apercebre oor Spaans
apercebre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
advertir
distinguir
notar
apercibir
observar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tothom se’n va apercebre, i quasi tothom s’hi va interessar.
Ayúdame, por favorLiterature Literature
Peter s’apercebé de la lleugera oscil·lació de la placa de gel, es va girar i veié que se separaven de la costa.
Te quiero lo mismo que antesLiterature Literature
Li va semblar veure l’Ursula al restaurant, però simplement ho va apercebre i va pujar a l’habitació.
Me gustan los comerciales antimarihuana "Literature Literature
S'assimila això quan s'observa l'obra en el seu conjunt, apercebent-se que, malgrat voler seguir la canonització clàssica, es produeix un edifici que no és completament compromès amb les esmentades regles clàssiques.
* Siéntate y escucha *WikiMatrix WikiMatrix
—Però ella era davant meu, i també em buscava, i no m'apercebia, i silenciosament cridà: —Qfwfq!
Estamos malLiterature Literature
Ara estic apercebut, quan rebenta el record, i me’n puc defensar una mica més.
Hice Vice en # tarjetas de créditoLiterature Literature
Em sentia molt petita, clavada a terra apercebent-los.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Literature Literature
a ) Amonestació ( consistent en apercebiment ) per escrit .
Fue muy fuerteDOGC DOGC
Ara estic apercebut, quan rebenta el record, i me’n puc defensar una mica més
No se molesteLiterature Literature
La senyoreta Emma l’apercebé; s’inclinà damunt els sacs de blat.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadLiterature Literature
Aquesta crítica pot involucrar defectes apercebuts del mercat entorn de l'escalfament global, explotació de ciutadans sota el capitalisme consumista, allunyament d'economies manufacteres per dependència de mercats financers i imperialisme econòmic en una edat de globalització.
Ven aquí, viejo JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Està dividit en diverses seccións; el contingut dels cinc llibres es basen en les vivences de l'autor, la Bíblia, el cant de la Sibil·la, filosofies gregues i arabigues, l'escolàstica, els Pares de l'Església, la descripció de la realitat natural a través dels sentits externs (vista, oïda, olfacte, gust, tacte) i interns (cogitació, apercebiment, consciència, subtilesa, fervor), etc. El que parla de la Trinitat divina: consta de 365 capítols, un per cada dia de l'any, enllaçat en tres volums, els quals engloben cinc llibres i aquests, quaranta distincions.
* Perdió ese tren de medianoche *WikiMatrix WikiMatrix
A més a més, ens donava l'esquena i no va semblar que s'apercebés gens de la nostra presència.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirLiterature Literature
Conjugació del verb català apercebre
Me encanta esa modestiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qualsevol comentari o aportació que no respecti aquestes regles podrà, a únic criteri dels Moderadors del fòrum i/o dels Administradors del Lloc i sense previ avís, ser bloquejat i/o eliminat i l'Usuari autor del mateix serà apercebut del fet i podrà igualment i a únic criteri dels Administradors del Lloc, ser bloquejat i/o eliminat de la comunitat de COOLTURALLY, sense que li assisteixi cap dret a reclamació o cap indemnització per aquesta decisió.
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-1 Tramitat el procediment expropiatori en la forma establerta en els articles anteriors i aixecada l'acta o actes d'ocupació, s'entendrà adquirida lliure de càrregues la totalitat de les finques que hi ha compreses per l'Administració expropiant, la qual serà mantinguda en la seva adquisició un cop que hagi inscrit el seu dret, sense que hi càpiga exercitar cap acció real o interdictal contra seu, fins i tot quan posteriorment apareguin tercers interessats no tinguts en compte en l'expedient, qui, no obstant i això, conservaran i podran exercitar quantes accions personals els puguin correspondre per apercebre l'apreuament o les indemnitzacions expropiatòries i discutir la seva quantia.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Javier Mascherano és un dels tres jugadors blaugrana que va veure una groga al Calderón i l’únic que està ara apercebut de sanció.
Por favor, es usted una chica increíbleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qüestiona per què en cap moment se li va fer un apercebiment judicial per desobediència al TC pel fet de fer campanya a favor del Sí en el referèndum.
¿ Estás enojado conmigo o algo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ciutadania europea deu d’ésser apercebuda en la pràctica per a tots els ciutadans.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un fenomen o element estrany que no s'apercebia visualment.
Decisión del ConsejoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Segons ha informat la vicepresidenta del govern espanyol en funcions, Soraya Sáenz de Santamaría, l'executiu espanyol ha demanat al TC que apercebi Carles Puigdemont i Carme Forcadell amb l'amenaça de sancionar-los accions penals.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els continguts dels cinc llibres de la nostra obra són: la creació i la naturalesa de Déu; el Déu fet home i la Redempció; la descripció de la vasta realitat natural a través de les finestres que són els sentits externs (vista, oïda, olfacte, gust, tacte) i interns (cogitació, apercebiment, consciència, subtilesa, fervor).
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per la seua banda, el lletrat Jorge Español no va tardar ahir mateix a reaccionar i va anunciar la presentació d’un escrit a la jutgessa perquè requereixi al ministre de Cultura –que continua sent el titular de la conselleria per l’article 155 de la Constitució– a entregar el quadre en el termini de dos dies “sota apercebiment de poder incórrer en presumpte delicte de desobediència a l’autoritat judicial”.
Mis permisos están vigentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analitze l'alumne el significat que dóna el text a les nocions de "apercebre" i "jutjar", i les seues respectives relacions amb la veritat.
¿ No cree que deberíamos esperar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estaven a punt de seguir en Goku quan el darrer va notar alguna cosa. Es va incorporar per escrutar el cel. No va tardar gaire a apercebre allò que l'havia estat intrigant: un petit robot que volava cap a ells.
Él se despertó...... y me dio la murgaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.