bandejament oor Spaans
bandejament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
destierro
exilio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Però no parlàvem de Francesc, sinó de fins a quin punt l’heretgia és producte dels simples i dels bandejats.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazLiterature Literature
Calomarde va ser bandejat a les seves terres de Terol.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoWikiMatrix WikiMatrix
, partit ni en volia ésser bandejat l’espectre blanc i terrible de les seves dents.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.Literature Literature
Les seves aportacions teòriques van ser valuoses però escasses en la pràctica a causa del context polític: va ser bandejat en 1794 per Manuel Godoy a les terres dels seus avantpassats guipuscoans, (Segura, Guipúscoa), ensenyant amb el seu germà Miguel en la renovadora i influent Societat Econòmica d'Amics del País de Bergara, i al mateix temps menyspreat pels liberals espanyols, a partir dels 70, per la seva filiació absolutista.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerWikiMatrix WikiMatrix
Juan Martín va marxar llavors bandejat a Portugal.
Espera a los de explosivosWikiMatrix WikiMatrix
Que potser no era ell mateix qui s’havia bandejat de la societat?
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroLiterature Literature
—Qui et bandeja a tu, em bandeja a mi —digué—.
¿ Estás aún en la universidad?Literature Literature
En la segona vegada va ser condemnat a dos anys de presó, pena que el TOP va commutar finalment per la de tres anys de bandejament.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Durant el franquisme va patir persecució política, sent bandejat a diversos pobles de la província d'Albacete.
El era una rueda para Alonzo TorresWikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment va fundar i va dirigir a Baiona el periòdic L'Ariel, d'ideologia republicana, entre 1844 i 1852, fins que Napoleó III va acabar amb la II República Francesa, clausurant el periòdic i Chaho fou bandejat a Vitòria.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMWikiMatrix WikiMatrix
Començà d'odiar-se a sí mateix per haver bandejat l'avinentesa que Becky li havia ofert per reconciliar-se.
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
—El clan bandejat ha promès vint mil dinars per any.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
El 1856 va intentar organitzar una revolució contra Leopoldo O'Donnell i va ser bandejat.
Malditamente ciertoWikiMatrix WikiMatrix
La referència al missatge cristià utilitzada en l'Alcorà havia arribat a Mahoma per cristians monofisistes o nestorians, és a dir, pels corrents titllats d'herètics pels concilis de Nicea i de Constantinoble, bandejats per aquestes reunions conciliars de l'Imperi romà.
¿ Sabes quién dibujó estos?WikiMatrix WikiMatrix
Els prínceps de Valózyn van ser bandejats del lloc en 1440, per rebel·lar-se contra Casimir IV Jagelló de Lituània.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?WikiMatrix WikiMatrix
Ens aprofitarem del noi i després el bandejarem i posarem fi a l’estirp del tirà.
los demás casosLiterature Literature
Les víctimes del bandejament ho són normalment per motius polítics.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
Finalment, el 1815 va ser absolt dels seus càrrecs, però va perdre els càrrecs públics que ocupava a Astúries, li va ser pagada únicament la meitat del sou que li corresponia i va ser bandejat a Valladolid.
Llevo una buena vidaWikiMatrix WikiMatrix
En 1967 va ser detingut al costat dels històrics Ramón Rubial i Eduardo López Albizu i bandejat a Las Hurdes.
Allí es justo a donde voy ahoraWikiMatrix WikiMatrix
El 1721 es va emprendre una altra gran campanya militar en contra dels bandejats.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEWikiMatrix WikiMatrix
Aquí seu el nan, el rei diminut, arrupit com un bandejat en un racó del seu trono.
Editar manualmente los archivos de configuraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dolor físic requeria la seva atenció tota l'estona i bandejava una part del dolor emocional.
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
És l’òrgan humà absent, bandejat de la conversa.
No te conviene|descubrir lo que soyLiterature Literature
Per a ell poesia és Imitació de la Naturalesa en l'universal o en el particular, feta en vers per a utilitat o per a delit dels homes, o per a l'un i l'altre juntament No admet la poesia en prosa i la bellesa és per a ell com "una llum i resplendor de la veritat que, il·luminant la nostra ànima i bandejant d'ella les tenebres de la ignorància, la plena de suavíssim plaure".
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaWikiMatrix WikiMatrix
—L’hi hauries de preguntar a ella, però va dir que hi havia hagut alguns vespres que se sentia bandejada de la conversa.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.