arrencar oor Spaans
arrencar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
arrancar
S ' utilitzen voladures , perforació i maquinària d ' arrencada , càrrega i transport .
Se utilizan voladuras , perforación y maquinaria de arranque , carga y transporte .
rasgar
Aquestes marques mostren que van ser arrencats d'una forma cruel.
Los tejidos rasgados indican que fueron removidos de forma muy rudimentaria.
desgajar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sacar · echar · jalar · pelliscar · pelar · encender · poner en marcha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M’hi vaig arrambar, mentre ell arrencava un drap de la taula per intentar que em cobrís.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
El moviment de l'estructuralisme lingüístic se situa al començament del segle XX i suposa ja l'arrencada de la lingüística moderna.
Cambia al canalWikiMatrix WikiMatrix
Em convé espatllar aquest moment de benestar intentant arrencar-li la informació?
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesLiterature Literature
No obstant això creix la lila vivaç una generació després de la porta i la llinda i el llindar s'han anat, desplegant els seus perfumades flors cada primavera, en ser arrencat pel viatger meditar, plantar i cuidar una vegada per mans dels nens, en les parcel de jardí, - ara dret al costat de wallsides de jubilats pastures, i el lloc donant als nous- l'augment dels boscos; - l'últim dels que Stirp, únic supervivent d'aquesta família.
¡ Ha dicho espina!QED QED
L’important és arrencar cada cop una mica més de pa.
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
L’endemà, 27 de març, sis metres de gel havien estat arrencats de l’alvèol.
Creo que iban camino a un funeralLiterature Literature
Amb l’intent desesperat d’aturar la plaga, els pagesos arrencaven els ceps i feien fogueres.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
Una fotografia arrencada d’un temps pretèrit i oblidat.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónLiterature Literature
Va deixar anar un sospir d’alleujament quan l’Honda va arrencar.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
El Major s’acostava a ella, i amb un gest sec, arrencà el tirant del vestit glauc.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
Tu ets una puta, que has estat a punt d’arrencar-li el dit al teu fill sense cap cony de motiu, tio!
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
—Jo diria que li va arrencar un tros de braç.
Lo necesita.- Un momentoLiterature Literature
—Jo... —va arrencar a fer una mena de confessió, però es va aturar de seguida.
Su MajestadLiterature Literature
—No t'imagines el mal que fa arrencar-te dues ungles.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosLiterature Literature
Potser l’arrencada serà una mica lenta, però amb el temps disposarà d’una gran casa.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
Per obtenir aquests premis , caldrà efectuar l ' avís sobre la localització del míldiu de la vinya , immediatament , als tècnics de Sanitat Vegetal , sense arrencar la part afectada del cep .
Ve a comprarlasDOGC DOGC
knode; després de la primera arrencada
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir aAdán y Eva alguna vezKDE40.1 KDE40.1
Si aquesta caixa està marcada, lilo anirà a l' indicatiu de lilo tan si es prem o no una tecla. Si està desactivada, lilo arrencarà el sistema operatiu per omissió a menys que s' activi la tecla de majúscules (en aquest cas, s' anirà a l' indicatiu de lilo
Tiene problemas en la escuelaKDE40.1 KDE40.1
Lentament, el tren va arrencar i el seu rastre de vapor es va perdre en la distància per sempre.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosLiterature Literature
Yvan va donar un cop d'espatlla violent i tot el seu darrere es va moure com un arbre arrencat.
los gastos de misionesLiterature Literature
Com arrencaria el dispositiu de seguretat de la granada?
Ya tenemos tu botínLiterature Literature
Quan en Daniel el va voler aturar, en Tomàs li va engegar un mastegot i va arrencar a córrer cap als pirates.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
Aquest cop, però, li van arrencar un somriure.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
—Vaig fer que efectuessin una capbussada a la comissaria d’Auxerre, on va ser arrencat el registre de casament.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheLiterature Literature
La seva pala excavadora pot ser disposada tant en forma plana com a V, també es poden acoblar altres accessoris a la grua com per exemple pinces per arrencar arbres.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.