atalaiar oor Spaans
atalaiar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
acechar
atisbar
otear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan va arribar al Paral·lel, va atalaiar el panorama a dreta i esquerra.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
A l'interior de la columna hi ha un ascensor que permet de pujar fins a la semiesfera situada sota els peus de l'estàtua, des d'on hom pot atalaiar la ciutat.
Sangre por todos ladosWikiMatrix WikiMatrix
D’allà estant va atalaiar el panorama, la ciutat silenciosa, la terra que l’envoltava.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?Literature Literature
Les noies l’heu atalaiat al passar i no se sap quina ha donat a les demés la seva meravellosa història.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
Continua la visita amb el passeig pel camí de ronda, entre merlets i torrasses, i ambientat per l'àudio-guia, se situa el visitant en el lloc del soldat segles enrere atalaiant l'horitzó a la recerca de l'enemic o rebutjant un setge al castell.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?WikiMatrix WikiMatrix
Resulta que un dels encarregats d’atalaiar els bous mentre pasturaven reposava plàcidament sota l’ombra d’una alzina.
Cuento con su piel para revelarLiterature Literature
Des de la finestra, s’atalaiaven els jardins del Parc Zoològic.
¿ Alguien más?Literature Literature
Restes de fustes, brases... Va atalaiar el panorama al seu voltant.
Está con mi pasaporteLiterature Literature
El pare atalaiava el carrer per on havien arribat amb el camió i per on ara no arribava ningú.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoLiterature Literature
Atalaiava l’horitzó amb els seus ulls bicolors, i el rostre se li havia convertit en una màscara d’estupefacció.
No, pienso que son " fenomenales ", peroLiterature Literature
Oh, y ni tres vegades l'he atalaiat!
Cierra la puerta delanteraLiterature Literature
—S'apropa una tempesta —va dir en Roland, atalaiant l'horitzó plomís sobre l'oceà.
Bienvenido a casa MoranLiterature Literature
Isolda el seguí amb la mirada, i, tanta d’estona com pogué atalaiar-lo al lluny, no es tombà
No, señor, no resiento nadaLiterature Literature
S’hi havia ofert perquè, d’aquesta manera, tenia l’oportunitat d’atalaiar-los a tots.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesLiterature Literature
—No crec que aquesta nit pugui aclucar els ulls —va dir l’Alícia, incorporant-se i atalaiant l’horitzó de llum al mar.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseLiterature Literature
Llavors es posaren en camí tot conversant, fins que a l’últim atalaiaren un ric castell.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
Cap a l’est en Sam atalaiava allà a baix la plana fosca i extensa de Mórdor i, al llunyedar, la muntanya de foc.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesLiterature Literature
—va improvisar el Fernandito, atalaiant l’entrada del carreró.
Puedo leer el futuroLiterature Literature
Era possible que encara hi hagués atalaiadors dels ngati toa.
Para la armada, asi esLiterature Literature
La vaig enviar per endavant perquè atalaiés el Riu i recollís informació.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoLiterature Literature
Aquest barri té la virtuositat d'albergar nombrosos miradors, gràcies a la seva localització es pot atalaiar grans superfícies de terreny arribant a veure altres localitats de la mateixa comarca Gúdar-Javalambre i fins i tot de les confrontants.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!WikiMatrix WikiMatrix
Des d’aquí atalaiem la serralada de Collserola, amb el Tibidabo, l’hospital i el pavelló d’esports.
¿ Quéestá pasando?Literature Literature
Algú ha d’enfilar-se a un arbre i veure si pot treure el nas pel damunt per atalaiar els voltants.
Consigue ahoraLiterature Literature
Però Sid seguia dormint, sense atalaiar-se'n.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Al lluny atalaiaven la costa, però la tempesta se n’havia emportat la barca, talment que no podien prendre terra.
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.