aplacar oor Spaans
aplacar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aplacar
Objecte : aplacat exterior de pedra de la cabana de Perosa .
Objeto : aplacado exterior de piedra de la cabaña de Perosa .
aliviar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El jove es va concentrar en la seva ràbia per aplacar el dolor.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
A començaments del segle XX, es va engegar el debat entre assagistes com W. E. B. Du Bois i Booker T. Washington de com afrontar o aplacar les actituds racistes als Estats Units.
Marchando a la academiaWikiMatrix WikiMatrix
Que tens planejat aplacar-me amb sexe, angelet?
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
Creont hi insisteix i, aleshores, vaticina que la ciutat només se salvarà si Meneceu és sacrificat, tallant-li el coll, i la seva sang és vessada a l'amagatall del drac que d'antuvi matà Cadme, el fundador de la ciutat, per aplacar així la còlera d'Ares.
Primera preguntaWikiMatrix WikiMatrix
Necessitava que em fes cas per aplacar-li la paranoia.
Los precios me ponen furiosaLiterature Literature
Els intents d'aplacar Hitler, incloent una proposta d'enviar el Príncep Hereu (més tard coronat com a Frederic IX de Dinamarca), a Berlín per disculpar-se personalment amb Hitler van ser rebutjats.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHWikiMatrix WikiMatrix
Els romans van intentar aplacar les dones convencent-les que tan sols ho havien fet perquè volien que elles fossin les seves dones, i que elles haurien de sentir-se orgulloses de passar a formar part d'un poble que havia estat escollit pels déus.
Tendré que alquilar un esmoquinWikiMatrix WikiMatrix
—Tots som idealistes —va dir lord Silverman, aplacant el conflicte com un bon amfitrió—.
Podrías, peroLiterature Literature
El 25 d'abril de 1815, el navili San Pedro de Alcántara, comandat pel Mariscal de camp espanyol Pablo Morillo intentant aplacar la insurrecció a Veneçuela, es va enfonsar sobtadament en aquestes aigües, i encara està al fons del mar.
El era como un chico diferenteWikiMatrix WikiMatrix
Quins esforços he hagut de fer per aplacar sa fúria!
No sé cómo es que saben tanto de miLiterature Literature
A finals del 1817, el Regiment Número 2 de infanteria, amb 400 homes, va ser enviat a Córdoba, al comandament de Joan Baptista Bustos, per aplacar la insurrecció de Juan Pablo Bulnes, situant-se en la Vila de Ranxos.
Quizá podría ser a tiWikiMatrix WikiMatrix
La "reforma Callejo" incloïa un article, el 53, que reconeixia els títols expedits pels dos centres d'estudis superiors privats existents llavors a Espanya, tots dos propietat de l'Església —els Agustins de l'Escorial i els Jesuïtes de Deusto—, i que va provocar una onada de protestes dels estudiants universitaris, que no es va aplacar quan Primo de Rivera va derogar l'article, sinó que va continuar fins a la caiguda de la Dictadura, al gener de 1930, i de la Monarquia, l'abril de 1931.
Quizá le esté pidiendo demasiadoWikiMatrix WikiMatrix
Vaig aplacar la tempesta interior i la vaig convertir en el fluid capaç de transformar-se en música.
Gracias, maestraLiterature Literature
Al costat dels llits hi havia unes espelmes que il·luminaven les parets aplacades de fusta.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaLiterature Literature
Molodievski també va mirar d'aplacar la por dels residents a la possibilitat que s'empresonen més criminals a prop d'ells, en els següents termes:
Ese tipo, como quiera que se llamegv2019 gv2019
Aquesta categoria inclou totes les façanes tradicionals, ja siguin de maó vist, enfoscats, aplacats, de pedra, de fusta o d'altres, a més de les trasventiladas i les prefabricades.
Yo era de los que quemaba librosWikiMatrix WikiMatrix
Les marxes de protesta van arribar davant el Palau de les Teuleries on tropes al comandament del mariscal Bugeaud es disposaven a contratacar per aplacar la revolta.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaWikiMatrix WikiMatrix
No l’aplacaràs oferint-li dos vells brivalls i el segon fill de l’home més gras dels Set Regnes.
Estoy en elloLiterature Literature
Cada sotrac, batzegada i tram del camí aplacava les meves ansietats.
Se odia a sí mismoLiterature Literature
Davy Byrne, aplacat després del seu badall, digué amb ulls llagrimosos: —I ja és veritat això?
¿ Ni siquieravas a esperar que...... me muera?Literature Literature
El problema rastrejador d'estrelles es va resoldre mitjançant la navegació usant la Lluna com a referència i el reescalfament es va aplacar en orientar la nau espacial 36 graus fora del Sol per baixar la temperatura.
¡ Mis monstruos!WikiMatrix WikiMatrix
Objecte : aplacat exterior de pedra de la cabana de Perosa .
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónDOGC DOGC
No hi fa res, ja les aplacarem després; amb la font nostra ja farem.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
La façana de la planta baixa ha estat reformada i alterada en la seva totalitat per aplacar granit polit i modificar els buits primitius.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónWikiMatrix WikiMatrix
Destacaren també l'aplacat de les parets amb taulells i l'ampliació i reforma de l'hospici, construïda el 1657.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.