atermenament oor Spaans
atermenament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
deslinde
" .3 Publicar l ' ordre aprovatòria de l ' atermenament al DOGC .
" .3 Publicar la orden aprobatoria del deslinde en el DOGC .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aprovar l ’ atermenament parcial , entre les piquetes 99 i 107 , de la forest número 73 del Catàleg d ’ Utilitat Pública de Barcelona , ano menada Ribes del Cardener ( Navàs ) , propietat de la Generalitat de Catalunya , al terme municipal de Sant Mateu de Bages , d ’ acord amb les actes i la cartografia que consten a l ’ expedient .
Es el lugar más caliente de la ciudadDOGC DOGC
.4 La identificació del c amí ramader objecte d ' atermenament és la que es detalla en el plànol annex .
¿ Qué significan estas equis?DOGC DOGC
.2 El Departament de Governació i Administracions Públiques i els ajuntaments afectats duran a terme la fitació de la línia de terme descrita a l ' article anterior i redactaran la nova acta d ' atermenament , de conformitat amb el que estableix l ' article 40 del Reglament de demar cació territorial i població dels ens locals de Catalunya aprovat pel Decret 140 / 1988 , de 24 de maig .
Sólo quería disculparmeDOGC DOGC
La Comissió de Delimitació Territorial , en la sessió de 22 d ' abril de 2009 , va informar que la delimitació entre els municipis de Piera i dels Hostalets de Pierola correspon al detall de la delimitació que figura el Pla parcial dels nucli urbà dels Hostalets , atès que davant la inexistència de delimitacions i atermenaments consentits pels ajuntaments , els ajuntaments de Piera i dels Hostalets de Pierola acrediten com a document justificatiu de la seva delimitació municipal el seu propi planejament urbanístic , i que aquest només està executat pel municipi dels Hostalets de Pierola .
No te quiero en mi cabezaDOGC DOGC
.2 El Departament de Governació i Administracions Públiques i els ajuntaments afectats duran a terme la fitació de la línia de terme descrita a l ' article anterior i redactaran la nov a acta d ' atermenament , de conformitat amb el que estableix l ' article 40 del Decret 140 / 1988 , de 24 de maig , pel qual s ' aprova el Reglament de demarcació territorial i població dels ens locals de Catalunya .
Carne frescaDOGC DOGC
.3 El Departament de Governació i Administracions Públiques i els ajuntaments afectats duran a terme la fitació de la línia de terme descrita a l ' article anterior i redactaran la nova acta d ' atermenament , de conformitat amb el que estableix l ' article 33.2 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regulen la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya .
Ahora necesita un bogado en defensa penalDOGC DOGC
Un cop atermenat , es procedirà sempre a l ' afitament del camí .
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaDOGC DOGC
Sobre la base de la nova acta , l ' Institut Cartogràfic de Catalunya elaborarà el quadern topogràfic en què fixarà les coordenades de les fites de l ' atermenament i realitzarà el mapa oficial de la nova entitat .
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoDOGC DOGC
RESOLUCIÓ ECF / 2615 / 2004 , de 17 de setembre , per la qual s ' aprova l ' atermenament de la finca de Can Tista i Can Montguix , al terme municipal de Porqueres .
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosDOGC DOGC
4770 l ' Anunci d ' informació pública sobre l ' expedient d ' atermenament parcial del camí ramader , sense que durant el termini establert es presentessin al · legacions .
Él derriba arboles Y come su almuerzoDOGC DOGC
Publicar els detalls del contingut de la resolució del conseller d ' Economia i Finances de data 2 de juny de 2004 , mitjançant la qual s ' aprova l ' atermenament de la finca de Can Tista i Can Montguix , al terme municipal de Porqueres i que , transcrita literalment diu :
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoDOGC DOGC
.2 El Departament de Governació i Administracions Públiques i els ajuntaments afectats duran a terme la fitació de la línia de terme descrita en el punt anterior i redactaran la nova acta d ' atermenament , de conformitat amb el que estableix l ' article 33.2 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya .
