barcarola oor Spaans
barcarola
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
barcarola
es
canción folclórica cantada por los gondoleros venecianos, o una obra musical escrita en aquel estilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una barcarola és una cançó popular, típica dels gondolers venecians, o una peça musical composta en aquest estil.
Deme la manoWikiMatrix WikiMatrix
Els sentí de petit a Ringabella, Crosshaven, Ringabella, cantant les barcaroles.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
La primera composició seva de què es té notícia és Barcarola (1906).
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualWikiMatrix WikiMatrix
Sobre el seu característic ritme de 12/8 l'autor construeix una música que recrea el solcar d'una góndola veneciana, atès que «barcarola» literalment significa «cançó de vaixell».
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?WikiMatrix WikiMatrix
El seu fill Philippe digué que " Per part d'ell els seus Nocturns, Impromptus, i fins i tot les Barcaroles s'haurien titulat senzillament Peça de Piano num.X.".
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosWikiMatrix WikiMatrix
Els malalts i ferits van col·lapsar els hospitals de la regió, i es van establir en dos camps propers a Sant Cebrià de Rosselló i al Barcarès.
Que te lo hueloWikiMatrix WikiMatrix
En la música clàssica n'hi ha dos famosos exemples: la barcarola de l'òpera Els contes de Hoffmann, de Jacques Offenbach i la Barcarola en Fa sostingut major per a piano, de Frédéric Chopin.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaWikiMatrix WikiMatrix
El primer i últim acte són una mica rígids, i la barcarola del tercer acte sembla estranya a oïdes contemporànies.
Me acompañará en tu lugarWikiMatrix WikiMatrix
Fou arquitecte municipal d'Alcúdia on realitzà el 1957 al Port d'Alcúdia l'edifici de la central tèrmica de Gas i Electricitat (GESA) i les urbanitzacions des Mal Pas, el 1964, i des Barcarets, el 1966.
Por eso te envidioWikiMatrix WikiMatrix
En un primer moment van poder escapar de les autoritats i ajudar des del exterior els companys que hi havia tancats en els camps de Barcarès, d'Argelers, St.Cyprien i Mars, coordinant el repartiment de medicaments i queviures.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoWikiMatrix WikiMatrix
El 1939 fugí de l'avançada nacional camí a França i restà al camp d'Argelers i posteriorment al camp del Barcarès.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RIWikiMatrix WikiMatrix
Després de la guerra, va passar un període al camp de concentració del Barcarès.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deWikiMatrix WikiMatrix
Anàlisi de la Barcarola op. 60 a Chopin: el poeta del piano Escolta una interpretació i troba més informació sobre l'obra a The Chopin Project Barcarola Op.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaWikiMatrix WikiMatrix
Mentre els gendarmes francesos conduïen els soldats i civils cap als camps improvisats a les platges de Sant Cebrià i Argelers, i més tard al Barcarès i Gurs, el govern francès no estava preparat per a rebre una allau de gent, i tampoc no volia complicar les seves bones relacions amb els vencedors.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaWikiMatrix WikiMatrix
Escrit en forma de barcarola, es caracteritza per un to radicalment romàntic i lleugerament nostàlgic.
Cuéntanos del vendedor, ToddWikiMatrix WikiMatrix
Exiliat a França, va ser internat en els camps de concentració del Barcarès i al Camp de Judes de Septfonds, on va morir d'un accés pulmonar per asma.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaWikiMatrix WikiMatrix
La filla gran de l’esguerrat s’havia assegut al piano; el marquès d’Ut pesava figues al compàs d’una barcarola.
Nave #, este es Líder oroLiterature Literature
Sant Feliu de Guíxols, municipi on es troba l'Hotel Barcarola, és una Destinació Turisme Familiar certificada precisament per això mateix: el seu paisatge replet de contrastos combina a la perfecció amb un ampli programa d'activitats.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstant això qui tingui manca d ́adrenalina, només ha de passar-se per la FIRA DEL segons expliquen els vells del lloc, comença a la Plaça de Santa Magdalena de Palma com un mercat, amanit amb les clàssiques barcaroles de fre de patí de l'època.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els paquets de vitalitat de l'Hotel Barcarola t'ajudaran a gaudir d'unes vacances adaptades totalment al que necessites.
¡ Pidan ambulancias!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I després, la melangiosa barcarola "Mallorca" (1890), nascuda durant la seva segona estança a l'illa.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAVes una empresa privada de producción cinematográficaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Molt bé 2.062 comentaris L'Hotel Mercurio es troba a només 100 m del teatre La Fenice i a 5 minuts a peu de la plaça de San Marco, i ofereix una vista sobre el canal de Barcaroli.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reserva el teu allotjament a l'Hotel Barcarola i prepara la teva visita!
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la següent rotonda a la dreta, seguiu fins al boulevard i agafi a continuació el primer carrer a la dreta, on trobarà al final del carrer, l ́Hotel Barcarola.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amb Calpe i Bastida acabarà als camps de concentració de Sant Cebrià --on farà contacte amb Raúl Carballeira--, Argelers, Barcarès i Bram (1939-1940).
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.