anacronisme oor Spaans
anacronisme
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
anacronismo
Anacronismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els anacronismes poden ser reals o ficticis i si són ficticis intencionats o no intencionats.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoWikiMatrix WikiMatrix
És l’etern anacronisme de voler jutjar els altres a partir del que som aquí i ara.
¿ Dónde está Manya?Literature Literature
Els directors poden usar de vegades aquests anacronismes per a donar un aire fresc a una història ja coneguda.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest esgarrifós anacronisme agrícola i forestal!
Y le obsequio una vuelta en poni, pequeña miserableLiterature Literature
Els recreacionistas històrics, com els membres de la Societat per l'anacronisme Creatiu hi troben un valuós testimoni sobre la vestimenta, instruments musicals, armes i armadures de l'època medieval "Questions of style and provenance in the Morgan Bible", en Between the Word and the Picture , Princeton, 2005 (en anglès).
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarWikiMatrix WikiMatrix
Però a poc a poc comencen a sorgir els esmentats anacronismes sota la forma d'increïbles àrabs que van apareixent de manera esporàdica.
A quién le debo el placer?WikiMatrix WikiMatrix
Brossa, doncs, és un anacronisme.
Adiós, mi amorLiterature Literature
L’anacronisme, per exemple, no és acceptable.
D? pienso que voy a serlo Out sick durante varios días. usted que piensa Voy a necesitar la nota de un médico?Literature Literature
Altres adaptacions populars d'obres de Shakespeare que van usar anacronismes van ser Titus (1999) i Romeu i Julieta de William Shakespeare (1996).
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoWikiMatrix WikiMatrix
Alguns historiadors moderns han assenyalat que a l'hora d'acceptar un hadit com a autèntic, la tradició musulmana ha preferit històricament cenyir-se al isnad o sanad (la cadena de transmissors d'una informació) abans que al contingut mateix del hadit, encara que aquest incorregués en contradiccions amb l'Alcorà o en evidents anacronismes.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoWikiMatrix WikiMatrix
És com si no estiguessis ni a Barcelona ni a l’any 2009, La Casita Blanca és pur anacronisme —deia en Teo.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseLiterature Literature
—Es diu Aurora McAuley; entre moltes altres coses, és presidenta de la Societat d’Anacronismes Creatius.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosLiterature Literature
A vegades Poole es preguntava si Chandler, amb la seva barba i la seva fatxenderia, no era un altre anacronisme.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
No obstant això aquests anacronismes reflecteixen una diferència pel que fa als segles XIX i XX en els quals es tractava de representar els detalls de les èpoques anteriors com realment eren.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoWikiMatrix WikiMatrix
—La Societat d’Anacronismes Creatius de l’Aurora.
Hacía tanto fríoLiterature Literature
Als anys 1960, grups de recreació històrica van donar lloc als jocs d'«història creativa», dels quals probablement en van resultar la fundació el 1966 la Society for Creative Anachronism («Societat per a l'Anacronisme Creatiu»).
Caballeros, felicidadesWikiMatrix WikiMatrix
Henri era un autèntic anacronisme.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?Literature Literature
El ventilador, que inútilment mirava d’alleujar la calda, semblava un anacronisme de mal gust.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
El terme «Imperial» es manté tot i que ara és un anacronisme.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Malgrat anar vestit a l'antiga, hi apareixen moltes referències als temps moderns que no han de considerar-se anacronismes si es té en compte que l'Ot té el poder de viatjar en el temps.
Ni siquiera su padre pudo tomarloWikiMatrix WikiMatrix
Aquests (així com altres anacronismes fantasiosos amb impossibles animals antediluvians i fins extravagants conats de ciència-ficció) no cessaran d'augmentar amb el transcurs de la col·lecció, el que unit a una gradual infantilització de la trama de la mateixa (de la qual posteriorment s'acusarà l'organisme censor del règim), així com al protagonisme que entre la joventut aniran guanyant altres mitjans com són, el cinema i la televisió, provoquen una etapa de progressiva decadència que culminarà amb el seu tancament definitiu.
Rosita Coto bailandoWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, en molts treballs, tals anacronismes no són simplement el resultat de la ignorància, que hagués estat corregida si l'artista simplement hagués tingut un coneixement més històric.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnWikiMatrix WikiMatrix
Els historiadors actuals consideren, en general, que els "khàzars", citats en les fonts són en realitat els Köktürks, i que la paraula "jázars" és un anacronisme.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataWikiMatrix WikiMatrix
L'anacronisme es torna a produir quan Umbral situa en actiu Gregorio Mayoral (que havia mort en 1928), després d'acabar la Guerra Civil.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónWikiMatrix WikiMatrix
Els dos documents presenten seriosos dubtes sobre la seva autenticitat, sobretot el de Fernán González, on els anacronismes són evidents i que seria elaborat per vincular la seva figura encara més al monestir.
Mis SeñoresWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.