arrupir oor Spaans
arrupir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acuclillar
agacharse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaig seure al fons de l’església, arrupit per combatre el fred.
Pero tú eres mejor pilotoLiterature Literature
Jo tornava a pensar en Palmira, en el contacte del seu cos, m’hauria agradat arrupir-me contra ella fins a desaparèixer.
Desearás haberlo hechoLiterature Literature
Era a un racó, d'esquena i arrupit contra la paret.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?Literature Literature
Em vaig arrupir davant de l’Anfan.
Mira qué hora esLiterature Literature
Restàrem allà arrupits en una balma fosca sota d’uns arbres espessos damunt la neu, ben junts per estar més calents.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaLiterature Literature
Un forn de carbó estava arrupit al centre del soterrani com un ídol pagà.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaLiterature Literature
Anava arrupida pel fred, però aixecava la vista.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERALiterature Literature
S’arrupí a l’extrem del llit, va tancar els ulls i va cercar els records del terrat.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
A dins està fosc; per tant, necessito un moment per enfocar-lo, arrupit al llit.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasLiterature Literature
A baix, s'hi endevina la massa dels assaltants arrupida contra les roques.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesLiterature Literature
Li vaig omplir el got de cervesa, però ell es va quedar pensant una estona, mig arrupit.
La ducha no tiene fuerzaLiterature Literature
Fita 13 : se situa en el punt d ' intersecció de l ' eix del torrent de ca l ' Arrupit amb l ' eix d ' una torrentera que davalla de la serra de Pedra Blanca , en el límit de les propietats de Bancells i de Serraginosa , en terme de Guixers , i de la Guineu , en terme de Capolat i de Navès .
Como mi madreDOGC DOGC
I, quan s'esvaí, Herbie s'esfondrà convertit en un pilot arrupit de metall immòbil.
Quizá le esté pidiendo demasiadoLiterature Literature
Estava segura que Sal era arrupida allà, a punt per escometre-la o aferrar-la per les cames.
Adivina lo que tengo, DonnaLiterature Literature
El tren es va allunyar i jo em vaig quedar arrupit, esperant que el dolor desaparegués del meu peu.
Hay excepcionesLiterature Literature
Aquí seu el nan, el rei diminut, arrupit com un bandejat en un racó del seu trono.
Ni siquiera yo te reconociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaig esperar allà, arrupit, dues hores fins que va acabar-se l'exercici.
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Es fregà les mans i s’arrupí davant de la petita flamarada que Lorraine havia aconseguit d’encendre a la llar.
La secundaria no dura para siempreLiterature Literature
La llum de la llàntia va revelar una galleda plena a vessar d’excrements en un racó i una figura arrupida en un altre.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTLiterature Literature
En Dill i en Jem es van arrupir al meu costat.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoLiterature Literature
El Serpdelapedra es va arrupir sota la capa de pell esparracada i es va adormir gairebé immediatament.
Hace # meses que comenzó la filmaciónLiterature Literature
Un home, arrupit dins aquell cobert baix de sostre, va deixar veure la seva cara ampla i d’ulls blaus.
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
L'hàmster cridà llastimosament i s'arrupí al racó més allunyat de la seva gàbia.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroLiterature Literature
Van pujar per l'escaleta de fusta i es van arrupir prop d'una biga transversal molt grossa.
Pero ¿ en que me concierne a mí yami banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
La Trini tampoc, embolicada amb una gran manta i amb el nen ben arrupit contra la pitrera.
¿ Qué has dicho?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.