dosi absorbida
dosis absorbida
absorbir oor Spaans
absorbir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
absorber
Una avaria va causar un efecte sifó, absorbint qualsevol font d'energia.
Una avería causó un efecto sifón, absorbiendo cualquier fuente de energía.
sorber
acaparar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absorver · empapar · mojar · lavar · atraer · ocupar · recibir · tomar para sí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lentament, s'avança cap a l'estany on van ser absorbits tant Dormin com el protagonista, seguit de prop per Mico.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadWikiMatrix WikiMatrix
La pèrdua per dielèctric és causada quan el material dielèctric que forma part de la línia de transmissió absorbeix energia del camp elèctric altern i la converteix en calor.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesWikiMatrix WikiMatrix
Els electrons de la capa metàl·lica absorbeixen l'energia dels fotons i la remeten cap a, per exemple, una emulsió fotogràfica.
No fue suficiente, ¿ eh?WikiMatrix WikiMatrix
La llum visible que colpeja el cromòfor pot ser així absorbida excitant un electró des del seu estat base a un estat excitat.
las características del lote, tal como resulten de los análisisWikiMatrix WikiMatrix
El període de només mirar, escoltar, absorbir tenia un valor enorme.
¿ Por qué me mira así de fijo?Literature Literature
L'any 1525 va viatjar a Venècia, absorbint les innovacions de Tizià.
Caso muy triste, un gran infortunioWikiMatrix WikiMatrix
En el primer cas, el pont pot ser absorbit per les galàxies o ser el resultat de la unió d'elles i es manifesten per un tenir un temps curt de formació que una cua de marea típica.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceWikiMatrix WikiMatrix
Sempre li havia agradat escoltar d'amagatotis i tenia una gran habilitat per absorbir el que deien els demés.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
En cas contrari han de ser compensades i absorbides aquestes últimes i el present Conveni es manté en els seus propis termes i en la forma i condicions que queden pactades .
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?DOGC DOGC
Es comporta com un superconductor, i és capaç d'absorbir i emmagatzemar gairebé qualsevol tipus d'energia, que és després usada per obrir el forat.
Yo lideraré al ejércitoWikiMatrix WikiMatrix
La roba blanca que es fa servir poc té tendència a absorbir olors fins a un punt sorprenent.
No sabemos si fue JonesLiterature Literature
Encara que l'enfrontament originàriament fou entre bàndols nobiliaris urbans, tendí a absorbir i enquadrar altres bàndols de la part forana que cercaren la protecció i suport de les poderoses faccions aristocràtiques.
Es una manera de saberloWikiMatrix WikiMatrix
De sobte aquelles paraules m’havien absorbit.
Vaya, graciasLiterature Literature
Segons el seu procediment d'acció poden ser d'absorció si absorbeixen part de la llum o bé reflectius si la reflecteixen.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorWikiMatrix WikiMatrix
Les figures queden absorbides per la riquesa ornamental de formes i colors en una fusió de l'home amb la natura.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?WikiMatrix WikiMatrix
Aquesta confraria, que tenia la seva seu al Palau de l'Aljaferia de Saragossa, amb el temps va arribar a absorbir al capítol.
James BaylorWikiMatrix WikiMatrix
Anys després aquesta empresa es fusionaria amb Gas de Sabadell i posteriorment seria absorbida per Catalana de Gas y Electricidad.
Gadget, ten estoWikiMatrix WikiMatrix
El cos s’hauria de redissenyar per absorbir tots els seus propis residus.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.Literature Literature
Certes longituds d'ona són reflectides alhora que unes altres són absorbides.
Untranslated subtitleWikiMatrix WikiMatrix
Avui en dia aquestes societats no estan operatives perquè van ser absorbides per El Corte Inglés el 2012.
¿ Ya te parece?Literature Literature
El 1965 la central va passar a Hidroelèctrica de Catalunya (HECSA), societat que va absorbir a CFE i es va subrogar en el contracte d'arrendament del patrimoni elèctric de Catalana de Gas i Electricitat.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesWikiMatrix WikiMatrix
Ja que en la pràctica, hi ha diferents formes d'absorbir un cop, ja sigui mitjançant dissenys intencionals o emprant objectes de la natura, les propietats dels materials involucrats en el xoc són de gran importància en referència a l'esdeveniment, i com a conseqüència, als resultats.
Sé eso tambiénWikiMatrix WikiMatrix
El 1878 l'estació va a passar a anomenar-se "Barcelona Nord", al ser absorbida per la Companyia dels Camins de Ferro del Nord d'Espanya.
¡ Puta de mierda!WikiMatrix WikiMatrix
El Matilda va néixer de la necessitat de l'exèrcit britànic de comptar amb un vehicle lleuger de suport, la tasca del qual seria la d'efectuar la ruptura inicial contra posicions defensives enemigues, el calç precisa un carro lent però ben blindat per a absorbir la major quantitat de dany possible.
Bien, bien, parece funcionarWikiMatrix WikiMatrix
Fins al moment s'han discutit únicament objectes blancs, que no absorbeixen llum.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.