amidar oor Spaans
amidar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
medir
es
Determinar la cantidad de un unidad de material por una comparación calculada con respecto a un estándar.
Es fixa un màxim de 13,20 m , que s ' amidarà des del pla de referència .
Se fija un máximo de 13,20 m , que se medirá desde el plano de referencia .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primer, que no comença per amidar les parts, té com a punt de partida una expressió, un conjunt.
Siempre ha sido tan fuerteLiterature Literature
A l ' article 15.6 de la normativa del Pla parcial , se subsitueix la frase on diu " l ' alçada màxima edificable es comptarà des de la rasant de la vorera del carrer amidada a l ' eix de la parcel · la , fins al punt d ' arrancada de la coberta " pel redactat següent : " L ' alçada reguladora màxima edificable es comptarà des de la cota del paviment de la planta o plantes que en cada punt tinguin la consideració de plantes baixes fins a la cara superior del darrer sostre o element estructural de coberta "
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?DOGC DOGC
Aquests punts de control, d'on es prenen com referència les mesures, van començar com a part del projecte Europe, que pretenia amidar amb exactitud quan augmentava l'oceà Atlàntic mitjançant estacions situades als Estats Units i Europa, assolint precisions mil·limètriques en les distàncies amidades.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaWikiMatrix WikiMatrix
L ' ocupació màxima de la parcel · la s ' amidarà per la projecció ortogonal sobre un pla horitzontal de tot el volum de l ' edificació i dels porxos .
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloDOGC DOGC
Potser la història aquella de l’Institut i de l’amidament de cranis era una mica exagerada.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenLiterature Literature
1.3.1 Cal justificar que el POUM prev eu en sòl urbà i urbanitzable , amb caràcter general d ' una banda , la reserva de sòl corresponent , com a mínim , al 20 % del sostre d ' ús residencial de nova implantació per a la construcció d ' habitatges de protecció pública , i d ' un altra , la reserva de sòl corresponent , com a mínim , al 10 % del sostre que es qualifiqui per a l ' ús residencial de nova implantació per a la construcció d ' habitatges objecte d ' altres mesures d ' estímul de l ' habitatge assequible , d ' acord amb els amidaments efectuats sobre el pla el sostre de nova implantació en sòl urbà i urbanitzable és de 91.719 m2 .
Haces lo más que puedesDOGC DOGC
L ' altura s ' amidarà verticalment en el pla exterior de la façana des de la rasant de la voravia determinada en el plànol d ' alineacions i rasants , fins a la intersecció amb el pla horitzontal que conté la línia d ' arrencada de la coberta , o amb el pla superior dels elements resistents , en el cas del terrat o coberta plana .
Ni tenía rolloDOGC DOGC
S'han elaborat tècniques especials d'investigació de mercat, que es diuen investigació de motivació, per a amidar la motivació del client.
Venga con nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
D'altra banda, les traineres on els equips d'Ondarroa i Lekeitio s'amiden cada temporada amb els millors de la costa cantàbrica.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraWikiMatrix WikiMatrix
Va desenvolupar un mètode per a amidar la longitud d'ona dels raigs X, utilitzant, per primera vegada, cristalls salins prims com a reticle de difracció, i arribà a demostrar que aquests raigs eren de naturalesa anàloga als de la llum, però no visibles, ja que la seva longitud d'ona és extremadament curta.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónWikiMatrix WikiMatrix
Els potencials d'acció s'amiden amb tècniques de registre d'electrofisiologia (i més recentment, amb neuroxips d'EOSFET).
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaWikiMatrix WikiMatrix
que s ' amidarà des del pla superior del darrer forjat de l ' edificació .
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoDOGC DOGC
Però l'electró és tan petit que aquest mínim de radiació (diguem, un fotó) és suficient per a fer-li canviar de posició tot just ho toqués, de manera que en el precís instant d'amidar la seva posició, alteraríem aquesta.
De ninguna manera, no fue TylerWikiMatrix WikiMatrix
Tot va començar amb l’amidament de les terres que els maoris no explotaven.
Vete al dormitorio y haz tus maletasLiterature Literature
Les portes amiden 5,28 metres d'alt per 2,82 d'ample, i pesen 6500 quilos.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaWikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Història de les matemàtiques Històricament, la matemàtica va sorgir amb la finalitat de fer els càlculs en el comerç, per a amidar la terra i per a predir els esdeveniments astronòmics.
Vamos muy rápidoWikiMatrix WikiMatrix
Per la seva banda, Rutherford va inventar una tècnica per a amidar la velocitat dels ions, i la seva taxa de recombinació.
Está usted al final, de una larga, larga colaWikiMatrix WikiMatrix
La determinació del punt de referència o punt d ' origen per a l ' amidament de l ' alçada de coronació serà el que apareix en el plànol d ' alineacions i rasants , obtingut d ' acord amb l ' article 153 del PGO .
Un vestido preciosoDOGC DOGC
Els dinamòmetres solen usar-se en l'ortodòncia per amidar les forces aplicades pel tractament.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoWikiMatrix WikiMatrix
1.2 Cal afegir la regulació de cobertes ( pendents , materials d ' acabat ... ) , espai sotacoberta , materials d ' acabat de façanes , tanques , i aspectes generals com la manera d ' amidar l ' alçada reguladora màxima , altura màxima del terra de planta baixa , altura lliure mínima de plantes , etc . , bé per remissió als articles corresponents de les Normes subsidiàries del planejament o per la regulació que efectuï el propi Pla especial .
Equipo de telecomunicaciones para el CentroDOGC DOGC
Memòria valorada , en el cas d ' actuacions que tinguin un cost inferior a 50.000 euros , la qual ha d ' incloure com a mínim : la memòria descriptiva que compleix i els requisits bàsics normatius , l ' estat d ' amidaments , el pressupost i els plànols d ' ubicació i detall .
Yo fui David BowmanDOGC DOGC
Perquè l’instrument amb el qual es mesura no ha de fluctuar durant l’amidament!
Y ella... no era una suicidaLiterature Literature
Jo vaig amidar l'espectacle abans de parlar.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
És la dimensió vertical , amidada en un punt de la façana d ' un edifici , des de la línia de cota d ' aigua en el mateix punt fins la intersecció amb la cara superior del forjat que forma el sostre de l ' última planta .
Así que vamos a resolver esto ahora mismoDOGC DOGC
Per a amidar la seua importància en una economia es recorre a la ràtio que representa el dèficit sobre el Producte Interior Brut que dóna una idea de la importància i la transcendència d'aquest.
Concretamente, la cooperación deberáWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.