avinença oor Spaans
avinença
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
avenencia
a ) La finalització de l ' acte de conciliació sense avinença entre les parts .
a ) La finalización del acto de conciliación sin avenencia entre las partes .
acuerdo
avenimiento
transacción
armonía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—He sentit comentar que era una dona excel·lent, senyor Weller —digué Pell, amb aire avinent.
No,quería darte las gracias por míLiterature Literature
.2 S ' acorda notificar aquesta Resolució a les persones interessades , fent-los avinent que contra aquesta , que exhaureix la via administrativa , poden interposar , amb caràcter potestatiu , recurs de reposició davant d ' aquest òrga n en el termini d ' un mes , d ' acord amb el que estableixen els articles 107 , 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o bé recurs contenciós administratiu , davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos , de conformitat amb el que preveu l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , ambdós terminis a comptar de l ' endemà de la notificació d ' aquesta Resolució a les persones interessades .
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráDOGC DOGC
Us faig avinent que Dúnia ha pres tot seguit una decisió; jo, però, encara no sé què fer i... us esperava a vós.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasLiterature Literature
EPÍLEG En què es fan avinents les últimes notícies de l’Abistan.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
Si qualsevol de les dues parts vol denunciar el Conveni , ha de cursar la denúncia amb 3 mesos de temps com a mínim respecte a la data de venciment del termini per al qual ha estat pactat i ho ha de fer avinent al Departament de Treball .
NOMBRE DEL MEDICAMENTODOGC DOGC
La carta haurà de deixar clarament establert que l'Agència menarà la investigació com ho cregui més avinent.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
Encara que les estimacions d'Avinor mostren que la pista serà necessària el 2030, les veus crítiques diuen que molts dels grans aeroports, com l'aeroport de Londres-Heathrow, només tenen dues pistes.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónWikiMatrix WikiMatrix
És un lloc molt avinent, certament; molt més avinent per suïcidar-se que per a llibres.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Literature Literature
Qualsevol sanció s ' ha de fer avinent per escrit a l ' interessat , que ha de signar el justificant de recepció de la comunicació .
Quedan setasDOGC DOGC
Vicepresident : Emili Sarrión Avinent .
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesDOGC DOGC
Agafeu un taxi cap a l’aeroport més avinent!
a parte:considera que... igualmente ambiciosaLiterature Literature
Davant aquesta expressió inesperada i sorprenent d’avinença, a Peter no li va sortir ni un sol mot.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Literature Literature
Avui dia només es tenen censats 12 nuclis poblacionals, sent Benia, amb al voltant de 300 habitants, La Robellada i Avín els assentaments més importants, aglutinant a més del 60% de la població total.
Una obra de teatroWikiMatrix WikiMatrix
—Li diré que només depèn de la seva habilitat trobar una ocasió avinent per donar-me els dibuixos.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaLiterature Literature
Espereu aquí un moment i us duré la resposta que a ell li sembli avinent.
¡ Corre, Christine!Literature Literature
De tant en tant topaven reconets avinents encatifats d'herbei i esmaltats de flors.
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadLiterature Literature
—Està bé, senyor; però colleu aqueix arc, us ho prego; jo voldria veure si és avinent de tibar.
¡ No me dejes!Literature Literature
Quan el Kim va tornar del lavabo, el Roger ja l’esperava per fer-li avinent la notícia.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
.2 S ' acorda notificar aquesta Resolució a les persones interessades , fent-los avinent que contra ella , que exhaureix la via administrativa , poden interposar , amb caràcter potestatiu , recurs de reposició davant d ' aquest òrgan en el termini d ' un mes , d ' acord amb el que estableixen els articles 107 , 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o bé recurs contenciós administratiu , davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos , de conformitat amb el que preveu l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , ambdós terminis a comptar de l ' endemà de la notificació d ' aquesta Resolució a les persones interessades .
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoDOGC DOGC
La seva memòria selectiva li va fer avinent la incòmoda reticència de Marillo i la freda meticulositat de Rizzardi.
Dinsmoor había muerto sola años atrásLiterature Literature
L'escultura renaixentista es va fer avinent a través de tres vies diferents: Escultors italians manats cridar pels mecenes i que van realitzar les seves obres a la península; obres importades, procedents dels tallers italians i primera generació d'artistes autòctons.
Que le hayan soltado no demuestra nadaWikiMatrix WikiMatrix
— 2 S ' acorda notificar aquesta Resolució a les persones interessades , fent-los avinent que contra aquesta , que exhaureix la via administrativa , poden interposar , amb caràcter potestatiu , recurs de reposició davant d ' aquest òrgan en el termini d ' un mes , d ' acord amb el que estableixen els articles 107 , 116 i 117 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , o bé recurs contenciós administratiu , davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el termini de dos mesos , de conformitat amb el que preveu l ' article 46.1 de la Llei 29 / 1998 , de 13 de juliol , reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa , ambdós terminis a comptar de l ' endemà de la notificació d ' aquesta Resolució a les persones interessades .
Hizo un buen trabajo, mayorDOGC DOGC
DECRET 42 / 2005 , de 22 de març , pel qual s ' aprova l ' alteració parcial dels termes municipals de Calaf i de Sant Pere Sall avinera .
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noDOGC DOGC
Era el que ella volia: un jove anglès, ric, impressionable, crèdul i avinent, permanentment al seu costat.
¿ Qué me dices de las baterías?Literature Literature
Fes-me'ls avinents, tal com dius tu en el teu insuperable burocratès.
Obligación de información de las autoridades notificantesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.