arqueig oor Spaans
arqueig
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
arqueo
d ) Certificat d ' arqueig , si escau .
d ) Certificado de arqueo , si procede .
tonelaje
ca
capacitat o volum intern dels vaixells
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificar els arqueigs que la Junta de Govern cregui necessaris .
Vamos muy rápidoDOGC DOGC
b ) Facilitar la informació i la documentació necessària per a l ' elaboració de les actes d ' arqueig .
No los puede culparDOGC DOGC
i ) Certificat d ' arqueig GT .
Deme la manoDOGC DOGC
Es mesura actualment en tones Moorson, tones d'arqueig brut (GT) o tones d'arqueig net (NT), segons el cas.
¿ Muy cara para los soldados?WikiMatrix WikiMatrix
El seu arqueig era de 100 tones i la tripulaven 200 homes.
No quiero hacerte sentir incómodoWikiMatrix WikiMatrix
Una obra de 1751 explica de manera detallada (i relativament precisa i entenedora) de calcular l'arqueig d'una nau a partir del puntal, entre altres magnituds.
De todas las posiblesWikiMatrix WikiMatrix
El puntal d'una nau (mesurat d'una manera determinada, en cada cas) es fa servir en totes les fórmules de càlcul de l'arqueig o capacitat de càrrega teòrica de la nau esmentada.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASWikiMatrix WikiMatrix
Encara que depèn de les flotes, aquestes naus solen disposar d'un espai per emmagatzemar combustible per vaixells, generalment es reserva la meitat o més de la seva capacitat de càrrega, sol ocupar la tercera o quarta part del seu arqueig.
No puedes decirme esoWikiMatrix WikiMatrix
m ) Certificat d ' arqueig GT .
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noDOGC DOGC
c ) Elaborar les actes d ' arqueig de l ' habilitació de la Secretaria General i de les seves subhabilitacions .
No hay espejo en su bañoDOGC DOGC
a ) Certificat nacional d ' arqueig .
Que esta pasando aquí?DOGC DOGC
Es van veure afavorides per a la velocitat aquelles amb una eslora major en relació al seu arqueig, així com determinats plànols vèlics amb major superfície o que permetien una millor navegació amb vents cenyits.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteWikiMatrix WikiMatrix
Se li va moure l’entrecella amb un arqueig lleu que semblava expressar un sentiment de complaença.
Claro que síLiterature Literature
Arqueig: és la mesura convencional de la capacitat o volum intern del vaixell.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroWikiMatrix WikiMatrix
g ) Certificat d ' arqueig GT .
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaDOGC DOGC
d ) Certificat d ' arqueig , si escau .
Éste no es lugar para tu madreDOGC DOGC
Negociat d ' Arqueig Diari
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasDOGC DOGC
e ) Presentar anualment el compte general de tresoreria i realitzar els arqueigs i els balanços de situació tantes vegades com sigui requerit pel degà o la Junta de Govern .
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónDOGC DOGC
No obstant això l'arqueig brut manté la tendència general passant de les quasi 110.000 TRB de 1997 a les menys de 45.000 de 2006.
Salimos mañana pór la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera es va imposar la idea d'assignar un handicap a aquelles embarcacions en avantatge per permetre una competició més equànime entre els diferents participants com ja es feia per exemple en la hípica, o bé una fórmula d'arqueig homogènia per a totes les embarcacions.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?WikiMatrix WikiMatrix
c ) La conciliació dels llibres de bancs i de caixa amb els extractes del compte corrent i la realització del arqueig de la caixa de metàl · lic .
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasDOGC DOGC
*Important: aquests dies de mar han de ser en Vaixells Civils espanyols d’Arqueig Brut superior a 5 GT/T.R.B i potència superior a 100 KW.
Dile que lo veré más tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CashGuard quadra la caixa del vostre restaurant al final del dia, sense invertir-hi temps extra i suprimint confusions a l’arqueig.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El vaixell mitjà espanyol supera la mitjana europea pel que fa a potència i arqueig, i això és a causa del gran port dels vaixells congeladors espanyols.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre setembre i desembre de 1939 va enfonsar 9 vaixells que totalitzaven 50.089 tones d'arqueig, abans d'enfrontar-se a 3 creuers britànics a la batalla del Riu de la Plata el 13 de desembre.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.