arengada
arenque · arenque en salado · arenque en salmuera
arengar oor Spaans
arengar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
arengar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les arengades no podien constituir de cap manera una solució; però un llobarro amb fonoll tampoc no hauria fet al cas.
Sólo un poquitoLiterature Literature
En aquests dies hi havia cuina a base de cargols, de niu, d'estofat i d'arengades.
Es genial que hayas venidoLiterature Literature
El llargmetratge de Laurence Olivier, Enric V, filmat en honor als combatents de la Segona Guerra Mundial, va fer que determinats passatges fossin ressaltats per animar el patriotisme britànic; el més significatiu va ser l'arenga del monarca a les seves tropes abans de la batalla d'Agincourt contra les tropes franceses.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreWikiMatrix WikiMatrix
Era una aventura quan arribaven les arengades i va ser un malson quan van deixar d’arribar.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLiterature Literature
També restes d'algun rostit de carn, Matjes (arengada especial), trossos de salsitxa i alguna herba.
Conservar en nevera No congelarWikiMatrix WikiMatrix
Una plataforma llisa entre les dues orelles, on un tipus treballava abans amb l’arengada, i això és tot.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
Havia demanat clotxa, un pa de pagès buidat i omplert amb arengada a la brasa, alls i tomàquets escalivats.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
A partir de la dècada del 1960 les companyies de transport van construir vaixells més grans, i van anar més lluny, mar endins, i van començar la pesca d'altres espècies de peixos, no només d'arengada.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaWikiMatrix WikiMatrix
L'home dels cinc caps i la mata de saüc plena d'arengs fumats?
Francamente, no lo creoLiterature Literature
Ahir vaig menjar arengades amb les putes, però abans d’un any menjaré llagosta amb les cortesanes.
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
Quan la pesca d'arengada va disminuir en la dècada del 1880, la ciutat ja havia establert noves direccions econòmiques que mantingueren el creixement demogràfic.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranWikiMatrix WikiMatrix
No era pas que els trobés desagradables, però si podia escollir preferia menjar arengs.
Ya le daré yo ángel vengadorLiterature Literature
En la guerra és quan es converteix en un prolífic poeta component versos i cançons d'arenga del bàndol republicà.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?WikiMatrix WikiMatrix
A París, de fet, existia la figura de l'harengère (venedor d'arengada).
Nos encerró a ambosWikiMatrix WikiMatrix
Per tant, unes vuit hores després que mengessis arengada per esmorzar.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoLiterature Literature
—No pots comerciar amb arengada al Sàhara, o cultivar dàtils al nord de Noruega.
Preparación para el ensayoLiterature Literature
Mentre el llavors governador, Leonel Godoy Rangel, donava l'arenga des del Palau de Govern, uns desconeguts van tirar gairebé simultàniament dues granades de fragmentació: una a la plaça Melchor Ocampo, i l'altra al carrer Andrés Quintana Rosego, on en aquest moment es trobaven aglomerades prop de 30,000 persones.
Podrás seguir tu vida como antes.- ¿ Cuándo nos vamos?WikiMatrix WikiMatrix
I l’Espanyol, atapeït de públic com un barril d’arengades, s’enfonsa d’ovacions!
Dios, menuda pandilla vinoLiterature Literature
Decepció: esperava que s’enfilaria per les parets i deixaria anar una inacabable arenga feminista.
Ensillados y esperandoLiterature Literature
Festejat a principis del segle XIX, i denominat Whipping The Herring (castigant l'arengada), aquest ritu consistia en el passeig a través dels carrers cap al riu Lee d'un carnisser local mentre assotava un areng amb un fuet.
Está en mi mochilaWikiMatrix WikiMatrix
—Jo també haig de marxar —va anunciar com a punt final de la seva arenga—.
No aprietes, no aprietesLiterature Literature
L’única alternativa eren arengades en conserva i vodka.
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
No fa ni una setmana que vam matar deu bous i salàrem sis partides d’arengades.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
Durant la Guerra dels Segadors, dirigí la defensa en la batalla de Martorell i el 23 de gener de 1641 fou escollit com un dels 10 membres del Junta de Guerra que havia d'organitzar i dirigir la defensa de Barcelona, en la qual participà amb gran eficàcia, arengant i comandant les forces catalanes.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?WikiMatrix WikiMatrix
Siglufjördur no era un bon lloc per a un noi que no sabia apreciar l’argent del mar, com anomenaven allà l’arengada.
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.