anunciant
anunciante
anunciar oor Spaans
anunciar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
anunciar
es
Dar públicamente o por primera vez una información (sobre un evento futuro).
Heu publicat un anuncia a una revista, per trobar un treball per la meva majordoma?
¿Has publicado un anuncio en una revista, para buscarle un trabajo a mi ama de llaves?
divulgar
publicar
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proclamar · injerir · avisar · publicitar · vislumbrar · presagiar · inscribirse · lanzar · guiar · anunciar en cartelera · dar la primicia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.6 La proposta de la persona adjudicatària de la beca , i en el seu cas la relació dels seus / de les seves suplents , un cop hagi estat aprovada per l ' òrgan de selecció i pel director o directora de l ' INCAVI es farà pública als taulers d ' anuncis de l ' escola de Viticultura i Enologia Mercè Rossell i Domènech i de l ' INCAVI .
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadDOGC DOGC
El punt 6 d ' aquest article disposa que els ens concedents han de donar publicitat de les subvencions atorgades exposant-les en el tauler d ' anuncis designat a la convocatòria i quan es tracti de subvencions d ' un import superior a 6.000 euros s ' han de publicar al DOGC , i cal indicar-ne el beneficiari , la quantitat concedida , les finalitats de la subvenció i el crèdit pressupostari al qual s ' han imputat .
¿ Por qué estoy aquí?DOGC DOGC
Al cap de pocs minuts, la Mary ha obert la porta i ha anunciat el doctor Van Helsing.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
Y este eres tú, ¿ no?globalvoices globalvoices
Al gener de 2011, l'administrador Chrome Product, Mike Jazayeri, va anunciar que Chrome no suportaria el format H.264 en el seu reproductor de video HTML5.
Los chicos tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Va resultar que els vint-i-nou dòlars de l’anunci només eren per a un cotxe de mida corrent.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?Literature Literature
Una veu repel·lent i imperiosa va anunciar: «Sóc en Jordan.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?Literature Literature
L'Acte III culmina amb el trio entre la Mariscala, Octavian i Sophie, Hab' mir's gelobt, una de les pàgines més belles de la producció operística de Strauss i un dels punts culminants de tota la història de la música, en què la Mariscala renuncia al seu amor per Octavian, donant per complit allò que havia anunciat al final del primer acte.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailWikiMatrix WikiMatrix
ANUNCI de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , sobre admissió a tràmit d ' un recurs ( exp .
La selección apropiaday la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesDOGC DOGC
Roger Daltrey Després d'una introducció per part de Brian May i el guitarrista de Black Sabbath Tony Iommi, qui va fer el solo de "Heaven and Hell", i mentre es toca la introducció de "Pinball Wizard", Roger Taylor anuncia el cantant de The Who Roger Daltrey, qui es aclamat pel públic quan entra tot fent el seu gest inconfusible de donar voltes al micròfon subjectant el cable.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?WikiMatrix WikiMatrix
Un raig de llum solar va entrar al despatx, anunciant un nou dia.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásLiterature Literature
Shutterstock Images LLC va anunciar al maig de 2012 el llançament de l'eina Shutterstock Instant, que mostrava les imatges en un format de mosaic per fer la visualització de les fotografies més ràpida.
Teppo hizo la buena acción del díaWikiMatrix WikiMatrix
Després que Rafa (Dani Rovira) trenqués la seva relació amb Amaia (Clara Lago), el pare d'ella, Koldo (Karra Elejalde), es presenta a Sevilla per anunciar els nous plans de casament de la seva filla amb un català.
Se lo prometí para hoyWikiMatrix WikiMatrix
En el campanar, està instal·lat el rellotge públic de la localitat, de pèndol, sense automatisme electrònic, i les dues campanes que anuncien amb el seu tradicional volteig manual l'inici d'alguna de les festivitats de la localitat.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesWikiMatrix WikiMatrix
Una categoria aïllada i titulada com Digg News (Notícies Digg) està reservada perquè els administradors enviïn anuncis especials relacionats amb el lloc.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useWikiMatrix WikiMatrix
La relació dels perceptors de les subvencions d ' un import inferior als 3.000,00 euros s ' exposarà als taulers d ' anuncis dels centres que es detallen a l ' annex 2 d ' aquesta Resolució .
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.DOGC DOGC
Per desgràcia, molts no es veuen acomplerts; com els quioscos d’anuncis i flors per a l’inventor Enric Girossi.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
Al febrer de 2012, els desenvolupadors van anunciar que no continuarien amb el desenvolupament actiu, però llançarien una actualització final per solucionar problemes.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioWikiMatrix WikiMatrix
La convocatòria de concurs os de provisió s ' haurà de publicar als taulers d ' anuncis i al canal ( portal electrònic de l ' empleat ) .
¿ Qué diablos?DOGC DOGC
Aleshores entrà el senyor Follenvie i anuncià que la senyoreta Rousset es trobava malament i que no soparia.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaLiterature Literature
A més a més, disposa que Andròmaca es casi amb Helen, un fill de Príam que havia sobreviscut, i viure a Molossos juntament amb el seu fill, i anuncia a Peleu que quan mori habitarà al costat seu al fons del mar.
De la cadena WNTWWikiMatrix WikiMatrix
El caminet baixa i una columna de fum anuncia el mas de Torres.
¿ Que no le pagan en su trabajo?Literature Literature
—Hi ha catorze vins diferents —va anunciar en Modest a l'Àgata—.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
—Vull dir-Ii una cosa, Charlie —va anunciar—.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
Va anunciar-me amb una veu tota reposada: —Tinc una nova destinació per a vós.
Sin dirección.? Qué hace aquí?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.