androgin oor Spaans
androgin
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
andrógino
hermafroditismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Així, el desenvolupament de la bi- o l'homosexualitat pot ser produït per una deficiència d'andrògens en els mascles i un excés d'andrògens en les femelles durant el període d'organització sexual del cervell.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!WikiMatrix WikiMatrix
De sobte ell es va posar dret i va saludar una noia, alta, prima, amb cabells curts i aparença andrògina.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosLiterature Literature
Aquest temple destaca pels seus magnífics alts relleus, especialment un enorme bust de Xiva Mahadeva (segle VI) de sis metres d'alçada, representat amb tres caps (trimurti), un de masculí, altre de femení i altre d'androgin, que simbolitzen els principis destructiu i constructiu i l'essència divina o absolut.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
Era una figura humana andrògina, dreta, que ajuntava les mans i les premia per fer una pregària.
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
Podria ser que no tingués res a veure amb aquesta psicologia andrògina.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoLiterature Literature
—, de cabells castanys i curts i aspecte un punt androgin.
Cerramos y vemos una peli o algo?Literature Literature
Això significa que els andrògens han d'estar presents perquè es desenvolupi la HBP, però no en són necessàriament causa directa.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?WikiMatrix WikiMatrix
Abans de la producció de l'hormona pituïtària HL que comença en l'embrió a partir de les setmanes 11-12, la gonadotrofina coriònica humana (*GCh) potencia la diferenciació de les cèl·lules de Leydig i la seua producció d'andrògens.
El fue mi primeroWikiMatrix WikiMatrix
Les HAM i els andrògens col·laboren per a permetre el moviment normal dels testicles cap a l'escrot.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?WikiMatrix WikiMatrix
Quant al desenvolupament en la gestació, les neurones que formen els nuclis tenen gran quantitat de receptors d'hormones sexuals, tant andrògens com estrògens.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosWikiMatrix WikiMatrix
Les hormones esteroides es poden agrupar en cinc grups segons el receptors al qual es poden unir: glucocorticoides, mineralocorticoides, andrògens, estrògens i progestàgens.
Les prometo que voy a cantar con el corazónWikiMatrix WikiMatrix
L'acció dels andrògens en els teixits diana sol suposar la conversió de testosterona en dihidrotestosterona 5α (DHT).
Púdrete, payaso!WikiMatrix WikiMatrix
Al fons, dos personatges amb túnica i abraçats, caminen mentre parlen i una figura asseguda a terra se'ls mira en una posició simiesca rascant-se el cap. Al centre, una figura andrògina agafa una fruita de dalt de tot del quadre.
La pesadiIIa comenzó en GuernonWikiMatrix WikiMatrix
Les seves faccions no eren gaire femenines, de manera que la seva imatge desprenia una neutralitat gairebé andrògina.
Es una maldita verdadLiterature Literature
El seu mestratge en un art tradicionalment masculí li va donar un aire androgin que es considerava altament atractiu pels literats de l'època.
Totalmente de acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
Al cap de poc de diferenciar-se, les cèl·lules de Leydig comencen a produir andrògens, necessaris per a la masculinització del fetus baró en desenvolupament (inclosa la formació del penis i de l'escrot).
Nos casamos mañana por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Per tal d'aprofitar el seu aspecte androgin —la portada original de la versió britànica mostrava al cantant amb un vestit— el cantant va portar-lo en la sèrie d'entrevistes que va fer, la qual cosa que va agradar als crítics.
Pero tienes un gancho de niñaWikiMatrix WikiMatrix
Però si en Turin estava content, no ho estava pas l’Androg, ni alguns altres de la seva companyia.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
Una ressenya Otaku USA ha argumentat que els patinadors prenen una aparença andrògina quan es presenten, esmentant que:« els principals intèrprets sovint prenen una aparença andrògina per alimentar la substància del programa.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?WikiMatrix WikiMatrix
En ambdós d'eixos tipus de cèl·lules, el DHT enllaça els receptor d'andrògens nuclears i els senyals de la transcripció genètica del factor de creixement que són mitogènics a les cèl·lules de l'epiteli i de l'estroma.
Tengo que volver unas cintas de videoWikiMatrix WikiMatrix
Androgeu, fill de Minos, havia guanyat els jocs Panatenaics, moment de gran glòria que va aprofitar Egeu, rei d'Atenes, per reptar-li a lluitar contra el brau de Marató, que estava assolant aquesta part de l'Àtica.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta acció dels andrògens rep el suport d'una hormona de les cèl·lules de Sertoli, l'HAM, la qual evita que els conductes embrionàries de Müller/ es transformin en trompes de Fal·lopi o altre teixit de l'aparell reproductor femení en els embrions masculins.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasWikiMatrix WikiMatrix
Weiland, mentrestant, adopta un look androgin i llança un àlbum solista en 1998 anomenat 12 Bar Blues.
JinDale esto a los estudiantesWikiMatrix WikiMatrix
El canvi climàtic, independentment de considerar-se de caràcter androgen o no, sembla augmentar les pressions existents sobre els recursos hídrics, per exemple a les zones que ja sofreixen escassetat d'aigua.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasWikiMatrix WikiMatrix
Els centres de aparellament, que controlen l'orientació sexual, són organitzats per l'acció conjunta de estrògens i andrògens que poden o no ser convertits a estrògens.
Por favor, Dios, que sea un sueñoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.