assilvestrar oor Spaans
assilvestrar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
asilvestrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Freqüentment cultivat i assilvestrat, és difícil precisar quan es tracta d'una planta espontània.
Un fin que alcanzaremosWikiMatrix WikiMatrix
El gat salvatge euroasiàtic de vegades pot ser confós amb un gat domèstic assilvestrat de capa marró ratllada però, en el cas de la forma euroasiàtica, pot diferenciar-se per la seva espessa cua, més robusta i ampla, amb terminació roma i arrodonida, i amb almenys tres anells negres completament tancats.
Eso no es valorWikiMatrix WikiMatrix
Des d'aquests establiments, ha escapat als ecosistemes aquàtics locals, colonitzant-los i generant poblacions assilvestrades en gairebé tots els continents.
Pasemos esto por alto y continuemosWikiMatrix WikiMatrix
Es creu que la seva presència a Europa és recent i que fou introduïda per l'home de forma potser involuntària, com a mascota assilvestrada, simple polissó en algun dels vaixells que sempre han travessat l'Estret de Gibraltar o introduïda com a caçadora de rates a la rodalia de les granges, sigui pels àrabs o pels romans.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosWikiMatrix WikiMatrix
Avui en gairebé tots els llocs d'Europa és molt rara i està protegida, encara que de vegades es capturen i es maten alguns exemplars al cofondre'ls per gats domèstics assilvestrats.
Sientense, por favorWikiMatrix WikiMatrix
A Kura se li va omplir el cap de ximpleries i Glòria s’ha assilvestrat.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadLiterature Literature
Les finestres altes donen a un jardí que s’està assilvestrant una mica.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?Literature Literature
Tan sols el rosa evaporat de les hortènsies donava color a un espai assilvestrat, ideal per al Dickens.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasLiterature Literature
Al seu torn, és presa de múltiples depredadors entre els quals s'inclouen el fardatxo, diverses serps, aus i mamífers carnívors com la mostela, el gat salvatge i el gat domèstic (assilvestrat o no).
Pero tienes un gancho de niñaWikiMatrix WikiMatrix
A la meva dreta vaig veure un caminet que dividia un camp de blat assilvestrat.
Está aquí mismo, RayLiterature Literature
A l'arxipèlag Juan Fernández, un grup d'illes del Pacífic sud, hi ha una raça de cabres assilvestrades que presenta aquest procés evolutiu.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresWikiMatrix WikiMatrix
Els anarcoprimitivistes es distingeixen habitualment per enfocar-se en la pràctica d'aconseguir un estat assilvestrat a través de la "resalvagització".
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaWikiMatrix WikiMatrix
Ha crescut una mica assilvestrada en aquell extrem del món... William va assentir i va fer un gest amb la mà.
Me importa un carajo ser informanteLiterature Literature
Com a resultat del comerç una de les espècies, la tortuga d'orelles vermelles, es pot trobar assilvestrada en moltes parts del món.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yWikiMatrix WikiMatrix
En molts d'aquests llocs, el gat domèstic, que pertany a aquesta subfamília, s'ha introduït de forma voluntària o involuntària i en molts casos ràpidament s'ha assilvestrat, tot causant un greu impacte en les seves faunes endèmiques.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
Ha crescut una mica assilvestrada en aquell extrem del món...
No es como que mi socio tenga a dónde irLiterature Literature
El que vaig veure em va assilvestrar, i res més no ho ha canviat.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoLiterature Literature
William va començar a pensar com seria besar aquella criatura assilvestrada.
Parece desenvolverse maravillosamenteLiterature Literature
Un cavall feral o assilvestrat és aquell que viu en estat salvatge, i és d'origen domèstic ell mateix o els seus avantpassats .
Te ha tocadoWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes dues separades han mostrat signes de viabilitat, tot i que requereixen un control continuat dels gats domèstics assilvestrats.
¿ Cómo es de grande?WikiMatrix WikiMatrix
Assegurança de danys per atac d ' animals salvatges o assilvestrats en bestiar extensiu .
Han sido capturadosDOGC DOGC
Una obra que reuneix tots els coneixements sobre plantes silvestres i assilvestrades de la península Ibèrica i illes Balears, i posa de manifest la gran diversitat vegetal del nostre territori.
Dirección del vientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Continuarem treballant pel control de gats assilvestrats en àrees protegides.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La CIPAC dubte de la legalitat d’aquestes batudes autoritzades als caçadors per la Generalitat perque, segons l’Article 19 de la Llei de Protecció Animal de Catalunya “correspon als ajuntaments la captura en viu de gossos, gats i fures assilvestrades per mitjà de la immobilització a distància”.
Chance, ¿ cómo te va, socio?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plantes de diferents altures, textures diferents i colors variats per donar la sensació de jardí assilvestrat.
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.