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesDOGC DOGC
RESOLUCIÓ MAH / 3786 / 2007 , de 30 de novembre , per la qual s ' aprova l ' atermenament parcial del camí ramader classificat anomenat Cordel del Mar , entre els paratges Punta Pinyana , al terme municipal de l ' Ampolla , i Cap Roig , al terme municipal del Perelló .
Ése no es el diálogoDOGC DOGC
Revocar la qualificació d ’ utilitat pública d ’ uns terrenys de la forest número 82 del Catàleg de forests d ’ utilitat pública de Girona , anomenada Riberes del Fluvià a l ’ Armentera , corresponent a la zona afectada per l ’ atermenament del domini públic maritimoterrestre del tram de costa als rius Fluvià i Sirvent .
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?DOGC DOGC
En data 15 de desembre de 2004 , el conseller de Medi Ambient i Habitatge va autoritzar l ' inici de l ' expedient d ' atermenament parcial del camí ramader classificat anomenat Cordel del Mar , i va nomenar el tècnic operador del projecte .
En ese caso, bien podría ayudarme, SrDOGC DOGC
El Departament de Governació i Administracions Públiques i els ajuntaments afectats duran a terme la fitació de la línia de terme descrita a l ' article anterior i redactaran la nova acta d ' atermenament en el termini d ' un mes de la publicació del present Decret , de conformitat amb el que estableix l ' article 27.2 del Decret 140 / 1988 , de 24 de maig , pel qual s ' aprova el Reglament de demarcació territorial de Catalunya .
Durante una hora había estado viendo puntos frentea sus ojosDOGC DOGC
L ' acta d ' atermenament s ' ha de dur a terme a petició del titular de l ' activitat mitjançant una actuació conjunta dels tècnics dels departaments de Medi Ambient i Habitatge , d ' Indústria i Treball , i del titular de l ' activitat .
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoDOGC DOGC
b.3 ) L ' àrea d ' afecció autoritzada s ' ha d ' atermenar i fitar abans de l ' inici de l ' activitat .
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloDOGC DOGC
Atès que per resolució del conseller d ' Economia i Finances de data 2 de juny de 2004 , s ' aprova l ' atermenament de la finca de Can Tista i Can Montguix , propietat de la Generalitat de Catalunya , i que afronta amb la finca de Can Badosa , al terme municipal de Porqueres .
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoDOGC DOGC
b.3 ) L ' àrea d ' afecció autoritzada s ' ha d ' atermenar i fitar abans de l ' inici de l ' activitat .
Tuvok, ¿ alguna novedad?DOGC DOGC
.3 El Departament de Governació i Administracions Públiques i els ajuntaments afectats duran a terme la fitació de la línia de terme descrita a l ' article anterior i redactaran la nova acta d ' atermenament , de conformitat amb el que estableix l ' article 33.2 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regulen la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya .
AbsolutamenteDOGC DOGC
- Plànol d ' atermenament del domini públic maritimoterrestre , expedit pel Servei de Costes corresponent del Ministeri de Medi Ambient , en el qual serà grafiada la situació de les obres .
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?DOGC DOGC
.2 El Departament de Governació i Administracions Públiques i els ajuntaments afectats duran a terme la fitació de la línia de terme descrita a l ' article anterior i redactaran la nova acta d ' atermenament , de conformitat amb el que estableix l ' article 33.2 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya .
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroDOGC DOGC
Un cop practicat l ' atermenament , per Resolució del conseller de Medi Ambient i Habitatge de 2 de juny de 2006 es va ampliar el termini per instruir i resoldre l ' expedient relatiu a la pràctica de l ' atermenament parcial del camí ramader per un temps de divuit mesos .
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezDOGC DOGC
L ' acta d ' atermenament s ' ha de dur a terme , si ho demana el titular de l ' activitat , mitjançant l ' actuació conjunta dels tècnics dels departaments de Medi Ambient i Habitatge , d ' Indústria i Treball , i del titular de l ' activitat .
Arruinaste toda la fiestaDOGC DOGC
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.