezWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.