albada oor Spaans
albada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
amanecer
es
momento en que el Sol aparece en el horizonte
orto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Incident OVNI de Manises o Cas Manises va ser un albirament d'origen desconegut esdevingut l'11 de novembre del 1979, que va provocar que un vol comercial haguera de fer un aterratge d'emergència a l'aeroport de Manises (l'Horta Oest).
Por eso somos gemelosWikiMatrix WikiMatrix
És el cas dels estils de fandango de Cortes de Pallás, Cofrents, Aiora, Hortunas, los Isidros, Almussafes, Benimantell, Callosa d’En Sarrià, etc., i també variants de jota com la de Vallanca, La Portera, Camporrobles, Hortunas, Casas de Soto, Siete Aguas, Casas de Moya, Venta del Moro, Requena, etc. També és el cas de les seguidilles de Villar de Olmos, Vallanca, Camporrobles, Fuenterrobles, etc. I els boleros i valencianes d’Albal, bolero de l’Alcúdia, etc. Però si ha hagut una treball destacat de recuperació va ser la restauració del conjunt de danses infantils i d’adults de la festivitat del Corpus de València, les quals no es representaven des dels anys 40.
¿ No te gusta, Smith?WikiMatrix WikiMatrix
He aguantat aquella tortura fins a l’alba, després he fet una becaina i m’he adormit a la cadira.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
En aquesta data Bernat Ató Trencavell vescomte de Nimes i Albi, al·legant els drets de la seva mare Ermengarda (que els havia venut a Barcelona abans del 1070) va reclamar els comtats de Carcassona i Rasès i els vescomtats de Besiers i Agde i se'n va apoderar.
Ella era su caseraWikiMatrix WikiMatrix
A l'alba, a les primeres hores del matí i al migdia sol rebuscar aliment a terra i als matolls i s'enfila per agafar fruites.
Número: dos por ladoWikiMatrix WikiMatrix
Si prosseguien a aquell pas, l'endemà a l'alba escometrien el poblat.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadLiterature Literature
La llum que entrava per la porta oberta tenia la feblesa de l’albada.
No se las saque si quiereLiterature Literature
Situat en la part més alta del mont Benacantil, domina tota l'Horta d'Alacant i des d'ell s'albira l'illa de Nova Tabarca.
¿ No es la manera de acabar una relación?WikiMatrix WikiMatrix
Quan van albirar la vila, en Ralph els va donar caputxes amb forats per als ulls i la boca, i tots se les van posar.
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
I tot i que la meva sensació de lliure albir a aquests móns potser encara estigui limitada, el que hi aprenc s'aplica a la vida real.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?QED QED
Ciutadans de l'Atlàntida, com és costum nostre, la volta final començarà demà, a l'alba.
Vomitando seguramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vegada que s ' han tingut en consideració els informes sol · licitats a l ' Àrea del Medi Natural dels Serveis Territorials a Girona , s ' exclou una franja de protecció respecte als límits de l ' espai natural de l ' Albera i l ' àrea d ' afecció resultant es redueix a 96.000 m 2 , i es correspon amb les zones per explotar i a la superfície destinada a les instal · lacions , d ' uns 9.000 m 2 .
Podemos terminar el interrogatorio abajoDOGC DOGC
La seva sincronització va ser perfecta, ja que al cap d'uns moments va arribar l'alba.
Le voy a decirLiterature Literature
Les llums de setembre se n’havien anat amb l’alba.
Veo la lógica en esoLiterature Literature
El 4 de desembre de 2013 Pilar Jurado va interpretar al costat del quartet de corda format per David Mata, Lavinia Moraru, María Càmera i Javier Albaré un concert dedicat a la Iniciativa “La música contra el treball infantil” del Programa Internacional per a l'Erradicació del Treball Infantil (IPEC) de l'OIT.
No hay tiempo, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Probablement, Margarida de Roquesblanques sí que sortia de casa seva, cada dia, a trenc d’alba, o potser al capvespre.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
L'escamot de soldats irromp abans de l'alba a la casa.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
També és digna d'esment la Font del Riu, paratge a la vora del riu d'Albaida, recentment habilitada com a zona d'esbargiment.
Alguien que tiene la respuestaWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha uns quants llums encesos entre els gratacels i, a l’est, s’intueix la resplendor de l’albada.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
L'Aberforth va culpar l'Albus; ja t'ho imagines, com es posaria tothom en aquestes circumstàncies.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraLiterature Literature
Morts a l' alba
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?opensubtitles2 opensubtitles2
Els primers xocs es van produir a l'alba del dia 24 de maig.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaWikiMatrix WikiMatrix
L'endemà al matí, la Martha va aparèixer a les onze tocades, una hora que per a ella era com l'alba.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeLiterature Literature
Aquest any, viatja a París amb la Missió Espanyola d'Intel·lectuals solidaris amb França composta pel Duc d'Alba, Ramón Menéndez Pidal, Miquel Blay i Fàbregas, Odón de Buen y del Cos, Américo Castro i Manuel Azaña, entre altres.
Suena muy complicadoWikiMatrix WikiMatrix
L’endemà, a trenc d’alba, vaig reunir el coratge suficient i vaig obrir la porta del meu laboratori.
Gracias por todo, ¿ eh?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.