Augment òptic
aumento óptico
augment oor Spaans
augment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aumento
El nombre d'assassinats està augmentant fins i tot en països com el Japó.
El número de asesinatos está aumentando incluso en países como Japón.
incremento
Quan s' activa, aquesta opció augmenta la visibilitat de la barra de títol mostrant-hi franges
Cuando se habilita, esta opción incrementa la visibilidad de la barra de título de la ventana mediante líneas
subida
Doctor, diria que la toxicitat cel · lular està augmentant.
Doc, creo que su nivel de toxicidad celular está subiendo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crecimiento · acrecentamiento · multiplicación · ascenso · ampliación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contínua el seu camí enfrontant-se a diverses situacions del dia a dia del ciutadà corrent, que fan que la seva tensió vagi en augment.
¿ A qué le tienesmiedo?No, vamosWikiMatrix WikiMatrix
Itàlia tampoc no segueix els corrents predominants, ja que l'auge del feixisme modifica tot l'art, que es converteix en un instrument de propaganda o de resistència.
¿ Cuánto tiempo?WikiMatrix WikiMatrix
L'augment extraordinari en la mida de l'imperi demanava un canvi en l'organització del Manden Kurufa de tres estats amb dotze dependències.
¿ Hay un papel para mí?WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això creix la lila vivaç una generació després de la porta i la llinda i el llindar s'han anat, desplegant els seus perfumades flors cada primavera, en ser arrencat pel viatger meditar, plantar i cuidar una vegada per mans dels nens, en les parcel de jardí, - ara dret al costat de wallsides de jubilats pastures, i el lloc donant als nous- l'augment dels boscos; - l'últim dels que Stirp, únic supervivent d'aquesta família.
¿ Estás bien?QED QED
Recentment, gràcies a l'abaratiment dels suports d'emmagatzematge i l'augment de l'amplada de banda de les connexions a Internet, presenciem el naixement d'un paradigma, conegut com a informàtica en núvol.
Es ElizabethWikiMatrix WikiMatrix
L'augment dels assalts havia provocat en nosaltres una erosió lenta però sistemàtica.
Antes de que me dejarasLiterature Literature
Tanmateix les negociacions van fracassar a causa sobretot de la intervenció del rei Pere III d'Aragó que a més de ser gendre de Manfred, era contrari a un augment de poder de la corona francesa en terres italianes.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?WikiMatrix WikiMatrix
L'era de la màquina està marcada també per l'auge dels mitjans de comunicació, que van contribuir a la cultura popular i a la informació a una escala planetària, precedint la globalització posterior.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadWikiMatrix WikiMatrix
Els augments per a 2003 , 2004 i 2005 són els establert s en l ' article 7 d ' aquest Conveni .
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaDOGC DOGC
RESOLUCIÓ GAP / 2948 / 2004 , de 22 d ' octubre , d ' aprovació d ' un augment de subvenció al finançament del projecte de l ' obra núm .
¿ Dónde está su hijo?DOGC DOGC
Això va ser estimulat per un augment en la taxa de criminalitat, una congestió de tràfic molt seriosa i el transport públic inadequat, així com un marc tributari favorable per a terratinents en els suburbis del nord, creat abans de la integració de la ciutat.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónWikiMatrix WikiMatrix
DESPLEGADA per la Resolució ARP / 2591 / 2004 , de 22 de setembre , complementària de les resolucions ARP / 2347 / 2004 , de 3 de setembre , i ARP / 2500 / 2004 , de 15 de setembre , per les quals s ' autoritza per a la campanya 2004-2005 la pràctica d ' operacions d ' augment del grau alcohòlic volumètric natural en productes vínics .
Hace tiempo que no oigo mi nombreDOGC DOGC
¿Quin és l'augment del nivell del mar que podem esperar- nos?
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!QED QED
La majoria de la gent guanyaria més amb el benefici mensual del que pagaria amb l'augment de preus.
Y ella... no era una suicidaQED QED
De les 900 persones que havia al començament del segle passat, s'ha arribat a les 256 al començament d'aquest, sent destacable l'augment originat a mitjan segle per la construcció de l'Embassament de Grandas de Salime i que va augmentar la població fins a límits insospitats avui dia, 2.154 habitants.
Hoy solo somos sus acompañantesWikiMatrix WikiMatrix
Normes urbanístiques de la modificació del Pla general per l ' augment de densitat en l ' àmbit del SUR 4 , de Lleida
Es tempranoDOGC DOGC
L’alcalosi (o alcalèmia) és un trastorn hidroelectrolític en el que hi ha un augment de l’alcalinitat (basicitat) dels fluids del cos, és a dir, un excés de base en els líquids corporals.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?WikiMatrix WikiMatrix
L'auge d'aquests espais es devia al fet que la societat barranquillera tenia la necessitat de comptar amb llocs que permetessin el gaudi col·lectiu.
Vamos, una vez másWikiMatrix WikiMatrix
Rebuig de la societat de consum o augment de la producció?
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Literature Literature
En el dia, la calor del sol produeix un augment de la humitat atmosfèrica.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosWikiMatrix WikiMatrix
Al mateix temps es va escórrer; vaig adonar-me’n a causa de l’augment de la humitat del cony.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yLiterature Literature
Entre les causes es troben: augments en l'índex de rajos ultraviolats (conseqüència del debilitament de la capa d'ozó), nous depredadors als ecosistemes actuals (espècies introduïdes), fragmentació i pèrdua d'hàbitat, toxicitat i acidesa ambiental, malalties emergents, canvi climàtic, i interaccions entre tots aquests factors.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaWikiMatrix WikiMatrix
Hom pot posar com a exemple de producte típicament inelàstic en la cultura occidental el pa de farina de blat, ja que és considerat un article de primera necessitat, de tal manera que, encara que el seu preu pugés dràsticament, la demanda no es modificaria en la mateixa mesura (duplicar el preu de la barra de pa no provoca que la demanda baixi a la meitat), mentre que baixar el seu preu no suposaria un augment de la demanda (que la barra de pa baixi el seu preu a la meitat no provocarà que consumim el doble de pa).
Ni siquiera yo te reconociWikiMatrix WikiMatrix
Pineda (800-2.000 m): bosc de pins en formació oberta que es caracteritza per un augment de la insolació i per una uniformitat més petita a les temperatures diürnes-nocturnes i estacionals.
Dicen que más que en CaliforniaWikiMatrix WikiMatrix
L'augment de la seva activitat va fer que de mica en mica s'afegissin nous edificis als ja existents: Seminari Major (1882), Seminari Menor (1912), Col·legi Màxim (1944) i el Col·legi Hispanoamericà (1946).
Es nuestra última lineaWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.