benentès oor Spaans
benentès
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
supuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla especial de reforma interior de Sant Cosme per a l ' ampliació de l ' equipament central de l ' illa 11 , del Prat de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb el benentès que els paràmetres edificatoris aplicables són els que preveu la clau 7b / EC-11 d ' equipament cultural , cívic i recreatiu , prevista a la Modificació puntual del Pla especial de reforma interior del Barri de Sant Cosme , aprovat definitivament el 18 de maig de 2005 .
El siempre estaba allíDOGC DOGC
Cadascun d ' aquests càrrecs recau alternativament i pel termini de sis mesos , en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Institut Català del Sòl , d ' una banda , i en una de les vocalies del Consell General en representació de l ' Ajuntament de Barberà del Vallès , de l ' altra , en el benentès que si la Presidència recau en un vocal representant de l ' Institut Català del Sòl , la Vicepresidència haurà de recaure en un vocal representant de l ' Ajuntament , i viceversa .
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una planta de tractament de purins , amb generació d ' energia elèctrica , situada a la finca la Sala , de Sant Bartomeu del Grau , formulat per Granges Deseures , SL i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que la llicència municipal ha de vetllar pel compliment de les mesures correctores proposades en l ' informe de l ' Agencia Catalana de l ' Aigua de 16 de febrer de 2009 , en l ' informe de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 5 de novembre de 2008 i en l ' informe del Departament de Medi Ambient i Habitatge de 16 de març de 2009 .
Escúchame.Córtale lasDOGC DOGC
L ' Ordenança laboral com a dret subsidiari s ' ha d ' aplicar independentment de si està o no està en vigor com a norma sectorial , en el benentès que la vigència d ' aquesta asserció es limita a la duració del Conveni de l ' any en què es derogui ; així es permet , per als convenis següents , l ' anàlisi dels problemes que pugui originar la derogació .
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoDOGC DOGC
Aquesta aportació es fixarà una vegada resolta la convocatòria mitjançant resolució de la Diputació de Girona i afectarà a totes les operacions de l ' Eix 1 de la demarcació de Girona que siguin seleccionades per ser objecte de co finançament per part del FEDER , en el benentès que aquest ajut complementari aportat per la Diputació de Girona restarà sotmès a les condicions de justificació del FEDER i a la normativa establerta en aquesta convocatòria .
No vas demasiado rápidoDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament el Pla director urbanístic de les àrees residencials estratègiques de les comarques de Girona , pel que fa a les àrees residencials estratègiques ARE Horta Capallera-Cendrassos Nord i ARE Carretera de Llers , de Figueres ; ARE Avellaneda-Aragó i ARE Mas Marr oc , de Girona ; ARE Mas Bosser , d ' Olot ; ARE PMU 1.7-1.9 , ARE SUD 1.1 Piv erd Est , i ARE SUD 1.4 El Terme , de Palafrugell ; ARE PMU-09 Roqueta , de Palamós ; ARE SUD-1 Rec Fondo , de Roses ; ARE SUD-07 Gaziel , de Sant Feliu de Guíxols i ARE Façana Sud , de Torroella de Montgrí , amb el benentès que s ' incorpora d ' ofici la pres cripció següent :
Contenido del anexo de la DirectivaDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament el Pla de millora urbana de l ' àmbit Ronda Barceló-illa Fàbregas i de Caralt , de Mataró , promogut i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que el plà nol 03 té caràcter normatiu pel que fa a la densitat i l ' ordenació dels dos subàmbits previstos .
Gracias, maestro constructorDOGC DOGC
Cal determinar que els plànols d ' ordenació són in dicatius i en el benentès que els terrenys assenyalats com a zona verda al sud de l ' àmbit , no tindran aquesta consideració , per inadequació de la topografia .
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament el Pla de mill or a urbana de la Unitat d ' actuació 4 , de Balenyà , promogut per la societat Ramon Pratdesaba i Fill , SL , i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que els apartats 1.7 , 1.9 i 1.10 de la memòria tenen caràcter normatiu .
