arcaitzant oor Spaans
arcaitzant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
arcaizante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un altre paper important relacionat amb la minimització d'informació supèrflua és la regularització analògica per la qual els patrons morfològics residuals o marginals són substituïts per altres patrons reflexius més extensos o generalitzes, eliminant així formes arcaiques, irregulars o singulars, en favor de models de flexió més àmpliament gastats.
¡ Él es inocente!WikiMatrix WikiMatrix
Està escrit en formes arcaiques de grec i de llatí, a més d'alguns tipus de runes oblidats.
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
Més primitiva que les anteriors, i amb finalitat religiosa, és la Gran Dama Oferent (del segle VI aC), procedent del Cerro de los Santos, en la qual s'aprecien les influències arcaiques de la plàstica grega en la llarga vestimenta de profunds i geomètrics plecs.
Bien, Vamos a hacer el trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Homer fa servir sovint formes no contractes per arcaisme: ἄλγεα per ἄλγη "dolor".
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiWikiMatrix WikiMatrix
Quan es va traslladar a Londres, va recórrer a les llengües i a les formes poètiques arcaiques en un intent per refer-se com a poeta.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesWikiMatrix WikiMatrix
Els habitatges, ben construïts, sovint barrocament decorats amb la base del sostre perfilat, marcs de finestres esculpits o serrats en perfil i entrada bellament formats, representen principalment la construcció del segle xix, però també hi ha finques més arcaiques, fins i tot dels segles XIV i XV, amb edificis baixos sense pintura, construïts en quadrilàters voltant d'un pati i edificis del començament del segle XX, profusament adornades amb fusteria i grans baranes.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.WikiMatrix WikiMatrix
La peça feia la funció d'estela funerària i es tracta d'una de les esfinxs arcaiques més antigues trobades fins avui.
Cuéntanos del vendedor, ToddWikiMatrix WikiMatrix
Composició de marcat arcaisme en la qual afloren records propis del manierisme en les figures tallades del primer terme.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoWikiMatrix WikiMatrix
Sagues arcaiques (Fornöld), en què abunda l'element mitològic.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?WikiMatrix WikiMatrix
Utilitzes aquestes paraules arcaiques, aquests medievalismes, simplement perquè ho has llegit...
El próximo testigoLiterature Literature
Les conclusions de Bachofen sobre les societats matrifocals arcaiques encara troben eco avui dia.
jeringa precargadaWikiMatrix WikiMatrix
El cos del Baptista sembla més propi d'Antonio Pollaiuolo, mentre que les mans de Déu i la palmera són arcaiques i qualitativament més vulgars.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíWikiMatrix WikiMatrix
Procedent del cor del convent de la Mercè de València, resulta, en la seva composició rígida, d'un notable arcaisme i posa de manifest la pervivència d'un mateix estil al llarg de tota la carrera del pintor, que continua fent ús d'una intensa llum dirigida, de notable efecte en destacar els hàbits blancs dels monjos.
Ella sirvió gallina allíWikiMatrix WikiMatrix
Els jaciments més importants d'aquesta zona de la badia d'Eivissa són: El Puig des Molins: la part baixa del Puig des Molins i, més concretament, els peus del seu vessant N-NO constitueixen una zona ocupada per un dens grup de tombes arcaiques d'incineracions.
No es posibleWikiMatrix WikiMatrix
Chōshū i Satsuma havien anat molt lluny a l'hora de donar-li l'esquena a les arcaiques normes que regien la forma de fer la guerra al Japó, fins llavors l'ofici de les armes era exclusiu de la classe guerrera dels samurais, però els líders de la Revolució Meiji havien estat molt de temps reclutant simples camperols per a formar-los com a soldats moderns a l'estil occidental de les seves milícies rebels.
¿ Qué están haciendo?WikiMatrix WikiMatrix
Cal tenir en compte, però que fins i tot les més arcaiques formes de katharévusa mai van ser enteses com a grec antic, per això quan es parla de "grec modern" el terme pot aplicar-se tant al demòtic parlat com a la llengua estàndard, i fins i tot al katharévusa.
¡ No dejarás de molestar!WikiMatrix WikiMatrix
La toponímia menor presenta també paraules arcaiques: Alba: Alp- (lloc blanc i alt) Candanosa: Kant-, Kand- (roca de color blanc) Cigal·la: Sek- (aigua, riu que fluïx de la forest) Navariegas: Nāwā- (foia, plana entre forests) Salencia: Sal (corrent d'aigua) Noms de llocs o finques propers a Villar de Cienfuegos.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?WikiMatrix WikiMatrix
Un canvi a gran escala dels corrents oceànics i les temperatures podria haver iniciat la radiació dels misticets actuals, causant l'extinció de les formes arcaiques.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesWikiMatrix WikiMatrix
També són arcaiques les túniques, amb estampats d'or minuciosament descrites, lluny del naturalisme ribaltesc amb què s'han confós les seues pintures.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?WikiMatrix WikiMatrix
L'arcaisme del sànscrit, particularment de les consonants, es veu quan es compara amb unes altres llengües antigues com el llatí, el grec o fins i tot llengües modernes, com el lituà, que retenen un bon nombre d'arcaismes.
Probablemente tenga razónWikiMatrix WikiMatrix
Zeus solia engendrar amb una nimfa el progenitor epònim d'una estirp de reis que sobreviuria fins a èpoques heroiques o històriques arcaiques.
Quemarás la casaWikiMatrix WikiMatrix
D'origen flamenc, podria haver-se format a Anvers amb Colijn de Coter, arcaitzant pintor de motius religiosos, en la línia de l'escola de Rogier van der Weyden.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesWikiMatrix WikiMatrix
La Xina i el Vietnam van ser altres centres metal·lúrgics que també van desenvolupar societats estatals arcaiques.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "WikiMatrix WikiMatrix
Tècnicament la seva música té moltes característiques arcaiques, com l'ús de cantus firmus, el qual estava més de moda el segle XV; fins i tot ocasionalment empra la isorítmia.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloWikiMatrix WikiMatrix
Durant els moments inicials del Magdalenià, els trets principals són una tendència arcaitzant a l'hora de representar a les figures i un predomini de la perspectiva, amb caps tornats etc. La tendència anterior a l'escassa pictografía realitzada continua i la regionalització es fa evident, abandonant el característic triple traçat en les cérvolas.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.