batejar oor Spaans
batejar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
bautizar
Quan la Sybil va parlar sobre batejar al bebè com a catòlica, creus que ho sabia?
Cuando Sybil habló sobre bautizar al bebé como católica, ¿crees que lo sabía?
cristianar
Sembla que la màgia del teu bateig cristià ha funcionat al capdavall.
Parece que la magia de tu bautismo cristiano funcionó después de todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre búlgars i bizantins es preparaven per a la batalla, Alussian va desertar i va partir cap a Constantinoble, on se li van restituir els seus honors i possessions, i on, en recompensa pels seus serveis, li va ser concedit el grau de magistros.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteWikiMatrix WikiMatrix
L'exèrcit francès es mogué en diverses columnes, desestimant les temptatives imperials d'aturar la seva avançada, però sense poder atraure el cos principal de les tropes imperials a la batalla.
Ah, estoy nervioso, JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Va entrar el professor, un home de cinquanta anys molt seriós i amb una bata blanca.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
Després de la caiguda del rei en la batalla de Vitòria a mitjan 1813, tota la cort va passar a França, i amb ells van anar cap a l'exili els que, d'una o una altra manera, havien col·laborat amb el règim.
Me lo recomendó uno de los muchachosWikiMatrix WikiMatrix
Una de les portes es va obrir de bat a bat, i en va sortir el tinent Greene, acompanyat de dos dels seus oficials.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaLiterature Literature
Desconcertats, els beocis no van saber reaccionar a la mort del seu líder i els seus enemics van tornar a recuperar-se, ambdós van sol·licitar retirar els seus morts i els dos bàndols van donar així la batalla com guanyada.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaWikiMatrix WikiMatrix
Va quedar orfe a primerenca edat quan el seu pare va morir a la Batalla d'Aljubarrota (1385).
¿ Cómo estuvo tu día?UhWikiMatrix WikiMatrix
Ştefan cel Mare (Esteve el Gran) hi governà entre 1457 i 1504, un llarg període de 50 anys en què guanyà 32 batalles defensant el país contra els otomans i contra els tàtars, de les quals només en va perdre dues.
Escúchame bienWikiMatrix WikiMatrix
L’Alameda era un camp de batalla.
Estaría mejor quedandose en el HiltonLiterature Literature
A la batalla del Toix van morir 200 homes i 140 cavalls.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesLiterature Literature
Ferran es va enfrontar amb Napoleó al costat de la Tercera Coalició, però després de la derrota a la batalla d'Austerlitz i el consegüent tractat de Pressburg (desembre de 1805) va ser obligat a cedir el regne a França a l'inici de l'any 1806, ja retirar-se a Sicília.
Servicios prestados a la colectividadWikiMatrix WikiMatrix
Kursk va representar la primera gran derrota de la blitzkrieg alemanya en temps d'estiu, de prou abast com per ser considerada una batalla almenys igual de decisiva que la de Stalingrad.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasWikiMatrix WikiMatrix
Creu d'Or: Per a oficiales o Tropa, prèviament condecorats amb la Creu de Plata, que hagin aconseguit un èxit considerable al camp de batalla gràcies a la seva valentia personal o a la sobresaltant direcció d'una divisió o una unitat menor.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?WikiMatrix WikiMatrix
Va lluitar al costat del seu germà Jaume March II contra Pere I el Cruel i va ser fet presoner a la batalla de Nájera (1367) pel Príncep Negre d'Anglaterra.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaWikiMatrix WikiMatrix
La batalla per avançar cap a les posicions búlgares a va començar el 22 d'abril i va continuar intermitentment fins al 9 de maig de 1917.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoWikiMatrix WikiMatrix
El 1380 Dmitri va encapçalar a una bandera russa a la batalla de Kulikovo contra la Horda d'Or.
Escúchame.Córtale lasWikiMatrix WikiMatrix
Demà recompondrem les línies de batalla.
Billy, ¿ qué demonios--?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hamat Saladí va guanyar la batalla i li van portar les despulles de l'enemic, amb molts presoners; Saladí va ordenar la seva decapitació per "rentar d'escombraries les terres dels creients".
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!WikiMatrix WikiMatrix
, un grup d’escriptorets i de suposats científics han baixat al camp de batalla demanant la revisió del procés.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoLiterature Literature
El novembre de 1413, el mateix Vitautas va navegar pel riu Niemen i el riu Dubysa, fins als voltants de Betygala, on va batejar els primers grups de samogitians.
Me quemarán si me cogenWikiMatrix WikiMatrix
Quan tornen a picar, deixo de banda els pensaments i obro la porta de bat a bat, preparant-me per al pitjor.
Fecha de la última actualización del presente resumenLiterature Literature
Torcuato Trujillo va ser un militar espanyol del segle XIX, conegut per la seva participació en la Batalla de Bailén contra l'exèrcit de Napoleó, i per dirigir a les tropes realistes en la coneguda com Batalla del Monte de las Cruces per la independència de Mèxic.
No digo que no pecara al hacerloWikiMatrix WikiMatrix
Ambdós textos parlen de batalles en què lluitaren els Tuatha Dé Danann, la primera contra els Fir Bolg i la segon contra els Fomorians.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc.(representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerWikiMatrix WikiMatrix
—Cada clan —va dir— rebrà mitja dotzena de barrils com aquest abans de cada batalla.
Ya tuve suficienteLiterature Literature
Wulfstan era més aviat de ment oberta, i podem associar la seva absència de la cort de Wessex probablement a la participació en la Batalla de Brunanburgh i la seva posterior activitat com a una persona molt influent a York.
Muerto es muertoWikiMatrix WikiMatrix
230 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.