Disculpe pero nosotros no somos perrosDOGC DOGC
.1 Donar conformitat al Text refós del Pla de millora urbana de la UA-1 , promogut per ConstruLleida , SL i tramès per l ' Ajuntament d ' Anglesola , en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida de 13 de març de 2008 , amb el benentès que :
A reclamar autoridadDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla especial d ' ordenació urbaní stica i assignació d ' usos per a la implantació d ' un centre de tecnificació per a esports a motor , de Castellolí , promoguda per la Fundació Catalana per l ' Esport del Motor i tramesa per l ' Ajuntament , amb el benentès que els projectes d ' urbanització i d ' endegament de la riera de Castellolí que desenvoluparan el sector incorporaran les prescripcions establertes en l ' informe de 18 de juliol de 2006 del Departament de Medi Ambient i Habitatge , i de 22 d ' octubre de 2002 de l ' Agència Catalana de l ' Aigua , respectivament .
Es el reloj de JimmyDOGC DOGC
.3 Supeditar també la publicació d ' aquest acord , del d ' aprovació definitiva i de les normes urbanístiques al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a la presentació per part de l ' Ajuntament de la documentació acreditativa de la formalització de la garantia del 12 % del total del cost de l ' obra urbanitzadora , tal com estableixen els articles 101.3 i 100.3 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la Llei d ' urbanisme , amb el benentès que un cop exhaurit l ' esmentat termini , sense que s ' hagi constituït la garantia , la tramitació del Pla restarà sense efecte .
Ya no les protegenDOGC DOGC
1 ) Modificar l ' alineació i l ' amplada del carrer dels Rabadans tal com es delimita gràficament en plànol adjunt en el benentès que el nivell de la planta baixa del conjunt de l ' edificació quedarà definit únicament per la rasant de la plaça Cabrinetty i només s ' admetrà l ' ús d ' habitatge per sobre d ' aquest nivell , mentre que les parts situades per sota de l ' esmentada rasant tindran la consideració de soterrani .
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament el Pla especial per a l ' ampliació del centre d ' estudis avançats , promogut pel Consejo Superior de Investigaciones Científicas , del Ministeri d ' Educació i Ciència , i tramès per l ' Ajuntament de Blanes , amb el benentès que el projecte definitiu de la construcció incorporarà les prescripcions contingudes en l ' informe dels Serveis Territorials a Girona del Departament de Medi Ambient i Habitatge , de data 12 de gener de 2006 .
Presupuesto y duraciónDOGC DOGC
.2 Condicionar l ' eficàcia d ' aquest acord a la presentació davant l ' Ajuntament , dins del termini de tres mesos des de la notificació de l ' acord d ' aprovació , de la garantia del 12 % del total cost d ' implanta ció dels serveis i d ' execució de l ' obra d ' urbanització , tal com estableixen els articles 101.3 i 100.3 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , amb el benentès que , un cop exhaurit l ' esmentat termini sense que s ' hagi constituït la garantia , la tramitació del Pla restarà sense cap efecte .
El misil está armado y listoDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , el project e en sòl no urbanitzable per a la instal · lació solar fotovoltaica de 75 kw de potència connectada a xarxa , a la finca la Caseta , de Sant Esteve Sesrovires , formulat pel senyor Josep Valls Rigol i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que abans de la llicència municipal s ' haurà d ' obtenir la corresponent autorització de la Direcció General d ' Energia i Mines .
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació per augmentar la densitat d ' habitatges per a protecció oficial a l ' illa R1 la Serreta , de Callús , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb el benentès que el nombre màxim d ' habitatges de la parcel · la R1 , la Serreta , és de 40 habitatges .
