addicionalment oor Spaans
addicionalment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
adicionalmente
15.2 Les beques han d ' incloure addicionalment els preus públics de la tutela de tesi .
15.2 Las becas deben incluir adicionalmente los precios públicos de la tutela de tesis .
además
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addicionalment, algunes legislacions estableixen requisits previs, com ara períodes d'espera, la provisió d'informació, l'opinió de diversos metges, o la notificació al cònjuge o als pares de l'embarassada; d'altres n'admeten l'avortament sense restriccions, com en el cas del Canadà.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment, la intriga es va incrementar en conèixer que l'informe de l'accident de la Marina es va atribuir a «causes o raons desconegudes».
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment, a l'abril va ser la noia Penthouse del mes, noia Aziani, i la portada i pàgina central de la revista Hustler al maig de 2002.
Es nuestra última lineaWikiMatrix WikiMatrix
Això li va restar efectivitat per la poca estandardització resultant en la seva gran i heterogènia força militar, la qual addicionalment tenia un pobre entrenament (fruit de la desconfiança de Hussein cap al seu exèrcit); i d'una molt alta desmoralització entre les seves files.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment, els canvis en la direcció política van donar lloc a fractures dintre del mateix Partit Comunista, la qual cosa va reduir el poder efectiu de l'administració central.
Voy al puebloWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment, té dues lents als seus extrems de 15 megapíxels i amb una obertura focal de f/2.0 cadascuna.
Balancéame suave, balancéame ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Els temples budistes són adornats amb flors (hanamido), i addicionalment es decoren amb flors una estàtua del Buda naixent.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment l'Església ortodoxa liderada pel pare Stefan, recelosa per l'aliança que Vlad ha fet amb el rei catòlic d'Hongria per aconseguir els seus propòsits, també es torna contra el.
Y estos son asuntos personalesWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment, la diferència entre aquests tres dialectes és majorment fonològica i lèxica més que sintàctica.
Sólo un momentoWikiMatrix WikiMatrix
A Espanya, a més, d’acord amb l’article 5.2 del Códi Tècnic de l'Edificació CTE, les cortines tallafocs seran vàlides sempre que disposin, addicionalment, d’un certificat d’idoneïtat tècnica que verifiqui tots aquells components i característiques del sistema que seran crítics perquè compleixin la funció de compartimentació d’incendis.
Prepara el helicópteroWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment, si s'és molt sensible al mareig, millor és no practicar aquest esport.
Un ensayo psicológicoWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment , podran ser objecte dels ajuts els equipaments detallats com a opcionals a les especificacions aplicables als vehicles objecte d ' ajut , amb la limitació que estableix el Decret 165 / 2000 , de 2 de maig , en el sentit que l ' ajut total no excedeixi la tercera part del cost d ' adquisició del vehicle , exclòs l ' IVA .
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.DOGC DOGC
Eixos partits van incloure partits polítics en Canadà, Nova Zelanda, Austràlia, Regne Unit, etc. Addicionalment les idees de Douglas han tingut influència en el moviment cooperatiu i en el que ha arribat a cridar-se la "Democràcia Econòmica".
¿ Entiendes?WikiMatrix WikiMatrix
Tenien cranis estranys i allargats, addicionalment tenien les articulacions de les espatlles força grans, probablement per suportar els seus enormes cranis.
A mi hermana alejaránWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment, la combinació de la tecnologia de l'híbrid elèctric endollable amb motors de combustible flexible que usin biocombustibles sostenibles (tal com el etanol produït a partir de canya de sucre) pot resultar en reduccions addicionals d'emissions de gasos d'efecte hivernacle.
¡ Me recuerda a mí mismo!WikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment el satèl·lit duia tres monitors de raigs X per erupcions solars que registraven el perfil temporal i l'espectre de raigs X de les erupcions en el rang entre 2 i 20 keV, un detector d'erupcions de raigs gamma per al rang entre 0,2 i 9 MeV, un detector de partícules per a la detecció d'electrons amb energies per sobre dels 100 keV i sondes de plasma per a la mesura de la densitat i temperatura d'electrons.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaWikiMatrix WikiMatrix
Existeixen quatre barris a la ciutat vella: el Barri Armeni, el Barri Cristià, el Barri Jueu i el Barri Musulmà, addicionalment s'inclou en la Ciutat vella el Mont del Temple.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?WikiMatrix WikiMatrix
En els seus magatzems s'han implementat addicionalment sales per a la pràctica de gimnàstica aeròbica, fitness, medicina esportiva i fisioteràpia.
¿ Me vas a contestar o no?WikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment s'han afegit 2 bits del timestamp estès als bits més significatius del camp de segons dels timestamps per retardar gairebé 500 anys el problema de l'any 2038.
Trato de recordar los pasosWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment l'Institut nacional de l'envelliment dels EUA i l'Administració de Drogues i Aliments fan recomanacions addicionals als usuaris potencials sobre ús del Botox: No l'utilitzi si està embarassada o creu que podria estar-ho.
Invita la casaWikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment va realitzar experiments quantitatius fent rodar boles per un plànol inclinat, una forma de caiguda que és prou lenta com per a ser mesurada sense necessitat de recórrer a instruments sofisticats.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́WikiMatrix WikiMatrix
Addicionalment i com a avantatge crítica, els atacs francesos delmaren a les temibles i letals concentracions de arquers anglesos.
¿ Crees que nos odia?WikiMatrix WikiMatrix
KMagnifier (o kmag, si usem el seu nom a & UNIX;) és una petita utilitat per a Linux que permet augmentar una part de la pantalla. L' àrea augmentada de la pantalla és la que es troba al voltant del punter del ratolí o, opcionalment, una àrea definida per l' usuari. Addicionalment, podeu desar en el disc una instantània augmentada
¿ Lo entiendes, verdad?KDE40.1 KDE40.1
Addicionalment, es exhorta als Estats perquè promoguin i facilitin l'accés a internet i la cooperació internacional encaminada al desenvolupament dels mitjans de comunicació i els serveis d'informació i comunicació en tots els països.
Esperemos que síWikiMatrix WikiMatrix
Cofinançament : el Reglament ( CE ) 1083 / 2006 regula els principis aplicables a les ajudes , concretament els principis de complementarietat i addicionalitat , que preveuen que les intervencions dels fons complementen les operacions previstes per les autoritats nacionals , regionals i locals , contribuint a les despeses estructurals de naturalesa pública .
El golfo está cerrado debido a los submarinosDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.