acte judicial oor Spaans
acte judicial
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
auto judicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tria l'activitat judicial i comença a treballar al Jutjat d'Ontinyent.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioWikiMatrix WikiMatrix
Subdirecció general de Registres Administratius de Suport a l'Activitat Judicial.
¿ Interrumpir?WikiMatrix WikiMatrix
Es va construir per tal d'acollir activitats judicials i financeres.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaWikiMatrix WikiMatrix
Parini, aleshores, es va posar a treballar com a copista d'actes judicials i com a preceptor de famílies nobles.
¿ Desde cuándo lo conoces?WikiMatrix WikiMatrix
També s ' haurà d ' emplenar la memòria de l ' activitat judicial portada a terme al jutjat de pau durant l ' any 2009 .
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?DOGC DOGC
També s ' haurà d ' emplenar la memòria de l ' activitat judicial portada a terme al jutjat de pau durant l ' any 2010 .
Cerrad la tuberíaDOGC DOGC
També s ' haurà d ' emplenar la memòria de l ' activitat judicial portada a terme al jutjat de pau durant l ' any 2008 .
CaIIa.Ahí estaDOGC DOGC
Al juliol de 1996 era jutjat i condemnat per prevaricació continuada i detenció il·legal a sis anys de suspensió en qualsevol activitat judicial.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoWikiMatrix WikiMatrix
El setembre de 1644 les actes judicials de l'empresa declaren que Fotherby havia servit com «empleat i secretari a Blackwall Yard» els darrers vint-i-sis anys.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónWikiMatrix WikiMatrix
L'Acte Judicial imputava als detinguts un delicte d'associació il·lícita perquè la reunió tenia la finalitat de constituir el Consell Democràtic del País Valencià amb ànim de crear un govern autònom.
Todo cuidado es pocoWikiMatrix WikiMatrix
Igualment s ' haurà d ' emplenar la memòria de les dades de l ' activitat judicial portada a terme pel jutjat de pau durant l ' any 2009 segons el model que s ' indica en el punt següent .
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónDOGC DOGC
A banda i banda està acompanyat per Maria i Sant Joan Evangelista agenollats en el seu rol d'intercessors; estan situats al davant dels apòstols i altres personatges, tots ells disposats a ajudar Crist en el seu acte judicial.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCWikiMatrix WikiMatrix
En aquest cas, habitualment, la part pot fer ús de l'apel·lació, a través de la qual es recorre a un òrgan jurisdiccional superior perquè revisi l'acte judicial o la sentència i, si estima que té defectes, la corregeixi en conseqüència.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoWikiMatrix WikiMatrix
La planificació estratègica, l'adreça i l'execució de la modernització tecnològica dels jutjats i tribunals, del Ministeri Fiscal i dels registres administratius de suport a l'activitat judicial, així com la coordinació de les actuacions en aquesta matèria amb altres administracions, òrgans de l'Estat, corporacions professionals i institucions públiques.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaWikiMatrix WikiMatrix
Les comunicacions que , d ' ofici , efectuï el Registrador Mercantil relatives a les inscripcions de societats professionals practicades al seu Registre , així com la resta d ' actes judicials o administratius dels quals n ' hagi de quedar constància registral , que s ' han d ' inscriure d ' ofici mitjançant l ' aportació del testimoni corresponent .
Pero ser adicto síDOGC DOGC
Còpies d’informes, anotacions, actes de processos judicials, instruccions multicopia-des, separates de textos legals.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaLiterature Literature
Les seves primeres activitats foren a l'àmbit judicial, com a fiscal de l'Audiència de Barcelona.
Está todo allíWikiMatrix WikiMatrix
En Carrasclet, però, judicava els actes humans, no els intersticis de l'ànima.
Digame una cosaLiterature Literature
El Departament de Justícia té transferida la competència en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l ' Administració de Justícia des del Reial decret 966 / 1990 , de 20 de juliol , que posteriorment van ser ampliades mitjançant successius reials decrets i això suposa , entre d ' altres coses que ha de facilitar als òrgans judicials i fiscalies de Catalunya els sobres necessaris per a la tramesa de la correspondència der ivada de l ' activitat judicial .
Oh, no hagan tanto alborotoDOGC DOGC
El Congrés pot determinar en quina forma es procedirà perquè aquestes actes, arxius o procediments judicials puguin ser comprovats.
Quizá no sea perfectaWikiMatrix WikiMatrix
2 gestors / ores processals , 3 tramitadors / ores processals i 1 auxili judicial , procedents del Servei d ' Actes de Comunicació Civil dels òrgans judicials de Barcelona .
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraDOGC DOGC
s ) Les resolucions judicials que afectin actes susceptibles d ' inscripció o adscripció registral .
Herramientas Relleno líquidoDOGC DOGC
—Heus ací l'equanimitat amb la qual el món judica els nostres actes!
Con Joe Mattheson por favorLiterature Literature
I no només per a assumptes econòmics, sinó per a actes administratius i judicials, així com per donar autenticitat, força i eficàcia en dret als documents que es redactaven en la seva presència.
¿ Quién diablos eres?WikiMatrix WikiMatrix
b ) La inhabilitació de la societat per a l ' exercici de l ' activitat en virtut de resolució judicial o corporativa .
Zee, que sigan avanzandoDOGC DOGC
1072 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.