baluard oor Spaans
baluard
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
baluarte
Els objectius d ' aquesta intervenció són documentar l ' estructura del baluard i confirmar-ne la compatibilitat amb el traçat del túnel del metro .
Los objetivos de esta intervención son documentar la estructura del baluarte y confirmar su compatibilidad con el trazado del túnel del metro .
bastión
Bastión
fortaleza
alcázar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquestes van ser millorades per Enric VIII, qui va fer una visita personal, contribuint amb això a la creació del baluard de la fossa.
No lo conocía muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Aquest problema ja havia ocorregut amb la realització del Primer Eixample de Pamplona, a l'interior de les muralles, però en relació amb la zona polèmica dels baluards de la Ciutadella que controlaven la ciutat.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroWikiMatrix WikiMatrix
Romanen el llenç de l'anomenada casa de l'Oli (avinguda de la Murada), amb una sala gòtica, i l'angle corresponent a la "torre Motxa" (avinguda de la Murada), reedificada cap a 1424 i restaurada en profunditat el 1988, i que és l'última resta dels baluards de defensa de la vila.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoWikiMatrix WikiMatrix
Una casa i una felicitat ara colgades als peus d’un baluard enemic.
El reto del desarrolloLiterature Literature
El cérvol era l’única esperança del Baluard de Kar
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
Perdut l'enclavament les tropes borbòniques tornaren a llançar diverses onades de gent fresca però havent estat reforçats els defensors amb un altre batalló més de la Coronela de Barcelona i ja obert el dia l'assalt al baluard del Portal Nou fracassà.
¡ Guardia, presenten armas!WikiMatrix WikiMatrix
Als baluards es donava l’alarma i els nostres canons els hostilitzaven.
¡ Alto el fuego!Literature Literature
El 1621, Alexandre Massai, un enginyer militar napolità, va presentar un projecte per a la construcció de nous baluards amb més capacitat defensiva, però no va ser concretat.
Soy tan inefablemente, locamente felizWikiMatrix WikiMatrix
Recordo que a uns tres-cents metres escassos del meu baluard s’alçava un tossal pelat.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Situada a cavall dels segles xviii i xix, al Montgrí existeix una arquitectura tradicional, obra de grups de persones anònimes i vinculada a l'explotació agrícola i industrial del massís, constituïda per elements d'arquitectura de pedra en sec, com les barraques, feixes, marges, eixarts, pous, forns de calç, etc. El conjunt d'aquests elements significa avui un baluard de l'arquitectura mediterrània de primer ordre als Països Catalans.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoWikiMatrix WikiMatrix
La conquesta per part dels Terços Espanyols d'aquest enclavament protegit per deu baluards, una àmplia fossa inundada i el riu Escalda, el que li donava fama d'inexpugnable, es va consumar gràcies a la construcció d'un pont de 800 metres de llarg i 4 d'ample sobre el riu.
El día siguiente era sábadoWikiMatrix WikiMatrix
La torrassa va ser demolida el 1901, encara que el baluard va subsistir enfront del riu fins a 1958.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteWikiMatrix WikiMatrix
La Polònia de Józef Piłsudski formà una nova federació (Międzymorze), per bastir un bloc a l'Europa Oriental que servis de baluard contra Rússia i Alemanya, mentre que Rússia contemplava expandir la Revolució cap a l'oest mitjançant l'ús de la força.
Ella y sus esclavos mientenWikiMatrix WikiMatrix
Obres de la col·lecció d'Es Baluard Joan Bennàssar.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?WikiMatrix WikiMatrix
A les 4:30 h del dimarts 11 de setembre més de quaranta batallons borbònics van llançar l'assalt final sobre Barcelona. el baluard de Llevant va ser assaltat pel brigadier Courty i el coronel Cany, el reducte de Santa Eulàlia pel coronel Chateaufot, al baluard de Santa Clara per brigadier Balincourt, i la bretxa contigua a aquest baluard pel mariscal Lescheraine.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesWikiMatrix WikiMatrix
No volia ni imaginar-me el que hi passava, allà a dintre del baluard de Santa Clara.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoLiterature Literature
Parc de la Media Luna realitzat per Víctor Eusa en 1932 es va condicionar per primera vegada i es va urbanitzar definitivament en 1937, realitzat en un dels baluards, el de San Bartolomé.
Se que solo soy un niño para tiWikiMatrix WikiMatrix
La gestió del museu va a càrrec de la Fundació Es Baluard, integrada per Govern de les Illes Balears, Consell de Mallorca, Ajuntament de Palma i Fundació d'Art Serra.
Es asombrosoWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, el 28 de novembre de 1694, una riuada va destruir gairebé íntegrament el baluard.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasWikiMatrix WikiMatrix
De fet, la ciutat en si s’erigia a la banda oest, amb un baluard protegint la riba est.
Oh, mis moras!Literature Literature
Els altres 4.160 m2 els ocupen els patis i els baluards.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaWikiMatrix WikiMatrix
Després, en 1958 van partir als Estats Units portant les composicions de Chabuca Granda, Manuel Acosta Ojeda, Luis Abelardo Núñez, Emparo Baluard, Lorenzo Humberto Sotomayor, Cessar Miró, Javier Cisneros, Mario Cavagnaro i Felipe Pinglo fent que la nostra música brilli com a or pur.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateWikiMatrix WikiMatrix
Els cinc hundred es van unir com a territori de Värend, que significa «defensa», com a baluard per Götaland.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioWikiMatrix WikiMatrix
¿Com se suposava que havien de disparar un fusell o defensar un baluard?)
Ahora sé que tengo razónLiterature Literature
En el seu front, per la part de llevant, presentava una gruixuda muralla amb baluards i torrasses de defensa que protegien la porta anomenada del Pallars, petit portalet del segle XIII d'arc apuntat, desaparegut.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.