anullar oor Spaans
anullar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
posponer
anular
cancelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Berger va trucar dues vegades per anullar altres reunions.
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
Les investigacions de Lönnig l’han portat a la conclusió que «les espècies ben definides tenen límits clars que les mutacions accidentals no poden anullar ni traspassar».22
Creo que la tengojw2019 jw2019
Aquesta llei, el funcionament de la qual en la naturalesa fou observada amb molta anterioritat a la seva redacció, va ser elaborada per primera vegada i, contradiccions que, aparentment, anullen, neguen una forma d'existència, un fet o una teoria anterior, per a posteriorment al seu torn, ser també negades.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
i anullada quan s’escola la nit
No pueden entrar aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tractament convencional es fa administrant Progesterona, o bé anticonceptius orals que anullaran el cicle ovàric és a dir la ovulació, així com també amb Anàlegs de la Gn.RH que també anullaran la ovulació detenint totalment l'activitat de l'eix hipotàlem-manera més natural i respectuosa amb el cos femení.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anullació En cas d'anullació l'empresa gestora tindrà dret que se li abonin les despeses de gestió que resulten degudament justificats.
El peor fue el Daily MailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quedaran anullades les sol·licituds de preinscripció d’un mateix idioma en qualsevol dels casos següents:
También yo, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pots anullar el teu bitllet fins a 2 hores abans de la sortida, amb la consegüent penalització, en funció de la Companyia i si has realitzat prèviament canvis en el Guía de compra
Es el alma del grupoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Amb quant de temps d’antelació puc canviar o anullar el meu bitllet?
Necesita ayuda profesionalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas que vulgueu anullar una petició abans de la celebració de la subhasta, cal estar dins del termini per fer-ho.
Lo siento, tíoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qualsevol incompliment per part vostra d'aquestes Condicions d'Ús o de les Condicions Generals dels Serveis suposarà l'anullació del permís o de la llicència concedits per Amazon.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de quedar una sola banda en una secció, per retirada de les altres, la secció s'anullarà quant a competició, amb la possibilitat de retirar-se la banda sense penalització.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no estàs d ́acord amb les dades consignades en aquesta confirmació podràs demanar la modificació dels mateixos o l ́anullació del contracte.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creiem que no és pot demorar més l’anullació del judici al President Companys i li demanem com a portaveu de tots nosaltres que faci arribar a les instàncies pertinents la nostra digne i justa petició, que estem segurs que és compartida per vostè, com a persona, com a polític democràtic i com a President de la més alta Institució del nostre país.
No es un problemaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El canvi manifestat en el qui hem intentat convèncer es pot anullar segons la circumstància (persones, situacions, estats d'ànim) de cada moment.
Nave #, este es Líder oroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19.4.2.2 Les anullacions hauran de realitzar-se abans d’acabar el dia natural corresponent a l’hora d’enlairament prevista de l’últim vol reservat (no s’aplica l’article 193 del Codi Civil Alemany (BGB)) i només poden realitzar-se per telèfon, a bé personalment, en el taulell de vendes de Germanwings de l’aeroport.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19.4.2.1 L’anullació també pot afectar únicament un trajecte parcial, per exemple d’anada o tornada, i passatger que formi part d’una reserva amb un sol número de reserva.
Recuerda tu seguridad es la de todosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El producte haurà de sortir com a disponible al canal que hàgiu triat per efectuar la dita anullació.
¡ No puedo moverme!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas de força major o circumstàncies de tal naturalesa que no es consideri raonable exigir el compliment del contracte, l'empresa gestora pot modificar alguns dels serveis contractats, substituir l'allotjament arrendat per un allotjament similar o fins i tot anullar la reserva.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ens reservem el dret de limitar el nombre de llicències OPENBETA així com l'anullació de les mateixes amb o sense previ avís.
¡ Señorita Potts!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els museus Dalí a Catalunya van rebre 1.368.755 visitants el 2016, un 1,46% menys que el 2015, després que el públic rus i francès anullés les reserves provocades per les mesures d'emergència preses en aquests països i pels controls fronterers.
Estoy encaminado, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la cas que subscriviu a través d'Internet i mentre l'opció estigui dins del termini, accediu al servei de compravenda de valors i cliqueu al menú que surt a la part esquerra. Trieu l'opció Anullar.
estás escuchando tus propios latidosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així ho exposava el magistrat en una providència el passat 9 de febrer amb la qual atenia al els comptes del Diplocat per si d'aquestes es van abonar despeses de viatge i allotjament derivats de la presència de diversos observadors internacionals per verificar el referèndum anullat pel Tribunal Constitucional.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podrem anullar la prestació del Software d'Amazon i denegar-vos el dret d'ús del Generals dels Serveis, els vostres drets d'ús del Software d'Amazon cessaran sense notificació prèvia.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He viscut una Marathon des Sables complerta, doncs la del 2009 va estar patir anullacions d'etapes per culpa de les pluges.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.