pilota basca
pelota vasca
basc oor Spaans
basc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
vasco
es
Lengua hablada principalmente en el País Vasco.
Finalitat de la subvenció : traducció de deu narracions basques en el volum que durà per títol Lux Mundi .
Finalidad de la subvención : traducción de diez narra ciones vascas en el volumen que tendrá por título Lux Mundi .
euskera
vascuence
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vasca · eusquera · vascuense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (Bilbao, 30 de maig de 1940) és un polític nacionalista basc.
No lo he registrado... todavíaWikiMatrix WikiMatrix
Al principi el nom basc de la localitat va ser una simple adaptació a la grafia basca, que és la que es va oficialitzar.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioWikiMatrix WikiMatrix
També hi ha diverses fundacions i associacions com la Fundación Vasco Argentina Juan de Garay i Euskal Argentina i a universitats com la Universitat de la Plata s'ofereixen programes de lectorat d'euskera i cultura basca.
Este es suelo sudafricanoWikiMatrix WikiMatrix
Parlament Basc.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoWikiMatrix WikiMatrix
Les activitats agrícoles i ramaderes són escasses i es realitzen en petites explotacions familiars, el típic caseriu basc, que estan destinades a l'autoconsum i a la venda dels excedents en els mercats de la comarca.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalWikiMatrix WikiMatrix
La llei basca va comptar amb el vot dels grups parlamentaris de PSE-EE, Aralar, EA i PNB a més de la mateixa EB.
En minutos SrWikiMatrix WikiMatrix
EDICTE de 21 de desembre de 2005 , sobre acords de la Comissió Territor ial d ' Urbanisme de Girona referents als municipis de Ripoll i Bàscara .
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoDOGC DOGC
En 1986, després de moltes desavinences amb la direcció del PNB per la "Llei de Territoris Històrics", que havia de delimitar les competències del Govern Basc i les de les Diputacions Forals dels tres territoris històrics, l'expulsió de tota l'organització navarresa o l'expulsió a Vitòria del que arribaria a ser primer president d'EA, Manuel Ibarrondo, es va separar del PNB per fundar Eusko Alkartasuna el 17 de setembre, partit que va presidir fins a 1999 i pel qual va resultar elegit diputat del Parlament Basc en les eleccions autonòmiques de 1986, de 1990, de 1994 i 1998 (últimes eleccions a les quals va concórrer com a candidat).
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosWikiMatrix WikiMatrix
Les Diputacions Forals recapten la gran majoria dels tributs, per tant, deixant aparti els municipals, per la qual cosa han de finançar al Govern Basc.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.WikiMatrix WikiMatrix
Segons un preacord amb el PSE del 26 de març de 2009, el PP presideix la Càmera Basca, a canvi del suport a Patxi López com a Lehendakari.
¡Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!WikiMatrix WikiMatrix
Acuña es retirà l'any 1959, rebent a l'estiu de 1961 un homenatge a La Corunya amb un partit entre dos equips de veterans bascos i gallecs seguit d'un partit entre el Deportivo de la Corunya i el Club Deportivo Ourense.
DerogaciónWikiMatrix WikiMatrix
Els bascos establerts a Veneçuela van prosseguir la colonització principalment a les valls d'Aragua, en les planes de Cojedes, l'Estat Portuguesa, Orinoco i costes de Caracas.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaWikiMatrix WikiMatrix
Va ser autor de literatura basca i d'estudis de poesia.
No puedo, señorWikiMatrix WikiMatrix
María Teresa Sesé Lazcano (4 d'octubre de 1917, Sant Sebastià, Guipúscoa, País Basc) va ser una escriptora espanyola de més de mig miler novel·les sentimentals entre 1940 i 1983, sent àmpliament reeditada i traduïda al portuguès, les seves últimes novel·les van ser signades com Maite Lazcano.
Yo te llevo a tiWikiMatrix WikiMatrix
Espanya, després d'unes victòries inicials en la invasió del Rosselló l'any 1793 (Guerra del Rosselló), va veure com les tropes franceses envaïen Catalunya, el País Basc i Navarra.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónWikiMatrix WikiMatrix
En compliment del seu programa electoral, el Govern Basc va proposar una reforma de l'estatut d'autonomia del País Basc, amb el nom d'Estatut Polític de la Comunitat d'Euskadi, més conegut pel nom del seu promotor: Pla Ibarretxe.
Siéntate no muerdoWikiMatrix WikiMatrix
Arteaga, d'altra banda, és un fitònim, significa lloc de l'alzina; de la paraula basca artea (alzina) i el sufix locatiu -aga.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta religió és de vegades imposada per la política del moment, però en altres ocasions l'Església Catòlica mateixa va utilitzar el propi idioma (el basc) i la literatura com a mur contra els canvis i noves ideologies sorgides, aquest seria el cas del protestantisme o dels enfrontaments periodístics de Jean Hiriart-Urruti i els republicanistes francesos.
¿ Qué estaba pensando?WikiMatrix WikiMatrix
Eduardo Zamacois y Zabala (Bilbao, 2 de juliol de 1841 - Madrid, 12 de gener de 1871), fou un pintor basc, que es va especialitzar en pintures de petit format al gust acadèmic.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaWikiMatrix WikiMatrix
Jo no puc mirar-me’ls perquè em ve basca.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los sociosdebe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Nomenat Secretari General del Partit Socialista d'Euskadi-Euskadiko Ezkerra PSE-EE el 23 de març de 2002, és membre del Comitè Federal del PSOE i diputat en el Parlament Basc des de 1991, on actualment és el President del Grup Parlamentari "Socialistes Bascos - Euskal Sozialistak".
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseWikiMatrix WikiMatrix
Es troben evidències d'aquesta teoria en el llibre Compendi Historial escrit el 1571 per l'escriptor basc Esteban de Garibay, que va escriure com a nom natiu de la llengua basca "enusquera".
Leva todo lo que puedas encontrarWikiMatrix WikiMatrix
En esclatar la Guerra Civil i aprovar-se l'Estatut d'Autonomia del País Basc, va col·laborar amb el Govern d'Euzkadi, ocupant-se de tasques de propaganda al capdavant de diverses publicacions, i va ser comandant d'Intendència de l'Eusko Gudarostea, servint a Bilbao, on va destacar per haver ocultat a alguns sacerdots que fugien de la repressió anticlerical dins de la zona republicana.
¿ Mejor te apuras, huh?WikiMatrix WikiMatrix
El Donostia FC, doncs, va quedar enquadrat en un d'aquests 5 grups, juntament amb set equips bascos més.
Bien, te veo esta noche, no faltesWikiMatrix WikiMatrix
En 1991, va publicar el seu primer LP de títol Eta etorri egin zait. Va obtenir un èxit gradual i constant que el va corfirmar com a cantautor de referència en la música basca.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.