algaravia oor Spaans
algaravia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
algarabía
galimatías
palabrería
verborrea
árabe andalusí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La població tenia aleshores 22 focs de musulmans andalusins, dedicats a l'agricultura i l'artesania i que conservaven la religió islàmica, malgrat els baptismes forçats estipulats a la pragmàtica del 1526, i parlant la seua llengua, l'algaravia, encara que el seu ús i el costum jurídic musulmà eren prohibits des del 1567.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloWikiMatrix WikiMatrix
La sambra (de l'Algaravia zámra, i aquest de l'àrab clàssic zamr, 'tocata'), també coneguda com a sambra mora, és una dansa flamenca dels gitanos de Granada.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoWikiMatrix WikiMatrix
En primer terme un grup molt dinàmic de figures de conversen animadament i després d'ells, i a la vora, en el pla intermedi, es veu l'algaravia de la multitud més i més diminuta perdent-se a l'esquerra a la vora del riu.
que el buque esté en rutaWikiMatrix WikiMatrix
Al capvespre mentre s'acomoden a dormir, produeixen gran algaravia i sorolls ben aguts.
No quiero enredarme en estoWikiMatrix WikiMatrix
En el mes d'agost, Firgas celebra la festivitat del seu sant Patró San Roque, festes en la qual destaquen la "Portada del Pal" la finalitat del qual és festejar el port d'un pòster de fusta i alçar la bandera del patró San Roque, després d'haver dut el Pal per tots els carrers del poble enmig de l'algaravia i la música de xaranga.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaWikiMatrix WikiMatrix
El quadre presenta, en unes dimensions molt petites, una gran sensació d'espai, ja que en ell apareix una gran massa de gent, que correspon a l'algaravia del dia festiu.
No es bueno ser tan halagadorWikiMatrix WikiMatrix
Al capellà li acompanyaven l'escolania i tota la població infantil, que portava unes maces de fusta, amb les que donava forts colps damunt el sòl, alhora que donaven crits parafrasejant estrofes com la que deia: Ous a la pallissa; Ous al ponedor; A pegar-li garrotades; al senyor capellà" produint un fort soroll i algaravia que omplia d'alegria als xicotets i d'alegria als majors.
Aquí están nuestros propios mosqueterosWikiMatrix WikiMatrix
Però l'ambient a Anglaterra després de la batalla va distar molt de ser una algaravia de fervor patriòtic i festeigs pel fracàs de la invasió espanyola que la mitologia popular pretén.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?WikiMatrix WikiMatrix
L'entrada del mar i el port més gran es caracteritzaven per vessar en embarcacions i comerciants, vinguts tant de regions properes com distants, amb la conseqüent i constant algaravia que sense cap impediment es manifestava de dia i de nit.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?WikiMatrix WikiMatrix
Matins de cercaviles, vermut, xarangues, mascletà i nits d'algaravia, disfresses, actuacions i festa; en les quals s'oblidava el dolor de peus, la falta de somni i la incomoditat del pentinat.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al capellà li acompanyaven l'escolania i tota la població infantil, que portava unes maces de fusta, amb les que donava forts colps damunt el sòl, alhora que donaven crits parafrasejant estrofes com la que deia: Ous a la pallissa; Ous al ponedor; A pegar-li garrotades; al senyor capellà" produint un fort soroll i algaravia que omplia d'alegria als xicotets i d'alegria als majors.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pot ser que el Pen Club Català vulgui integrar-se, amb l'algaravia pública, al seguici de denúncies contra Cuba i als reconeixements a dissidents cubans que estan abundant pels països europeus.
¿ Qué hará cuandoesto le estalle en la cara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La nit anterior hi va haver alegria i algaravia.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fora de l'esbart i de la seva algaravia, vet aquí a en Felip assumint el paper d'heroi solitari enfront del perill.
Tengo que seguirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Va seguir tota l'algaravia de l'arribada d'en Gandalf a la Terra Mitja, però de seguida el va avorrir, l'havia vista massa vegades, se la sabia quasi de memòria i li recordava la seva vida anterior quant era simplement en Josep que va treure el DVD de l'aparell reproductor.
Avergüence al Herald, arme una nube enormede polvo.- tal vez el tribunal pare el debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feminisme sí, mujerío, algaravia de gènere.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Viquipèdia Dreceres ràpides: navegació, cerca La sambra (de l'Algaravia zámra, i aquest de l'àrab clàssic zamr, 'tocata'), també coneguda com a sambra mora, és una dansa flamenca dels gitanos de Granada.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cap de la senyora Sánchez Camacho, Mariano “Wally” Rajoy va fer un paper encara més galdós que la seva subordinada a les “colònies”, si mentre s’anunciava que la manifestació seria massiva i que el crit seria “independència”, ell el dia abans de la manifestació va declarar que no volia “embolics” ni “algaravia”.
Mírate, estás muy agotadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí també vivim persones que volen mantenir la seva sexualitat com qüestió privada, sense que generi algaravia ni orgull.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els aeroports continuen conservant quelcom del misteri dels decorats del pintor americà Edward Hopper, especialment en les hores en què encara no han sigut envaïts per l'algaravia de les multituds en ple trasbals, ja en ple dels conflictes que assolaven la humanitat.
Yo te lo dije!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Però l'ambient a Anglaterra després de la batalla va distar molt de ser una algaravia de fervor patriòtic i festeigs pel fracàs de la invasió espanyola que la mitologia popular pretén.
Creo que estoy enamoradaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son festes d'origen religiós amb segles de tradició on la algaravía dels pagesos es mescla amb la de nobles i artesans, que varen defendre valentament la ciutat durant els temps d'ased
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algaravia i quietud.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No transmetrà la característica algaravia i bon ambient... Però, com a mínim, la natació espanyola podrà disfrutar, el pròxim cap de setmana, del Campionat Nacional absolut de piscina curta (25 metres).
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per Sant Joan, a Poblet acostuma a ser una nit tranquil·la on molta gent puja a desconnectar i fugir de les algaravies de les revetlles i el soroll de petards.
Señora ThompsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.