Ateneu de Naucratis
Ateneo
atès oor Spaans
atès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
asistido
(@1 : en:attended )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atès que la formació docent amb els mètodes pedagògics que sigui necessari aplicar-hi són funcions que preveu la Llei 11 / 1984 , de 5 de març , de creació de l ' organisme autònom Ins titut Nacional d ' Educació Física de Catalunya ;
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarDOGC DOGC
—va preguntar en Colin, sorprès, atès que es considerava que els ngai tahu eren pacífics.
Nos perderemosLiterature Literature
Ateses la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1999 , de 13 de gener , i la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya ,
Dios, menuda pandilla vinoDOGC DOGC
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Re ial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin ensenyaments de règim general no universitaris , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
¿ Estás bien, Yates?DOGC DOGC
Atès el que disposen els articles 36 i 38 del Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya i els articles 39 a 41 del Decret 139 / 2007 , de 26 de juny , pel qual es regulen la denominació , els símbols i el Registre d ' ens locals de Catalunya , i d ' acord amb els informes de la Direcció General d ' Administració Local i de l ' Institut d ' Estudis Catalans ,
No le gusta nadaDOGC DOGC
Dinklage va tenir un paper en la pel·lícula britànica Death at a Funeral (2007).
Lo amo y lo admiroWikiMatrix WikiMatrix
En 2005 Groves, basat en estudis d'ADN, inclou 7 espècies dins del gènere, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Ateles chamek, Ateles marginatus, Ateles fusciceps, Ateles geoffroyi i Ateles hybridus.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?WikiMatrix WikiMatrix
Atès que un cop posat en marxa aquest programa s ' ha cregut necessari fer algunes modificacions , a fi i efecte d ' ampliar el ventall de persones destinatàries i de millorar-ne el funcion ament ;
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoDOGC DOGC
d ) Les anàlisis de jurisprudència que es basin en un conjunt de sentències sobre tem àtiques l ' objectiu de les quals sigui aclarir els criteris d ' actuació dels tribunals i la seva evolució o els comentaris sobre sentències especialment rellevants per a l ' enteniment i aplicació del dret .
No comprende que soy un funcionario autorizado porDOGC DOGC
RESOLUCIÓ TRI / 2499 / 2005 , de 6 de juliol , per la qual es disposa el registre i la publicació del Conveni col · lectiu de treball del sector de les indústries de l ' oli i els seus deriv ats de la província de Tarragona per al període de l ' 1.4.2005 al 31.3.2006 ( codi de conveni núm .
Deje este cuarto inmediatamenteDOGC DOGC
Això va ocórrer inevitablement, atès que gran part de les forces de la llei i l'ordre -l'exèrcit i la guàrdia civil- estaven amb els rebels, que afirmaven ser ells els qui representaven l'ordre, malgrat estar fora de la llei.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoWikiMatrix WikiMatrix
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Reial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris ; el Decret 353 / 2000 , de 7 de novembre , pel qual s ' estableixen els requisits mínims de determinats centres d ' educació infantil , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , i tenint en compte la disposició transitòria tercera del Decret 282 / 2006 , de 4 d e juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres ,
Gracias, doctor, he vuelto a nacerDOGC DOGC
Atès que el termini establert per presentar aquestes sol · licituds s ' ha demostrat insuficient ;
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aDOGC DOGC
-1.3 La justificació de la necessitat de nous sòls industrials com a conseqüència del creixement demogràfic i de la necessitat de disposar de zones de mitjana i gran empresa no es considera suficient , atès que no s ' aporta cap estudi ni demogràfic ni econòmic , que encara resten sòls lliures industrials per ocupar i desenvolupar tant en el municipi ( 8 ha ) com en els municipis veïns de Granollers i Montornès del Vallès i que la taxa d ' atur tant a l ' any 2003 com l ' actual és molt baixa .
¡ Di las malditas palabras!DOGC DOGC
Article 131 : Cal excloure la zona 1b de masies de la regulació del sòl urbà , atès que la classificació del sòl de les masies catalogades és de sòl no urbanitzable , i la seva regulació s ' ha de concretar en el catàleg .
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíDOGC DOGC
Atès que s ' ha detectat una errada a l ' apartat 6.2.3 de la Resolució EDU / 380 / 2010 , de 10 de febrer , i per tal d ' esmenar-la ;
Es sobre lo que estáis hablando ahoraDOGC DOGC
Atès el Decret 260 / 2000 , de 31 de juliol , pel qual es despleguen l ' estructura i l ' organització central s de l ' ens públic Servei Català de la Salut ;
Dicen que hace días que no comesDOGC DOGC
Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition, amb Quintetto Bibiena.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularWikiMatrix WikiMatrix
El nom deriva de l'asteroide Atira, el primer de la seva classe a ser confirmat com a tal.
Te pondré en el DirectorioWikiMatrix WikiMatrix
Segons alguns analistes, el llibre evitaria amb cura la profanació d'aquest amor, atès que el casament de l'home i la dona estaria beneït per Déu i desitjat per Ell.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?WikiMatrix WikiMatrix
Atès que , malgrat que el servei de recollida d ' escombraries està considerat un servei essencial per a la comunitat , el fet que la durada de la vaga sig ui de 24 hores en els dies indicats , fa convenient ajustar els serveis mínims habituals en aquest sector als serveis que per les seves característiques són imprescindibles ;
¿ # por ciento?DOGC DOGC
En & kde;, els fitxers de configuració són fàcils d' editar amb un simple editor com & kate; atès que els fitxers de configuració són fitxers de text
Está bien, pero no tengas miedoKDE40.1 KDE40.1
A més, atès el que ha passat des d’aleshores, no crec que tingui gaire importància.
Si.-? La encontraste en el cementerio?Literature Literature
Atès l ' Acord del Govern de la Generalitat de 8 de juny de 2004 , pel qual s ' aprova la revisió del Pla especial d ' emergència exterior del sector químic de Tarragona ( PLASEQTA ) que inclou la intervenció dels mitjans de comunicació públics com a instruments indispensables per garantir el seu desplegament ;
Muy bien.No te dejaste nada fueraDOGC DOGC
Atès que les actuacions objecte d ' aquestes subvencions requereixen d ' un termini d ' execució més ampli , es fa necessari ampliar el termini de justificació de les despeses efectuades pels beneficiaris de les subvencions concedides mitjançant la Resolució INT / 1445 / 2006 , de 10 de maig .
Buena suerteDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.