arravatar oor Spaans
arravatar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enfadar
enfurecer
enojar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generalment, segons Vicente Lleó (2007, 5), des que el Papa Juli II el qualifiqués en 1507 com a uomo terribile pels seus arravataments imprevisibles, la terribilitá de Miquel Àngel ha estat considerada simplement com una característica de la seva personalitat.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serWikiMatrix WikiMatrix
Per un instant, va sentir un arravatament de còlera contra ell mateix: «T’has convertit en un blanc molt fàcil».
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíLiterature Literature
Va saltar al coll de la seua amiga, la va omplir de besos arravatats i després va fugir amb el seu tresor.
Ella está bienLiterature Literature
Després, la presència del doctor l’arravatava.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLiterature Literature
Al darrer minut, l’angoixa de sentir-me arravatar una felicitat tan desitjada em donà el coratge d’ésser mal educat.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Per a desgràcia meva, la vida transcorre en prosa i els arravataments d'amor no escalfen gens.
¿ Encontraron algo?- NadaLiterature Literature
Crits espantosos, blasfèmies esgarrifoses n’han caracteritzat l’arravatament, i el monjo abatut m’abandona a Jérôme.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLiterature Literature
—No em va semblar que allò justifiqués la còlera que de sobte l’arravatava.
Bien... morderé la carnadaLiterature Literature
El primer d'ells és el Concert per a piano no 1 en Re menor op. 15, una obra plena d'arravatament juvenil i la concepció gairebé tràgica del qual va sorgir després de l'intent de suïcidi de Schumann.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoWikiMatrix WikiMatrix
Per uns moments va tenir la certesa que la mort vindria a arravatar-li el que més estimava.
La muestra sigue conteniendoaire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoLiterature Literature
Es feren uns acords arravatadors, però inaudibles, absolutament inexistents.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
Sorpresa, avergonyida pels seus arravataments, la comtessa es va afanyar a tapar-se.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
La seva vida sembla consistir en una alternança de salvatges arravataments d'ira i malenconiosos moments de mal humor.
A algunos les gusta estoLiterature Literature
Dins el seu cap s’agitava el ressò tumultuós del ball ritmat repicat per mil peus arravatats per la dansa.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
Arravataments entrelligats d’orgull i d’amor s’agitaven darrere els ulls de la Robin.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
O açò era un altre truc per a evitar un nou arravatament d’odi i vergonya?
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaLiterature Literature
Totes aquestes ferides mostren un arravatament de violència terrible.
El ataque de la torreLiterature Literature
Vaig ficar-me al llit sense poder-li treure ull obsessionat per la seva figura gegant i arravatada.
Renombrar sesiónLiterature Literature
—Posa-li un preu i ven-me'l, si vols conservar un amic —li va dir en Corella, arravatat—.
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
No, només hi ha un home que ho sap i que potser m'ho dirà en un altre arravatament de dignitat excèntrica.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
En un arravatament de fúria, Isolda desitja que s'alcen les onades i afonen el vaixell, i que es morin tots els tripulants.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoWikiMatrix WikiMatrix
Powers s'aixecà del seient i voltant per l'escriptori va agafar les mans de Krassy amb galanteria arravatada.
Harol JacksonLiterature Literature
Amb el mateix moviment arravatat, Rieux va girar-se i li engegà amb violència: —Ah!
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verLiterature Literature
—No et disculpis —ha dit en Tom, que encara contemplava el meu nòvio amb arravatament.
¿ Y los pezones?Literature Literature
La noia, enfadada per haver de bregar amb el petit que no deixa de plorar, en un arravatament demana (gairebé distretament) al Rei dels Goblins, Jareth —un personatge del seu llibre de fantasia favorit anomenat Laberint— que s'emporti al seu germà — dient les paraules: Tant de bo vinguessin els Goblins i se t'emportessin...
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheWikiMatrix WikiMatrix
177 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.