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , el projecte en sòl no urbanitzable per a la instal · lació d ' una estació base de telefonia mòbil situada al camí Romeu , vinya can Geroniribas de can Claramunt , de Piera , formulat per Vodafone España , SA i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' Ajuntament ha de vetllar pel compliment de les mesures correctores proposades en l ' informe de la Direcció General de Qualitat Ambiental de 9 de febrer de 2009 .
Uh, mi madre no trabajaDOGC DOGC
.2 Indicar que l ' acord d ' aprovació definitiva està condicionat a la presentació davant l ' Ajuntament , dins del termini de tres mesos des de la notificació de l ' acord d ' aprovació , de la garantia del 12 % del valor de les obres d ' urbanització , tal com estableixen els articles 100.3 i 101.3 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme , amb el benentès que , un cop exhaurit l ' esmentat termini , sense que s ' hagi constituït la garantia , la tramitació del Pla restarà sense efecte .
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanDOGC DOGC
Aquesta fórmula calcula la probabilitat d'enviar a la cua un el tràfic ofert, amb el benentès que les trucades bloquejades s'estan al sistema fins que es poden cursar.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.WikiMatrix WikiMatrix
.2 Condicionar l ' eficàcia d ' aquest acord a la presentació davant l ' Ajuntament dins del termini de tres mesos des de la notificació de l ' acord d ' aprovació de la garantia del 12 % del total del cost d ' implantació dels serveis i d ' execució de l ' obra d ' urbanització , tal com estableixen els articles 101.3 i 100.3 de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , amb el benentès que , un cop exhaurit el termini esmentat sense que s ' hagi constituït la garantia , la tramitació del pla restarà sense cap efecte .
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónDOGC DOGC
Aprovar definitivament la modificació del Pla general metropolità al sector industrial de ca n ' Alemany , de Viladecans , redactada per l ' Insti tut Català del Sòl i tramesa per l ' Ajuntament , amb el benentès que també té condició de normativa urbanística l ' apartat 6.3 del document , que conté la fitxa del nou sector de sòl urbanitzable , i l ' especificació que el Pla parcial precisarà la delimitació del sistema ferroviari i , en conseqüència amb aquesta , concretarà les zones de domini públic , de protecció i la línia d ' edificació des del ferrocarril , d ' acord amb les determinacions de la legislació sectorial .
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la Modificació puntual del Pla general d ' ordenació al sector PA1 , can Garrofa , de Vic , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , amb el benentès que en el projecte de parcel · lació , cal situar i quantificar la cessió gratuïta del 10 % de l ' aprofitament urbanístic del sector , en aplicació d ' allò que determina l ' article 43 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , en la redacció donada per la disposició transitòria primera del Decret Llei 1 / 2007 , de 16 d ' octubre , de mesures urgents en matèria urbanística .
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereDOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament la modificació del Pla parcial sector Valldolitg A-6 a l ' àmbit del polígon número 1 , per a l ' augment de densitats a les illes 11 , 12 i 13b , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Blanes , amb el benentès que les referències sobre l ' habitatge dotacional es refereixen a l ' habitatge de protecció pública .
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?DOGC DOGC
.1 Aprovar definitivament , de conformitat amb l ' article 48 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , el projecte en sòl no urbanitzable per instal · lar el parc eòlic Villaró al serrat de la Torregassa , polígon 4 , parcel · les 15 i 18 , d ' Olius , formulat per Endesa Cogeneración y Renovables , SAU i tramès per l ' Ajuntament , amb el benentès que l ' Ajuntament haurà de vetllar pel compliment de les prescripcions establertes en els informes del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural de 20 d ' abril de 2007 , de la Ponència Ambiental de Parcs Eòlics de 6 de novembre de 2007 , de la Direcció General d ' Arquitectura i Paisatge de 27 de setembre de 2007 , de l ' Agència Catalana de l ' Aigua de 10 de maig de 2007 i de la Direcció General del Patrimoni Cultural de 10 de maig de 2007 .
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.