amagar-se oor Spaans
amagar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
encubrir
Mireu com en Lorenzo de Mèdici vol amagar la culpa del seu germà.
¡ Oíd como Lorenzo de Médici intenta encubrir a su hermano!
esconder
Jo també he après a amagar els meus dons.
Yo también he aprendido a esconder mis dones.
esconderse
No hi haurà enlloc on amagar-se si cau el castell.
No habrá lugar dónde esconderse si cae el castillo.
ocultar
El meu company i jo les portem per amagar les nostres identitats en les nostres missions.
Mi compañero y yo las llevamos para ocultar nuestras identidades en nuestras misiones.
tapar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bon lloc per amagar-se, excepte per l'enllumenat nocturn.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
—I a vostè, tiet, ¿com se li ha acudit de venir a amagar-se precisament a casa nostra?
Padre no está aquí... ni en ninguna parteLiterature Literature
La Marca és un bon lloc per amagar-se.
Cortas la cabezaLiterature Literature
La Sanza ha tornat a amagar-se amb un «ara estic per vosaltres».
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
Va ser a la vora d'aquest llac on en Harry va amagar-se de la Nola.
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
Les persianes abaixades, tot el dia; amagant-se de la vida, intentant allunyar-se’n.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosLiterature Literature
Havia vingut a amagar-se a casa meva perquè ell es tornés boig buscant-la.
¡ No puede ser!Literature Literature
—pregunta en Kanasul— Si volien amagar-se s’haurien d’haver dirigit a Amudur... Què redimonis fan, travessant Kur?
No se aplicaLiterature Literature
Tenia el cap baix mentre ell parlava, com si intentés d'amagar-se darrera el capell.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
Per un instant, va sentir que no hi havia cap lloc sobre la terra per poder amagar-se.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
Una tercera idea consistia a amagar-se tan bé que la línia que avançava passés sense descobrir-lo.
Y lo hará por muchos años másLiterature Literature
De sobte un dels homes s'adona que en Maurizio corre a amagar-se.
De parte de Kenneth PaineLiterature Literature
Una noia, amb una rialleta sufocada i amagant-se la cara, s'avança empesa pels seus amics.
¿ Realmente no lo sabes, no?Literature Literature
— Tot això ha estat amagar-se.
No regresesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necessito recordar tot el que li he fet, s’ha acabat amagar-se de les conseqüències dels meus actes.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
Es va amagar, intentava amagar-se, d’aquestes ombres, en una cambra barata de lloguer.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
No és fàcil amagar-se.
Aquí.Toma la pelotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va fer aquest forat per amagar-se quan disparessin.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amagant-se de vostè.
Acabo de recibir una llamada del General HammondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— i torna a amagar-se per una altra porta.
Pero...¿ hay alguna novedad?Literature Literature
I les guineus han d’amagar-se.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáLiterature Literature
Poden ser-hi, però només amb el propòsit d'amagar-se, sense cap altra intenció excepcional.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioLiterature Literature
Aigua i foc, i tota aquest gent amagant-se pels carrers!
¡ Se le reventó un neumático!Literature Literature
Va avançar passa a passa i sense amagar-se.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
—Suposant que Bill Larner hagués d’amagar-se, on creu que aniria?
Porque tú deseas mantener esto en secretoLiterature Literature
3267 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.