aimara oor Spaans
aimara
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aimara
ca
Una madre de una comunidad nativa, queriendo salvar a sus dos pequeños hijos de una mortal epidemia que diezmaba su comunidad, los llevó muy lejos en la selva y los dejó cerca de una quebrada con muchos peces y árboles frutales a su alrededor. Ellos comieron y se divirtieron todo el día allí, junto a la quebrada, pero en la noche empezaron a extrañar a su madre y partieron en su búsqueda perdiéndose en la selva. Llorando de pena y miedo deseaban ser aves para volar donde su mamá. El dueño del monte (selva) tuvo pena y los convirtió en avecitas. Volaron hasta su pueblo pero vieron que todos habían ya muerto. Desde aquel día no dejan de volar y al posarse en algún árbol hacen oír su lastimero canto "Ayaymama... ayaymama... ayaymama..."
es
Una madre de una comunidad nativa, queriendo salvar a sus dos pequeños hijos de una mortal epidemia que diezmaba su comunidad, los llevó muy lejos en la selva y los dejó cerca de una quebrada con muchos peces y árboles frutales a su alrededor. Ellos comieron y se divirtieron todo el día allí, junto a la quebrada, pero en la noche empezaron a extrañar a su madre y partieron en su búsqueda perdiéndose en la selva. Llorando de pena y miedo deseaban ser aves para volar donde su mamá. El dueño del monte (selva) tuvo pena y los convirtió en avecitas. Volaron hasta su pueblo pero vieron que todos habían ya muerto. Desde aquel día no dejan de volar y al posarse en algún árbol hacen oír su lastimero canto "Ayaymama... ayaymama... ayaymama..."
aymara
idioma aimara
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aimará · payco · Ay mi vicuñita rispi japi soncca Ay mi vicuñita rispi japi soncca Rispi japi pagapiña numa soncca Rispi japi pagapiña numa soncca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als territoris controlats pels moviments, predominen relacions socials no capitalistes, és a dir: valors d'ús per sobre valors de canvi, la salut i l'educació no són mercaderies i es practiquen de manera diferent de com ho fa la societat hegemònica, es creen sovint formes de poder no estatal, sobre la base de l'assemblea, que és l'òrgan col·lectiu de decisió, com les Juntes de Bon Govern a Chiapas, els cabildos a les regions nasa a Colòmbia i les casernes aimares a l'Altiplà bolivià, per exemple.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmWikiMatrix WikiMatrix
En l'època prehispànica, aquesta península, estava ocupada per poblacions natives com els urus, puquinas (cultura Chiripa) i aimares.
Tú pasas el aspirador, yo barroWikiMatrix WikiMatrix
Sofia digué: “— Eros, corre am ta germana envers la teva aimada.
Crees que él pueda?Literature Literature
A pesar que el mai es va declarar comunista, va treballar en la campanya electoral del seu amic i mentor intel·lectual Aimé Césaire, un dels creadors de la teoria de la negritud, qui es va presentar com a candidat comunista a l'Assemblea de la Quarta República Francesa.
Un hombre está en el mismo barcoque yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!WikiMatrix WikiMatrix
De la seva llengua no hi ha molta certesa i se'ls ha atribuït tant una llengua particular com l'aimara o el mapudungun.
¡ Vamos!! Vamos!WikiMatrix WikiMatrix
L’Aimé havia mort després de topar amb una patrulla quan estava a punt de perpetrar una acció de sabotatge ferroviari.
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
Aimé Césaire es va retirar de la vida política (especialment de l'ajuntament de Fort-de-France, deixant el lloc en mans de Serge Letchimy), però segueix sent un personatge imprescindible per a entendre la història de Martinica.
Me mentí a mí mismaWikiMatrix WikiMatrix
Les cançons que va cantar s'anomenen ̈ Keep on ̈ i ̈ Bongo bong and je ne t'aime plus ̈ La seva cançó "Smile" es va incloure en la banda sonora de The Sims 2: les quatre estacions.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosWikiMatrix WikiMatrix
A principis de la dècada de 1960, Miró va participar activament en el gran projecte d'Aimé Maeght a Sant Pau de Vença.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteWikiMatrix WikiMatrix
En el conservatori de París, estudià el contrapunt i la fuga amb Aimé Leborne i l'orgue con François Benoist.
Tu novio era su fuenteWikiMatrix WikiMatrix
Abans de l’hivern, quan els anava a veure, l’Alban sempre sortia a rebre’l: «T’aimi, t’aimi, ¿on és el meu cavall?».
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
Mes, el bon Déu que fa coses així, mes el bon Déu que de ma aimia m’ha separat avui en dia, és just?
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Literature Literature
La seva regió correspon al Altiplà andí o Puna, poblat per les ètnies Kolla, Aimara (principalment a La Paz i Sud de Puno, Moquegua, Tacna i Arequipa), Urus (a la conca del Llac Titicaca) Puno, i altres ètnies andines que, en lloc de l'aimara parlaven o van ser forçades a adoptar el Quítxua com a idioma en produir-se les conquestes inques a les zones de Cochabamba, Chuquisaca, Potosí i sud de Perú i particular Puno.
Siempre has escapado a los periódicos, papáWikiMatrix WikiMatrix
L’Aimé es va enamorar d’un piset sota mansarda al barri de Mayfair.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
Va rebre el títol de professor sense càtedra en 1938, succeint al professor Aimé Cotton com a professor de física general i director del laboratori de recerca física.
Vale. Necesitas un strikeWikiMatrix WikiMatrix
Boig d’alegria, va abraçar la Laura i tot seguit l’Aimé, i en Pal, i en Key i tots els altres, fins i tot en Faron.
años por un club de fútbolLiterature Literature
El seleccionat argentí, conduït per Marcelo Bielsa, comptava amb la presència de jugadors com Roberto Ayala, Juan Sebastián Verón, Javier Zanetti i Pablo Aimar.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKWikiMatrix WikiMatrix
La capacitat de re-proveïment, llançar míssils AGM-65 Maverick i el model L dels AIM-9 Sidewinder, a més de motors sense fum van ser afegits posteriorment, a mitjans dels anys 80.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasWikiMatrix WikiMatrix
El programari estàndard va incloure el monitor en ROM anomenat Advanced Interactive Monitor (AIM) (Monitor Interactiu Avançat), d'allí el nom del sistema.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesWikiMatrix WikiMatrix
Nick Betcher s'uneix a Duncan en el seu esforç i escriu les primeres extensions d'AIM i ICQ.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaWikiMatrix WikiMatrix
Teufel's Tomb » Reviews » Bullet For My Valentine “Scream Aim Fire” Scream Aim Fire, està millor descrita com metalcore melòdic...
Tienes razónWikiMatrix WikiMatrix
Per això, existeixen nombroses paraules semblants: per exemple, el verb estimar és amare, tant en llatí com en italià, canvia a amar en català i a aimer en francès actual.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosWikiMatrix WikiMatrix
Ella obrí ls seus grans ulls foscos, i conegué a l’aimat.
¡ Fuera.. fuera!Literature Literature
Com a resultat de reeixides proves efectuades amb míssils aire-aire AIM-9B Sidewinder de guia infraroja des de sis F-100C, aquest sistema d'arma es va incloure per primera vegada als F-100D Super Sabre operatius a la 184a Ala de caces bombarders.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localWikiMatrix WikiMatrix
Aquests termes poden estar connectats amb els noms sud-americans per a la mateixa planta com a k’umar ~ k’umara (en quítxua i aimarà).
Ahora estamos a manoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.