barbacana oor Spaans
barbacana
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Barbacana
es
estructura defensiva medieval que servía como soporte al muro de contorno o cualquier torre o fortificación
Títol : Reparació de la barbacana i de l ' escenari del local soc ial .
Título : Reparación de la barbacana y del escenario del local social .
barbacana
Títol : Reparació de la barbacana i de l ' escenari del local soc ial .
Título : Reparación de la barbacana y del escenario del local social .
alero
ala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rampa d'accés s'iniciava en la barbacana avui desapareguda; el pendent ascendeix no en línia recta sinó mitjançant diverses corbes i girs, per penetrar en la fortalesa travessant en realitat dues portes successives.
Ya nadie está seguroWikiMatrix WikiMatrix
Així, asseguda damunt la bandera, vaig avançar el cap per damunt de la barbacana de pedra.
DefinicionesLiterature Literature
El Projecte d ' Obres Unitari definirà el tractament de la zona lliure d ' edificació concretant els emplaçaments d ' elements de lleure no habitables com piscines , barbacoes , espais esportius , zones de joc infantil , etc . , així mateix , concretarà el programa de manteniment de les espècies forestals .
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?DOGC DOGC
Com a elements decoratius té un repertori clàssic utilitzat en el noucentisme català com a tema de decoració de façanes: mènsules, pilastres, capitells, barbacana, estucs, finestres emmarcades en pedra arenisca.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta, situada en el costat nord, no estava protegida per fossats, sinó per una barbacana que aprofitava la configuració muntanyenca del terreny per d'una banda frenar als possibles atacants i per un altre donar una posició elevada avantatjosa als defensors.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
—Aneu a la barbacana —va dir el vencedor—, i espereu allí les meves ordres.
Usted tiene # días de trabajo forzadoLiterature Literature
El Municipi de Riohacha està conformat pel nucli urbà i 14 Corregimientos: Gambetes, Tigreras, choles, matetes, Arroyo Arena, Galán, Barbacoes, Tomarrazón, Juan i Mitjà, Las Palmas, Cerrillo, Cotopríx, Monguí i Villa Martín (Machobayo).
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoWikiMatrix WikiMatrix
També es conserven dos dels tres portals i part de la barbacana i el mirador de guaita amb la seva torre rodona.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaWikiMatrix WikiMatrix
Va tenir una rampa de pas fins a una porta principal, barbacana, sala interior, poterna i parets de cortina.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoWikiMatrix WikiMatrix
Així, se cegaren les grans arcades obertes de l'interior i es perforà el mur exterior per diverses finestres, al mateix temps que desaparegué la barbacana emmerletada que les coronava.
Mi última oportunidad de tener graciaWikiMatrix WikiMatrix
Es permet que la coberta continuï en la seva barbacana , ultrapassant el pla de les façanes un màxim de 60 cm .
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosDOGC DOGC
En algun lloc de Wichita probablement feien bones barbacoes, però no pas a casa de la senyora Turtle.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloLiterature Literature
Va tornar als escenaris plenament recuperat el 2006 i va realitzar diversos concerts en diferents ciutats d'Alemanya i el 2007 a la Barbacana de Londres.
¡ ¿ Violinista?!WikiMatrix WikiMatrix
En l'interior el mobiliari era senzill i consistia principalment en llits fets també de canyes, anomenades barbacoes, sobre les quals s'estenia una gran profusió de mantes; els seients eren escassos, ja que els indígenes solien descansar ajupits a terra.
No te lo tomes a pechoWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia una barbacana i un rastell a cada riba i la Torre de l’Aigua protegia el pont.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumLiterature Literature
Alçada màxima : 9, 15 m corresponent , en aquest cas , a l ' alçada mesurada des de la rasant de la voravia en el punt mig de la façana fins la prolongació horitzontal del punt de encreuament de la façana amb la part inferior de la barbacana , alçada que correspon a planta semisoterrani , planta baixa i planta pis o sotacoberta .
No es bueno ser tan halagadorDOGC DOGC
Per la mateixa naturalesa del terraplè, avui alguna zona sovint molt petita o llunyana de centres habitats han pres el nom de barbacana.
Por eso quieren empezar el tratamientoWikiMatrix WikiMatrix
Un vespre em vaig enfilar a la barbacana, decidit a estimbar-me contra el fossat del castell.
¿ Sucedió como se esperaba?Literature Literature
Per tant, l’Adam estava preparat per a la reacció del lloc de les barbacoes de Lakewood, Whistle Pig.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Literature Literature
Altres notícies posteriors sobre el recinte murallat es produeixen a mitjans del segle XVII (concretament de 1667), quan es té notícia de la denominada porta de la Barbacana, que donava accés a un possible recinte interior de la fortificació al costat de l'església.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerWikiMatrix WikiMatrix
Durant aquesta, és costum anar al camp per rostir castanyes, fer barbacoes entre amics i familiars, menjar figues seques, nous, truita de patates, etc. En Garciaz és habitual celebrar-lo en diversos llocs com en el Bailaero de les Bruixes, a la Devesa o en parcel·les particulars.
¿ Cómo está ella?WikiMatrix WikiMatrix
A l'interior existeix un grup de fortificacions del segle xii d'origen templer: les restes d'una barbacana en l'accés a un pati, al que obren la torre el·líptica, part de l'adarb, una torre que va tenir tres pisos, la torre del Malvecino i una altra torre en la qual destaca una porta d'arc apuntat, de gran valor artístic.
No me preocupoWikiMatrix WikiMatrix
Entre els segles XIV i XV es va reforçar el sistema defensiu del portal amb la construcció d'una barbacana, anomenada Barbacana de Sant Cristòfol, espècie de petita muralla de pedra amb reforços de carreus en les cantonades, que s'ha conservat parcialment i que servia per defensar l'accés des d'una posició més elevada (correspon a un tipus d'edifici amb caràcter defensiu urbà, integrat a les muralles del nucli antic de la població que data del segle XIII).
Deben apurarse, no hay mucho tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Consta d'avantmuralla, torre, barbacana, un bastió rodó, dependència abovedada, torres als cantons, i el recinte senyorial amb torre i restes de la residència i dependències auxiliars.
Sin dirección.? Qué hace aquí?WikiMatrix WikiMatrix
N’agafava quatre o cinc, les ruixava amb alcohol i amb aquells gels de les barbacoes i les cremava.
Que te diviertasLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.