atenir oor Spaans
atenir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
atener
Referent a dietes i desplaçaments cal atenir-se a allò que disposa la normativa legal vigent .
En lo referente a dietas y desplazamiento se ha de atener a lo que disponga la normativa legal vigente .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li sabien greu tots els anys perduts al llarg dels quals no havia prestat prou atenció als arbres ni a les flors.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?Literature Literature
Concepte : atenció a la dona ; assessorament , suport i prevenció .
Parece muy decenteDOGC DOGC
La sincronia, en canvi, atén a l'estat d'una llengua en un moment donat, fent abstracció del factor temporal.
InspeccionesWikiMatrix WikiMatrix
Les construccions, de qualitat deficient, aprofitaven al màxim les parcel·les en superfície i altura, sense atendre amb prou feines a la necessitat d'equipaments, transport públic i serveis que aquesta massificació de població hagués requerit.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y elcinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
Finalitat : projecte d ’ atenció bucodental al quart món .
No sentí nadaDOGC DOGC
Es va limitar a guardar el sobre en aquell maletí tan ridícul que duia sense parar-hi gaire atenció.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaLiterature Literature
Des de la fundació dels Cinc Ports l'any 1050, Dover sempre ha estat un membre important - pot ser que això fos el que primer cridés l'atenció de Guillem, i li donés el lema d'Invicta.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesWikiMatrix WikiMatrix
En Qaydar i l’Alsan ja no li prestaven atenció.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queLiterature Literature
Al camp d’entrenament hi ha molta gent i no hi ha dubte que cridareu l’atenció.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelLiterature Literature
Obsessionat per la seva obra no va presentar atenció a la seva família i amb els seus viatges, la seva dona malalta va morir sense ell al seu costat, això Takiko mai li ho perdonaria.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEWikiMatrix WikiMatrix
La legislació de l'època establia que la pena de mort imposada per delictes qualificats, robatoris, bandolerisme en camins o camp, forces i altres delictes semblants a aquests o majors o d'un altre tipus havien de commutar per la de galeres per més o menys temps, no sent menor de dos anys, atenent les circumstàncies dels fets o la condició de la persona, però sempre que els delictes no fossin tan greus que fos imprescindible la imposició de la pena de mort (lleis 1a, 2a, 4a i 6a, tít. XK, lib XII de la Novísima Recopilación de las Leyes de España).
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?WikiMatrix WikiMatrix
Perfil : auxiliar de pastisseria i fleca ; auxiliar de vendes ; oficina i atenció al públic auxiliar de muntatge i manteniment d ' equips informàtics ; auxiliar de reparació i manteniment de vehicles lleugers .
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaDOGC DOGC
Ell ni tan sols tindrà l’oportunitat de portar Louise Cantor a l’aeroport d’Atenes demà al matí.
Cómo te has dado cuenta?Literature Literature
El seu centre d'atenció va ser la figura humana.
Buenas nochesWikiMatrix WikiMatrix
La família va donar naixement als primers ducs d'Atenes amb la participació d'Odó I de la Roche en la Quarta Croada entre 1204 i 1205, el qual va rebre primer el títol de «Megaskyr» (Gran Senyor).
Tenias una guardia montadaWikiMatrix WikiMatrix
I, si mira amb atenció, el guanyador està apuntat abans de fer l’aposta.
No le diré que no a esoLiterature Literature
Per a l ' excedència forçosa cal atenir-se al que disposa l ' article 46 de l ' Estatut dels treballadors .
Capitán MifuneDOGC DOGC
La nena portava les dues coses en equilibri sobre una safata, posant atenció i tan de pressa com li era possible.
¡ No discuta conmigo!Literature Literature
I per allà a prop es veia la sotana del mateix Barguñó o potser algun dels vicaris, atenent el personal.
Sangre por todos ladosLiterature Literature
Com a diplomàtic va ser ministre plenipotenciari a Constantinoble, Atenes i Brussel·les, i ambaixador a Viena (1902-1905), Londres, Roma i París.
Podría haber supervivientesWikiMatrix WikiMatrix
El guanyador del premi és... Atenció... El número 1385!
Sigue este camino, por tus dulcesLiterature Literature
El postmodernisme pot ser considerat una resposta al modernisme que defensa els productes de l'activitat humana — particularment els manufacturats o artificials — com el subjecte central de l'art mateix, i la idea que el propòsit de l'art és focalitzar l'atenció del públic sobre objectes per a la seva contemplació.
O he hecho mal?WikiMatrix WikiMatrix
Però el que li va cridar l’atenció van ser els mobles.
Veo la lógica en esoLiterature Literature
RESOLUCIÓ TRI / 395 / 2004 , de 23 de febrer , per la qual s ' aprova el calendari dels períodes d ' atenció al públic , els terminis d ' admissió de sol · licituds per als diferents torns i temporades , i els imports que els beneficiaris de les adjudicacions provisionals han d ' abonar en concepte de reserva de plaça a les residències de temps lliure a Catalunya per al 2004 .
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoDOGC DOGC
L’atenció dirigida cap a l’Isaac es va apaivagar però mai no es va extingir.
Es toda tuyaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.